아저씨
정의
부모와 같은 항렬에 있되 아버지의 친형제를 제외한 남자를 이를 때 사용하는 말.
내용
‘아저씨’는 부모와 같은 항렬에 있지만 아버지의 친형제는 아닌 남자 친족에게 사용하는 것이 기본 용법이다. 하지만 현대에서 5촌 이상의 항렬을 가진 대상과 만남이 흔하지 않기에 ‘아저씨’를 친족어로 사용하는 사람은 많지 않다.
반면 남남인 성인 남자를 예사롭게 이르거나 부를 때 사용하는 ‘아저씨’는 비친족에게 사용하는 말이며, 현대생활에서 친족어 ‘아저씨’보다 더 자연스럽게 사용되고 있다. 이는 현대 언어생활에서 ‘아저씨’가 친족어가 아닌 비친족 남성에게 사용하는 말로 변한 것이라 해석할 수 있다.
특징 및 의의
현대 언어생활에서 ‘아저씨’는 해당 남성을 직접적으로 부르거나 가리키는 호칭어, 지칭어로써는 자연스럽지 않다. 이는 ‘아저씨’란 말을 통해 ‘대우’를 전달할 수 없고 비친족 남성에게 직접 ‘아저씨’를 사용할 경우 상대방이 불쾌감을 느낄 수도 있기 때문이다.
하지만 대화에 참여하지 않은 특정 남성을 지칭하기 위한 ‘아저씨’는 비교적 자연스럽고 활발하게 사용된다. 대표적인 예로 유아가 언어를 습득하는 과정에서 특정 직업에 종사하는 남성을 지칭하기 위해 확장되어 사용하는 ‘아저씨’를 들 수 있다. 가령 경찰 아저씨, 군인 아저씨, 소방관 아저씨처럼 특정 직업군에 종사하는 남성을 지칭할 때 ‘아저씨’가 사용되는데, 이는 국가를 위해 헌신하는 직업군에 속한 대상에게 감사한 마음을 가지고, 그들을 친밀한 대상으로 인지할 수 있도록 돕기 위해서다. ‘부정적인 의미’를 전달하지 않는다는 점에서 직접적인 호칭어, 지칭어로써의 사용과 큰 차이를 보인다.
이처럼 특정 직업과 결합하는 아저씨의 용법은 성인이 된 후에도 택배 기사 아저씨, 경비 아저씨, 관리인 아저씨, 우체부 아저씨, 버스 기사 아저씨 같이 실제 언어생활에서 자주 접할 수 있는 직업과 결합하여 사용되기도 한다. 이때 ‘아저씨’는 택배 기사, 경비, 관리인, 우체부, 버스 기사처럼 ‘아저씨’를 사용하지 않고 이들을 지칭하는 것과 비교하여 ‘대우’와 관련된 의미를 전달할 수도 있다. 이러한 점에서 간접적으로 사용하는 ‘아저씨’의 용법은 직접 상대방에게 사용하는 용법과 비교하여 다른 특징을 보이는 것을 확인할 수 있다.
또한 일상생활에서 친밀하지 않으나 자주 접하게 되는 특정 남성을 지칭할 때 윗집 아저씨, 앞집 아저씨, 편의점 아저씨, 주인 아저씨 같이 ‘아저씨’가 사용되는 경우가 있는데 이는 윗집 남자, 앞집 남자, 편의점 남자 등과 비교하여 ‘대우’ 혹은 ‘친밀’의 의미를 전달할 수 있음을 확인할 수 있다. 이러한 예를 통해 실제 언어생활에서 ‘아저씨’가 항상 부정적인 말로 사용되는 것은 아니며 긍정적인 용법도 존재하는 것을 확인할 수 있다. 이러한 특징은 친족어가 비친족의 대상에게 사용될 때 나타나는 여러 특징 중 가장 두드러진 점이다.
하지만 실제 언어생활에서 ‘아저씨’라는 단어가 부정적인 의미로 여겨지는 것을 인정하지 않을 수는 없다. 특히 전혀 모르는 특정 남성을 지칭할 때 사용되는 ‘아저씨’의 용법은 대부분 부정적이다.
가령 처음 본 남성에게 ‘아저씨’가 지칭어로 사용될 때 외형과 관련된 특징이 활용되는데 배 나온 아저씨, 뚱뚱한 아저씨 같이 대부분 부정적인 의미를 가진 단어와 결합한다. 이러한 용법은 다른 단어와 함께 쓰이지 않고 ‘아저씨’만 사용되는 경우에도 부정적인 의미를 전달할 수 있기에 상대방에게 ‘아저씨’를 직접 사용하는 것이 제한된다.
또한 김광순이 언급한 것처럼 아저씨를 사용할 수 있는 연령의 범위는 현대 언어생활에서 ‘오빠’가 사용되는 범위와 치환이 가능하다. 특히 예능 프로그램을 통해 ‘오빠’가 사용되는 것을 살펴보면 말하는 사람과 스무살 이상 차이 나는 경우에도 ‘아저씨’가 아닌 ‘오빠’를 자연스럽게 사용하는 것을 흔하게 볼 수 있다. 이를 통해 ‘아저씨’가 연령만으로 ‘오빠’와 사용 양상이 정확하게 구분되는 것이 아님을 알 수 있다.
키워드
호칭, 지칭, 대우, 친밀도, 예능, 아주머니
참고자료
집필자: 김광순(金光淳)
한류문화사전
수정일: