미역국

정의

미역을 넣고 끓인 국.

내용

미역은 바다에서 자라는 다시마목 미역과의 한해살이 바닷말이다. 모양이 식물처럼 생겼지만, 원생생물이다. 한반도에 살았던 사람들이 미역국을 먹는다는 기록은 중국 명나라의 이시진李時珍(1518~1593)이 쓴 『본초강목本草綱目』의 ‘미역국[昆布臛]’에 나온다. 10세기 이전에 한반도에 살았던 사람들이 미역국을 먹었다는 사실을 이 기록을 통해서 확인할 수 있다.
『조선요리제법』(1921)에서는 미역국을 ‘메역국’이라 표기하고 겨울이나 봄가을 음식이라 하였다. 말린 미역을 물에 담가 충분히 불려서 깨끗하게 씻은 다음, 간장과 기름을 치고 쇠고기를 익혀서 한데 넣어 한참 주무른 뒤 솥에 넣고 불을 약하게 하여 한참 볶다가 물을 붓고 간을 맞추어 다시 한참 끓인다고 하였다. 홍합이나 물치다래의 살을 오이 모양으로 뭉쳐서 말린 강고도리를 넣어 끓이면 맛이 매우 좋다는 말도 덧붙였다. 보통 소고기를 쓰지만 해안 지역에서는 가자미·옥돔·북어 등의 생선을 사용한다. 경기도 지역 가정에서는 찹쌀가루에 소금과 생강즙을 넣고 뜨거운 물을 부어 가며 익반죽한 뒤 동그랗게 빚어 전분을 묻힌 새알심을 넣은 미역국을 끓이기도 한다.
미역국은 본디 아이를 낳은 산모의 건강을 위해 제공한 음식이다. 이능화李能和(1869~1943)는 『조선여속고』에서 조선시대 민가에서는 짚자리, 기저귀, 쌀, 미역을 장만해 놓고 임신부가 해산하면 미역국을 끓여 먹였다고 적었다. 먼저 방의 서남쪽 구석을 정갈히 하고, 상에 미역국과 쌀밥 세 그릇씩을 차려 삼신상을 올리고 삼신께 제사한 뒤 산모가 먹도록 하였다는 것이다. 미역에는 철분, 칼슘, 아이오딘의 함유량이 많아 신진대사를 촉진해 주므로 미역국은 산후조리를 하기에 좋은 음식이다.
한국인의 대부분은 생일날 아침에 밥·반찬과 함께 미역국을 먹는다. 생일 때 미역국을 먹는다는 기록은 1930년대 신문 기사에 등장한다. 반면 북한에서는 돌잔치 때 차리는 음식으로 알려져 있다. 한국에서는 1970년대 이후 마른미역 생산량이 증가하면서 식구 중 생일을 맞은 사람이 있으면 아침 식사로 미역국을 먹어야 한다고 생각하는 사람이 늘어났다.
1980년대 후반 한국의 대형 식품 업체는 중소 수산 가공 업체와 손잡고 마른미역을 자체 상표로 시장에 내놓았고, 소비자들은 그전보다 손쉽게 구매할 수 있었다. 1970년대 이후 미국으로 이민 간 한국인 대부분은 생일 아침 식사 때 미역국을 먹어야 한다고 생각하였다. 1980년대 후반 이후 한국의 대형 식품 업체가 수출한 마른미역 제품을 판매하는 가게가 늘어나면서 미국의 한인 가정에서도 아침 생일상에 미역국을 차리는 경우가 많아졌다.
한편 미역이 미끌미끌하므로 중요한 일을 앞둔 사람은 일이 미끄러질까 싶어(실패할까 싶어) 미역국을 먹지 않는다. 그래서 시험에 통과하지 못하면 ‘미역국 먹었다’라는 말을 하기도 한다.

특징 및 의의

포천중문의과대(현 차의과학대학교) 차병원그룹이 2004년 인수한 미국 로스앤젤레스Los Angeles의 퀸 오브 에인절스 할리우드 장로병원Queen of Angels Hollywood Presbyterian Medical Center에서는 한국인 산모에게 산후에 미역국을 제공했는데, 이것을 본 외국인 산모들도 미역국을 먹고 싶다고 요청한 일이 있었다. 2020년대 이후에는 한국 음식의 조리법을 소개하는 웹사이트에 미역국이 등장하기 시작하였다. 미역국의 로마자 표기는 ‘Miyeokguk’이다. 요리 웹사이트 ‘bon appétit’에서는 H마트에서 판매하는 한국산 마른미역을 사용하기를 권고한다. 마른미역을 물에 담가두면 부풀어 오르므로 주방 가위를 가까이에 두고 한입 크기로 자르는 것이 필요하다는 점도 적었다. 미역국의 간을 맞추는 데는 국간장 혹은 한식 간장을 사용해야 색이 밝고 맛이 좋다고 하였다. 베트남에 체류하는 한인 가정 중에는 한국에서 살 때처럼 한국산 마른미역과 말린 새우와 홍합을 사용하지만, 한국산 국간장이나 한식 간장 대신에 베트남산 젓갈인 느억맘nươc măm으로 간을 맞추는 사람도 있다.

키워드

미역, 마른미역, 산모, 생일, 미역국 먹다

참고자료

本草綱目, 백년식사(주영하, 휴머니스트, 2020), 베트남 호찌민 한인의 한국식 식생활의 지속과 변화에 관한 민속지적 연구(Thi Van Anh LE, 한국학중앙연구원 박사학위논문, 2024), 조선여속고(이능화, 한남서림·동양서원, 1927), 조선요리제법(방신영, 한성도서, 1942), 한국의 전통향토음식2·9·10(농촌진흥청 농업과학기술원 농촌자원개발연구소, 교문사, 2008), 미국 산모들 우리도 미역국 주세요(한겨레신문, 2005.5.26.), bon appétit(bonappetit.com).

집필자: 주영하(周永河)

한류

한류문화사전

수정일: