신편집성마의방우의방(新編集成馬醫方牛醫方)
정의
권중화權仲和(1322~1408)와 특명관인 한상경韓尙敬(1360~1423), 안경량安敬良, 김원경金元囧, 허형許衡, 이종李悰, 방사량房士良과 약국관藥局官 등이 참여해 1399년에 편찬된 말과 소의 의서.
내용
『신편집성마의방우의방新編集成馬醫方牛醫方』(1399)은 「마의방馬醫方」과 「우의방牛醫方」으로 분리되어 있는데, 정종 때의 초간본은 현재 존재하지 않는다. 초간본 이후 4가지 판본이 있는데, 첫째는 1500년경 갑진자 활자본으로 현재 확인되지 않고, 둘째는 1580년(선조 13)의 전주부개간본으로 일본 도쿄국립박물관에 소장되어 있다. 셋째는 1616년(광해군 8) 의주부개간본으로 「마의방」 부분만이 한국마사회 마사박물관에 소장되어 있고, 넷째는 1633년(인조 11) 제주개간목판이다. 이중 어느 것이 초간본에 가까운지 알 수 없지만, 본 내용은 제주개간본을 토대로 했다.
먼저 「마의방」은 서문에 중국의 『백락침경伯樂鍼經』과 원대에 편찬된 『마의서馬醫書』를 근간으로 하고, 『동인경험방東人經驗方』과 여러 책의 효과 있는 처방을 토대로 편찬했다고 서술하고 있다. 실제 전체적인 내용을 살펴보면 ‘말 의학의 경전’인 당대唐代의 『사목안기집司牧安驥集』을 주요한 근간으로 했고, 송대宋代의 『번목찬험방蕃牧纂驗方』, 원대元代의 『전기통현론痊驥通玄論』 같은 수의서를 활용했을 뿐만 아니라 우리의 『동인경험방』 4항목과 그 외 『주후비급방肘後備急方』 『거가필용사류전집居家必用事類全集』 『사림광기事林廣記』 등 조선 초기에 참고할 수 있는 여러 자료를 인용해 편찬했다.
「마의방」은 72종의 그림과 함께 ‘말 의학의 이론과 관련된 총론’과 ‘각 질병 치료의 각론’ 두 부분으로 구성되어 있다. 총론은 양마상도良馬相圖와 같은 좋은 말 고르는 법, 말의 건강을 유지하고 기르는 법, 말에게 병이 생기는 이유, 말이 걸린 병의 가장 중요한 징후와 그에 대한 처방, 말의 경락과 침 치료 등을 서술하고 있다.
각론은 말의 질병을 폐부·심부·간부·비부·신부로 구성된 오장五臟과 병증病症에 대한 치료, 풍문風門(풍을 맞은 병)의 치료, 소제문瘙蹄門(발굽에 생긴 병), 개창문疥瘡門(옴병), 잡병문雜病門 등을 비롯한 16개 분야의 병증으로 분류한 후 그에 대한 처방을 서술하고 있다. 예를 들어 개창문은 『동인경험방』을 가장 먼저 인용해 “여여䕡茹·여로藜蘆·위령선葳靈仙의 분말을 맑은 죽처럼 만들어 옴병이 난 부위에 바른다”라고 서술하고 있고, 이어서 여섯 처방을 서술함으로써 병증을 효과적으로 다스리도록 했다. 이처럼 「마의방」은 말의 사육과 여러 질병의 치료를 위해 다양한 처방을 서술했다.
다음으로 「우의방」은 『농상집요農桑輯要』 등의 중국 농서, 송대의 의서, 명대明代 수의서인 『원형요마집元亨療馬集』의 부록인 수황우경水黃牛經뿐만 아니라 우리의 『동인경험방』 중 1항목을 종합해 편찬했다.
우의방은 소를 살피는 법[相牛法], 소 외양간 만들 때 좋은 땅 선택법[擇造牛廠吉地法], 소를 기를 때 피해야 할 것[養牛雜忌論], 소 외양간 짓는 날 택일법[蓋造牛廠利便年月日論], 9종의 그림을 통해 소의 형상 및 털색 감정법[相牛形狀及毛色論] 등의 총론과 해수문咳嗽門(기침)을 비롯한 12종의 질병과 그 처방, 그리고 부록으로 사리瀉痢(설사)와 중서中暑(일사병)에 대한 처방을 각론으로 서술하고 있다. 예를 들어 해수문은 네 처방을 먼저 기록하고, 우리나라 사람이 경험한 소의 기침 처방인 “얇은 종이를 기름에 담갔다가 나무젓가락으로 목구멍 속에 밀어 넣으면 저절로 기침이 낫는다”라고 기록하고 있다.
특징 및 의의
『신편집성마의방우의방』은 조선 초기 『향약제생집성방鄕藥濟生集成方』이 편찬될 때 함께 편찬된 말과 소에 대한 의서이다. 그런데 「마의방」은 「우의방」보다 항목의 구성과 내용의 서술이 매우 많다. 조선이 건국 초기에 사람을 치료하는 의서인 『향약제생집성방』과 함께 「마의방」과 「우의방」을 편찬한 것은 그만큼 말과 소가 국가의 운영에 중요하다고 판단했기 때문이다.
조선은 「마의방」과 「우의방」을 편찬하면서 중국의 의서, 수의서, 농서 등의 서적뿐만 아니라 우리의 전래 기술인 『동인경험방』을 인용해 소와 말을 잘 기르고 치료하려 했다. 조선은 중국의 수의서에 기록된 약재, 예를 들어 쉽게 구할 수 없는 패모貝母·황약자黃藥子·황련黃連 등을 우리 약재인 인삼·황기·지황 등으로 대체해 질병 치료의 효과를 도모하려 했을 뿐만 아니라 일부 병증에 대해서는 환부에 칼 등을 사용해 고름 등을 제거하는 등 외과적 수술을 시도했다.
참고문헌
집필자: 이종봉(李宗峯)
한국민속상징사전
수정일: