남사록(南槎錄)

정의

청음 김상헌이 제주 안무어사로 파견되어 귀경하기까지 약 6개월에 걸쳐 쓴 제주도 방문기.

개관

『남사록南槎錄』은 청음淸陰 김상헌金尙憲(1570~1652)이 제주 안무어사濟州安撫御史로 임명된 직후인 1601년부터 직책을 완수하고 돌아온 1602년까지 겪은 여정상의 체험과 견문을 일기 형식으로 기록한 글이다. 도임到任과 복명復命의 여정, 저자가 제주도에서 직접 확인한 섬의 역사·풍속·토산·문화유적·민정民情 등이 상세하게 기록되어 있을 뿐 아니라, 15~16세기 제주도의 기록과 시문詩文들을 적극 인용하여 당시의 제주도 실정과 비교·대조하였다. 그 밖에도 『남사록』에는 저자가 쓴 119수의 시문과 기記·서序·제문祭文 등이 함께 수록되어 있다. 현재 와유록臥遊錄본, 규장각奎章閣본, 청음전집淸陰全集본이 전한다.

내용

『남사록』은 김상헌이 제주 안무어사직을 수행하였던 일정과 과정을 상세하게 기록한 글이다. 김상헌은 1601년 제주도에서 발생한 길운절吉云節·소덕유蘇德裕 역모 사건의 진상을 조사하고 제주 사람들의 민심을 회유하기 위하여 1601년 8월 1일 제주 안무어사로 임명·파견된다. 그는 제주 안무어사로 지냈던 약 6개월 동안 도임·복명에 따른 일정과 과정, 임무 수행 내역, 여정에 따른 심회 등을 상세하게 정리·기록한 글인 『남사록』을 남겼다.
기행문으로서의 『남사록』은 여정에 따른 체계를 갖추고 있다. 이는 크게 제주도로 출발하기 전 육지부에서의 체류 일정(1601.8.13.~1601.9.21.), 제주도에 이르는 도해부 일정(1601.9.21.~1601.9.22.), 안무어사직을 수행한 제주도 일정(1601.9.22.~1602.1.24.), 제주도를 떠나 육지에 이르는 도해부 일정(1602.1.25.~1602.2.1.), 육지에서 한양으로 복귀한 뒤의 복명復命 기록(1602.2.1.~1602.2.14.)으로 나누어 볼 수 있다.
『남사록』은 17세기 초반 제주도의 실정을 파악할 수 있는 사료이자 지지地誌이기도 하다. 특히 제주도에서 체류하였던 약 4개월간의 기록들이 역사적·학술적으로 크게 조명받았다. 해당 부분에는 선조宣祖가 내린 교서의 반포 과정, 한라산신제를 봉행하기 위한 등정 과정, 제주도 일주 등 안무어사로서 저자가 수행한 임무 내역 외에도 제주도의 건치建置 연혁, 풍속, 토산, 명환名宦, 관아, 성곽, 방호소, 고적古蹟, 명승, 호구戶口, 제도諸島, 해로海路 등의 정보들이 망라되어 있다.
『남사록』에는 15~16세기 제주도 관련 기록들 다수가 짜임새 있게 정리·분석되어 있다. 김상헌은 『신증동국여지승람新增東國輿地勝覽』(1531)과 『제주지지齊州地誌』 등의 지지, 최부崔溥(1454~1504)의 『표해록漂海錄』(1488), 김정金淨(1486~1521)의 『제주풍토록濟州風土錄』, 임제林悌(1549~1587)의 『남명소승南溟小乘』(1577) 등의 문헌과 기록을 철저하게 조사·정리하고, 이를 당시의 제주도와 비교·정리하는 서술 방식을 취하여 글의 객관성을 확보하였다. 아울러 『남사록』은 문학성을 겸비한 글이기도 하다. 김정의 〈우도가〉, 김종직金宗直(1431~1492)의 〈탁라가〉 등을 비롯하여 66제 119수에 달하는 김상헌의 시문들이 수록되어 전하며, 여정 속에서 저자가 인간적인 심회를 드러낸 대목들도 더러 확인된다.
무엇보다도 『남사록』은 김상헌의 정치적·학문적 신념과 주관이 돋보이는 글이다. 역사·사회·문화적 의식, 애민정신, 선비정신 등 학자이자 관료로서 김상헌이 갖추었던 성정과 태도가 투영된 글이어서 소중하다. 특히 당시 제주도에서 자행되었던 지방관의 수탈과 공납 관련 폐단의 양상(말을 바치는 폐단, 생물가의 폐단, 군관을 두는 폐단, 서울에 무역하는 폐단, 서울에서 점마가 오는 폐단)을 지적한 대목, 제주 사람들의 생활고와 모반 사건의 연관성 등을 명확하게 인식하여 밝힌 대목 등에서 김상헌의 목민관적 면모를 엿볼 수 있다.

특징 및 의의

『남사록』은 17세기 초반을 기점으로 제주도의 과거와 현재를 종합적으로 정리해 낸 당대 최고의 해설서이자 향토사료이다. 특히 뱀신앙과 관련하여 『제주풍토록』 『제주풍토기』의 기술과는 다르게 “뱀을 숭앙하던 풍속이 옛날에 심했던 것과는 비교할 수 없다”라거나 “뱀을 보면 잡아 죽이는 일이 흔하다”라고 언급하고 있어 주목된다.
『남사록』은 17세기 관료·기행 문학으로서도 상당히 값진 저작으로 평가된다. 치밀하고 철저한 서술 덕에 방대한 분량을 자랑하는 글이기도 하다. 이는 김상헌이 제주 안무어사로서 직분을 다하고자 애썼던 자취, 그 자체라 할 수 있다.
이 같은 김상헌의 노력은 후에 그가 제주 오현五賢 중 한 사람으로서 귤림서원에 배향되는 결과를 낳는다. 이런 측면에서 『남사록』은 제주 유생들의 모범이자, 제주유림사濟州儒林史에 학문적·교육적으로 큰 영향을 끼친 김상헌의 사상과 자취가 담긴 문헌이며 제주도 방문기로서도 더없이 중요한 의미를 지닌다.

참고문헌

남사록에 나타난 청음 금상헌의 작가의식(황만기, 동방한문학36, 동방한문학회, 2008), 남사록에 나타난 청음 김상헌의 교육적 태도와 그 의미에 관한 연구(강동호·양진건, 탐라문화52, 제주대학교 탐라문화연구원, 2016), 역주 남사록-상(김상헌, 홍기표 역, 제주문화원, 2008), 역주 남사록-하(김상헌, 홍기표 역, 제주문화원, 2009).

집필자: 이현정(李炫靜)

뱀

한국민속상징사전

수정일: