어산(魚山)
정의
불교 의식에서 의례문을 독송하는 소리, 또는 의식을 집전하는 승려.
내용
어산魚山은 범패라고도 불린다. 범패는 산스크리트어 ‘브라흐마brāhma’의 한자 음사音寫 범梵과 산스크리트어 ‘파타pāṭha’의 한자 음사 패唄를 합친 단어이다. 브라흐마는 영적인, 신성한 등의 형용사적 의미와 말씀·경전·문구 등의 명사적 의미가 있다. 파타는 독송·암송의 뜻이다. 간추리면 ‘신성한 경전의 독송’이라는 뜻이다. 석가여래가 영축산에서 『법화경法華經』을 설법할 때의 장엄한 광경을 노래하면서 비롯됐다고 한다.
우리나라의 범패는 중국에서 전래했다. 중국불교에서는 석가모니의 설법을 원음으로 하는 범음을 수용했지만, 중국어와 맞지 않았다. 이에 위魏나라의 시인 조식曹植(192~232)이 중국 소리에 맞도록 범패를 창제했다. 조식은 물고기가 노는 모습에서 영감을 받았고, 이를 따라 어산이라고 불렀다. 당대唐代에 이르러 도안道安(314~385)이 범패 율조를 수립해 의례 전반에 범패가 확산했다. 우리나라에는 삼국시대 불교의 수용과 함께 독경·진언·다라니 등의 중국풍 범패가 들어왔다. 이후 진감 혜소眞鑑 慧昭(774~850)가 당나라에 유학했다가 830년(흥덕왕 5)에 귀국해 쌍계사의 전신인 지리산 옥천사玉泉寺에서 범패를 가르치면서 본격적으로 범패가 보급됐다. 고려시대의 범패는 인도풍[梵風]·중국풍[唐風]·한국풍[鄕風]의 세 유형이 존재했고, 원나라 간섭기에는 티베트불교의 영향을 받기도 했다. 어산魚山은 범패라고도 불린다. 범패는 산스크리트어 ‘브라흐마brāhma’의 한자 음사音寫 범梵과 산스크리트어 ‘파타pāṭha’의 한자 음사 패唄를 합친 단어이다. 브라흐마는 영적인, 신성한 등의 형용사적 의미와 말씀·경전·문구 등의 명사적 의미가 있다. 파타는 독송·암송의 뜻이다. 간추리면 ‘신성한 경전의 독송’이라는 뜻이다. 석가여래가 영축산에서 『법화경法華經』을 설법할 때의 장엄한 광경을 노래하면서 비롯됐다고 한다.
우리나라의 범패는 중국에서 전래했다. 중국불교에서는 석가모니의 설법을 원음으로 하는 범음을 수용했지만, 중국어와 맞지 않았다. 이에 위魏나라의 시인 조식曹植(192~232)이 중국 소리에 맞도록 범패를 창제했다. 조식은 물고기가 노는 모습에서 영감을 받았고, 이를 따라 어산이라고 불렀다. 당대唐代에 이르러 도안道安(314~385)이 범패 율조를 수립해 의례 전반에 범패가 확산했다. 우리나라에는 삼국시대 불교의 수용과 함께 독경·진언·다라니 등의 중국풍 범패가 들어왔다. 이후 진감 혜소眞鑑 慧昭(774~850)가 당나라에 유학했다가 830년(흥덕왕 5)에 귀국해 쌍계사의 전신인 지리산 옥천사玉泉寺에서 범패를 가르치면서 본격적으로 범패가 보급됐다. 고려시대의 범패는 인도풍[梵風]·중국풍[唐風]·한국풍[鄕風]의 세 유형이 존재했고, 원나라 간섭기에는 티베트불교의 영향을 받기도 했다. 오늘날 의식 도량에 괘불掛佛을 걸고 태평소를 불거나, 굵고 탁한 소리를 내는 짓소리 등은 중국불교에서 볼 수 없는 방식이다.
조선시대에는 억불정책으로 불교가 쇠퇴했지만, 수륙재·기우제·경행徑行·기신재와 각종 소재消災 의식 등이 성행하면서 범패가 지속됐다. 특히 국가가 주최하는 수륙재와 왕실의 기신재는 백성들에게 영향을 미쳐 불교의례가 대중화·시민화하는 데 공헌했다. 조선 후기에는 대휘大輝가 전라도 장흥 보림사에서 『범음종보梵音宗譜』를 편찬해 진감 혜소부터 조선 후기까지 활동한 범패승의 계보를 밝혀 놓았다. 범패승들이 전국에서 활동하면서 범패는 경기·충청·호남·영남 등의 지역에 따라 각기 특색 있는 율조가 생겨났다. 의례의 성행에 따라 많은 불교의례집이 간행됐는데 의례집의 간행은 곧 범패의 성행을 말해 준다. 조선 불교의 큰 특징 중 하나가 의례불교였다.
특징 및 의의
범패는 의례의 대상인 여래의 이름이나 게송 등을 독송하면서 석가여래가 설법하던 영축산의 소리를 재현한다. 즉 범패는 독송이라는 의미였지만, 점차 의례가 다양화되면서 여기에 수반되는 화청和請과 작법무作法舞, 법고춤과 바라춤 등의 여러 의식까지 아우르는 개념으로 확대됐다. 또한 어산은 범패와 같은 의미였다가 조선시대 이후 의례를 집전하는 범패승이라는 좁은 개념으로 변화했다. 의례를 진행하기 위해 범패승을 조직할 때 어산단魚山壇을 꾸린다고 하고, 이 어산단을 이끄는 인물을 어장魚丈이라고 한다. 한편, 조선 후기 이후 불교의례가 번성하자 무속이 이를 차용했다. 이에 따라 불교와 무속이 혼재된 범패가 난립하자, 불교계에서는 한때 범패와 불교의례를 등한시하기도 했다.
범패는 일제강점기에 법으로 금지당했다. 범패 등이 단순히 불교의례에 그치지 않고 한민족의 문화 전통으로서 민족의식을 발현하는 중요한 기능을 지녔기 때문이다. 그러나 불교의례는 중단되지 않았다. 이 무렵 전문적인 범패승들이 활동했고, 이들의 전수와 교육이 꾸준히 진행됐다. 현대에 들어 영산재와 수륙재, 생전예수재 등이 잇달아 국가무형유산으로 지정되면서 범패의 보존과 교육이 활발하게 이뤄지고 있다.
참고문헌
집필자: 한상길(韓相吉)
한국민속사회사전
수정일: