유금이들

정의

경상북도 경주와 인근 지역에서 유금이들의 유래로 전해지는 이야기로, 김부대왕이 치수를 완성하고 이를 알아본 유금이에 힘입어 용으로 승천할 수 있었다는 전설.

내용

통일신라의 위대한 왕으로 일컬어지는 김부대왕金傅大王이 홍수 피해에 속수무책인 상황을 한탄하다가, 자신이 죽으면 용이 되어 해결하겠다고 선언하였다. 이후 임금이 죽은 뒤 예언대로 치수를 완성하였지만 하늘로 승천할 힘이 없었는데, 지나가던 유금이가 용으로 화한 임금임을 알아봄에 따라서 승천할 수 있었다는 이야기이다. 김부대왕 때까지만 하더라도 경주의 절반에는 형산강이 흐르고 있었다. 그래서 큰비가 오면 경주가 자주 물에 잠겼다. 산(형제산)을 뚫어 물꼬를 트기 위한 공사를 하려고 해도, 물이 차 있어 쉽지 않았다. 김부대왕은 천년의 도읍지가 될 자리가 경주 터인데, 그런 장소로 못 만드는 것을 아쉬워하며, “내가 죽으면 용이 되어, 하늘로 승천할 적에 물꼬를 막고 있는 산을 쳐내어 물꼬를 트고 가겠다”라고 하였다. 이윽고 김부대왕이 죽어 큰 구렁이(이무기)가 되어 경주 어느 들에 엎드려 있었다. 사람들이 용인지 모르고 그냥 지나칠 때에 유금이라는 영리한 아이가 구렁이를 보고, “아 용님 나오신다”라고 외쳤다. 구렁이는 꼬리로 동해 열두 섬을 치고서 울릉도를 치려고 하자, 아이가 “울릉도는 용의 것이니, 치지 마세요”라고 말했다. 열두 섬을 친 구렁이는 용이 되어, 형제산을 둘로 갈라놓고 승천하였다. 이후, 대왕이 용이 되어 승천하게 도와준 유금이라는 아이를 기려, 용이 승천한 들을 유금이들이라 하고, 나누어진 두 산을 형산兄山과 제산弟山(아우산)이라고 부르게 되었다. 전승 과정에서 유금이들이 주금이들로 와전되기도 한다. 또한 이 주금이란 와전된 말을 근거로 ‘죽음들’이라는 의미 해석까지 이루어지기도 한다.
〈유금이들〉 이야기의 주요 모티프는 ‘용이 된 임금’과 ‘임금(용)을 알아본 백성’이다. 유금이들이란 지명의 유래를 밝히는 지명 유래담이지만, 용이 백성을 위해 농사지을 땅을 만들고 백성이 용을 알아본다는 설정이 중심 모티프인 셈이다. 문무대왕을 주인공으로 하여 전승되는 전설은 왜적의 침입을 막기 위해 동해의 열두 섬을 쳤다는 식으로 호국 의식이 강조된 반면, 경상북도 구미 지역에서 채록된 유금이들 이야기는 왕이 왕 노릇을 하기 위해서는 백성의 인정을 받아야 한다는 민중 의식을 담고 있다. 이러한 용 관련 전설은 이후 청룡과 황룡, 혹은 청룡과 백룡 등의 싸움에 인간이 관여하여 많은 토지를 얻거나 화를 입게 된다는 도조 유형의 전설로 발전한 것으로 판단된다.

특징 및 의의

통일신라의 위대한 왕으로 일컬어지는 김부대왕金傅大王이 홍수 피해에 속수무책인 상황을 한탄하다가, 자신이 죽으면 용이 되어 해결하겠다고 선언하였다. 이후 임금이 죽은 뒤 예언대로 치수를 완성하였지만 하늘로 승천할 힘이 없었는데, 지나가던 유금이가 용으로 화한 임금임을 알아봄에 따라서 승천할 수 있었다는 이야기이다. 김부대왕 때까지만 하더라도 경주의 절반에는 형산강이 흐르고 있었다. 그래서 큰비가 오면 경주가 자주 물에 잠겼다. 산(형제산)을 뚫어 물꼬를 트기 위한 공사를 하려고 해도, 물이 차 있어 쉽지 않았다. 김부대왕은 천년의 도읍지가 될 자리가 경주 터인데, 그런 장소로 못 만드는 것을 아쉬워하며, “내가 죽으면 용이 되어, 하늘로 승천할 적에 물꼬를 막고 있는 산을 쳐내어 물꼬를 트고 가겠다”라고 하였다. 이윽고 김부대왕이 죽어 큰 구렁이(이무기)가 되어 경주 어느 들에 엎드려 있었다. 사람들이 용인지 모르고 그냥 지나칠 때에 유금이라는 영리한 아이가 구렁이를 보고, “아 용님 나오신다”라고 외쳤다. 구렁이는 꼬리로 동해 열두 섬을 치고서 울릉도를 치려고 하자, 아이가 “울릉도는 용의 것이니, 치지 마세요”라고 말했다. 열두 섬을 친 구렁이는 용이 되어, 형제산을 둘로 갈라놓고 승천하였다. 이후, 대왕이 용이 되어 승천하게 도와준 유금이라는 아이를 기려, 용이 승천한 들을 유금이들이라 하고, 나누어진 두 산을 형산兄山과 제산弟山(아우산)이라고 부르게 되었다. 전승 과정에서 유금이들이 주금이들로 와전되기도 한다. 또한 이 주금이란 와전된 말을 근거로 ‘죽음들’이라는 의미 해석까지 이루어지기도 한다.
〈유금이들〉 이야기의 주요 모티프는 ‘용이 된 임금’과 ‘임금(용)을 알아본 백성’이다. 유금이들이란 지명의 유래를 밝히는 지명 유래담이지만, 용이 백성을 위해 농사지을 땅을 만들고 백성이 용을 알아본다는 설정이 중심 모티프인 셈이다. 문무대왕을 주인공으로 하여 전승되는 전설은 왜적의 침입을 막기 위해 동해의 열두 섬을 쳤다는 식으로 호국 의식이 강조된 반면, 경상북도 구미 지역에서 채록된 유금이들 이야기는 왕이 왕 노릇을 하기 위해서는 백성의 인정을 받아야 한다는 민중 의식을 담고 있다. 이러한 용 관련 전설은 이후 청룡과 황룡, 혹은 청룡과 백룡 등의 싸움에 인간이 관여하여 많은 토지를 얻거나 화를 입게 된다는 도조 유형의 전설로 발전한 것으로 판단된다.

참고문헌

설화작품의 현장론적 분석(임재해, 지식산업사, 1999), 용 싸움에 끼어든 도조유형 설화의 서사구조와 갈래 차이의 현장론적 분석(김진형, 안동대학교 석사학위논문, 2007), 한국구비문학대계(한국학중앙연구원, 1980~1992).

집필자: 조정현(曺鼎鉉)

뱀

한국민속상징사전

수정일: