연자방아 찧는 소리

정의

소나 말 등의 가축의 힘을 이용하여 연자방아를 돌려서
주요 곡물인 쌀, 보리, 조 등을 탈곡하거나 찧으면서 부르는 노동요.

개관

말방앗간의 방아를 돌리면서 부르는 노래를 제주도에서는 〈방이소리〉 또는 〈연자방아노래〉라고 한다. 연자 맷돌을 돌리는 주체에 따라서 노래 유형이 달라지는데, 소를 이용하여 연자방아를 돌릴 때는 〈소 모는 소리〉가 이용되고, 말을 이용하면서 부르는 소리는 〈말 모는 소리〉라고 했다. 그리고 사람 힘만으로 연자 맷돌을 돌릴 때는 〈이여싸소리〉나 〈엉허야소리〉로 대신한다. 부산 사하 지역의 〈방아소리〉는 논맬 때 부르기도 한다.

제주 지역
엉허야 도요/ 허야두리 산이로구나
렌 보난(보니) 지남석(자석)이여/ 아가도(갈아도) (끝)이나 없네
허야차 소리에 배 올라온다/ 어야두야 산이로구나
산에 가민 살장구소리/ 드르엔 가민(들에 가면) 호미질소리
산에 가민 목동의 소리/ 바다엔 가민 숨비질 (숨비) 소리
요(이) 레나 들베앙(거듭 같아서)/ 중석이나 여나보자
밤은 점점 깊어나가고/ 요 피레(이 피를 가는 맷돌) 멀어나간다
초불 두불 다 아가도(갈아도)/ 이(쌀이) 쳐도 안 나는구나
앞체 중체 다 들어도/ 조반슴(조반거리) 안 나는구나
어야두리/ 산이로고나

사하 지역
오호 좋구나 방아야/ 이 방아는 뉘 방안고
강태공의 조작방아/ 첩첩산골 물레방아
야산번지 돌구방아/ 빙글빙글 맷돌방아
집집마다 디딜방아/ 부자 부촌 목매 방아
삼사월에 떡보리 방아/ 구시월에 찐쌀 방아
칠팔월에 송편 방아/ 구시월에 가래떡 방아
동지섣달 가래떡 방아/ 이 방아로 찧은 쌀은
한 짐 찧어 술쌀하고/ 두 섬 찧어 떡쌀하고
석 섬 찧어 밥쌀하고/ 삼탄 갖춘 장을 보아
지극정성 제물 차려/ 일 년 중에 대명절은
설 명절이 제일이라/ 만반지수 차린 제물
조상님전 차려 놓고/ 은잔 놋잔 술을 부어
무릎끓고 잔 올린 후/ 온 가족이 모여 앉아/ 음복주를 나누시며
명절 축하 하시오니/ 그보다 더 불을소냐/ 어화 세상 벗님네야
이내 말씀 들어보소/ 삼천갑자 동방삭도/ 삼천갑을 살았건만
염라대왕 못 친해서/ 한 번 죽음을 못 면하고
천하일색 황진이도/ 인물 자랑 하였지만/ 염라대왕 못 친해서
한 번 죽음을 못 면한데/ 하물며 우리 인생/ 염라대왕 친할소냐

내용

연자매는 전래적으로 농민들과 애환을 같이한 농기구로 꽤 규모가 있고 이용도가 높았는데, 제주에서는 ‘방이’ ‘방에’ ‘레’라고도 하며 현무암의 무겁고 둥근 웃돌과 알돌로 구성된다. 주로 방앗돌을 끄는 작업은 말이나 소 등 가축의 힘을 이용했다.
말방앗간의 큰 돌판을 알돌로 삼아서 그 위에 윗돌을 올려서, 축력을 이용하여 윗돌이 굴러가는 동안 조나 보리 등의 탈곡과 제분이 이루어진다. 곡식 알갱이가 떨어져 찧어지고 빻아지는 과정에서 노동 기능과 함께 서민들의 삶과 의식이 잘 표출되고 있다.
제주 지역의 〈연자방아 찧는 소리〉는 농사일이나 고된 작업을 할 때, 노동의 고달픔과 어려움을 잊고 작업 능률을 올리기 위해서 주로 불렀다. 부산 사하 지역의 〈연자방아 찧는 소리〉는 노동요가 연희로 만드는 과정에서 유희요화한 형태이다. 〈방아타령〉의 고정구와 조상에 대한 제례 의식, 인생의 허무 등을 노래로 풀어낸다.

특징 및 의의

제주 지역의 〈연자방아 찧는 소리〉는 짐승과 함께하는 노동 기능적 성격이 강하고 가축들과의 노동 진행을 위한 신호가 주된 역할을 한다. 근면하고 상부상조하는 협조와 더불어 노동의 역동성이 잘 나타나고 있는 것이 특징이다.
또 사하 지역의 〈방아소리〉는 부산 지역의 방아 관련 노동 민속의 연희 과정에서 재탄생되었기에 노동 기능의 속성보다는 연희성이 강하다.

참고문헌

부산민요집성(김승찬 외, 세종출판사, 2002), 제주민요의 이해(김영돈, 제주도, 2000), 제주의 민속3(좌혜경, 제주도, 1995), 한국민요대전해설집-제주도(문화방송, 1991).

집필자: 좌혜경(左惠景)

말

한국민속상징사전

수정일: