원천강본풀이

정의

제주도 지역에서 전승되었던 ‘원천강’의 기원을 풀이한 서사무가.

내용

〈원천강본풀이〉는 제주도 지역에서 조사되었던 서사무가이지만, 지금은 연행 맥락을 잃고 실제 굿판에서 전승되지 않는 일명 ‘특수본풀이’이다. 특수본풀이는 제주도 무가를 구분하는 하나의 유형으로, 일반적으로 과거에 전승된 바 있지만 지금은 현장에서 구연되지 않는 무가를 말한다.
이런 이유로 〈원천강본풀이〉는 단 두 편만이 학계에 보고된 상황이다. 아카마쓰 지조赤松智城와 아키바 다카시秋葉隆가 조사한 ‘박봉춘본’과 진성기가 채록한 ‘조술생본’이 현전하는 각편의 전체이다. 두 편은 모두 〈원천강본풀이〉로 불리지만, 그 내용에서는 큰 차이를 보인다. 먼저 박봉춘본은 다음과 같다.
적막한 들에서 한 소녀가 태어났는데, 자신의 이름도 출신도 모르자, 사람들이 ‘오늘이’라고 이름을 지어 준다. 오늘이는 백씨 부인에게서 부모님이 원천강에 있다는 이야기를 듣고, 원천강을 향해 떠난다. 그 길에서 장상, 매일, 연꽃나무, 천하대사天下大蛇, 시녀궁녀侍女宮女를 만나고 그들의 문제를 풀어 준다는 조건으로 길을 안내받는다. 춘하추동 사계절이 모두 있는 원천강에 이른 오늘이는 부모와 상봉하고, 부탁받은 일의 해결 방법을 부모에게서 얻는다. 장상이와 매일이는 부부가 되게 하였고, 연꽃은 윗가지를 꺾어 주니 다른 가지의 꽃이 만발하게 되었다. 천하대사에게는 야광주를 하나만 남기고 다른 이에게 주면 용이 된다고 일러 준다. 오늘이는 연꽃과 야광주를 받고 옥황상제의 신녀神女가 되어 인간 세상에 내려와 원천강을 등사謄寫하게 된다.
이와 달리 조술생본은 전혀 다른 내용으로 전개된다. 원천강의 남편이 왕이 되고자 하니 나라에서 사령을 보내 남편을 잡아 죽이려 한다. 남편은 이를 미리 알고 원천강에게 ‘사람이 찾아오면 모른다고 하라’고 말하고, 땅을 파서 장독을 묻고 안에 숨는다. 이에 사령은 꾀를 내어 세 살배기 아기를 업고 남편을 찾는다. 원천강은 남편이 첩을 얻었다고 여겨 장독으로 가 나오게 하니, 사령은 이내 남편을 잡아간다. 남편은 사흘 후면 하늘에 올라 왕이 될 수 있었다고 부인을 원망하며 “『원천강袁天綱』(명리학 책)이나 보고 살라”고 한다. 부인은 그 후부터 원천강(점쟁이, 무당)이 되었다.
박봉춘본의 경우 구복여행설화와 구조적 유사성을 갖는다. 이계로 나아가기 위해 여러 존재들을 만나고 그들에게 길을 안내받는 조건으로 문제를 해결해 주는 방식이 거의 흡사하다. 특히 문제로 제시되는 내용이나 해결책이 혼자 된 사람 결혼시키기, 피지 않는 가지에 꽃 피우기, 이무기가 용 되기 등으로 그 내용까지 유사해 두 자료의 관련성이 매우 깊음을 알 수 있다. 다만 구복여행설화는 석숭 등의 주인공이 부자가 되는 이야기로 구성되어 있다면, 〈원천강본풀이〉 박봉춘본의 경우 원천강을 등사하는 신녀의 좌정담이라는 점에서 차별적이다.
조술생본은 아기장수설화와 유사성을 보인다. 왕이 될 자질이 있는 원천강의 남편이 국가 권력에 의해 희생되는 이야기로 전개되기 때문이다. 다만 이 실패의 탓을 부인에게 돌려 점술가 혹은 무당으로 살게 하는 이야기가 제시되는 지점은 아기장수설화와 차이가 나는 부분이라 할 수 있다. 일반적으로 많은 연구자가 박봉춘본을 선본善本으로 규정하여 많은 연구가 박봉춘본에 집중된 것이 사실이다. 하지만 최근에는 조술생본이 갖는 의미에 천착하여 논의를 진행하는 경향도 함께 나타나고 있다.

특징 및 의의

〈원천강본풀이〉에서 언급되고 있는 ‘원천강’은 여러 가지 의미로 쓰이고 있다. 먼저 사계가 공존하는 신의 공간으로 쓰인다. 둘째, 점복에서 이야기하는 명리학 저서인 『원천강』, 원서명으로는 『원천강오성삼명지남袁天綱五星三命指南』의 의미도 함께 갖는다. 게다가 이 책의 이름은 당대唐代에 실존하였던 인물의 이름에서 따온 것으로 사람 이름으로서의 용례도 존재한다. 그리고 마지막으로 하나의 직업으로서 ‘점쟁이’나 ‘무당’을 지칭하는 용어로 작품 속에서 활용되기도 한다.
〈원천강본풀이〉는 우리 신화 중에서도 활발하게 문화 콘텐츠로 활용되는 작품이다. 하지만 제주도 현지에서도 전승이 되지 않아 그 맥락조차 파악하기 어려운 무가가 문화 콘텐츠 시장에서는 활발하게 이용된다는 것은 매우 특수한 경우라 할 수 있다. 이런 상황은 이성강 감독의 애니메이션 〈오늘이(2003)〉의 역할이 매우 컸다. 〈원천강본풀이〉를 기반으로 하는 다양한 콘텐츠들이 이 〈오늘이〉의 영향을 통해 만들어질 수 있었기 때문이다. 애니메이션 〈오늘이〉는 원작의 내용을 충실히 활용하면서도 현대의 아이들이 시청할 수 있는 새로운 매체에 어울리는 주제로 적절하게 탈바꿈하면서 아동용 콘텐츠 시장에서 꾸준하게 수용되고 있다. 특히 신을 찾는 여정을 그린 〈원천강본풀이〉를 행복을 찾아 떠나는 오늘이의 여정으로 변이시킴으로써 아동들에게 꿈과 희망을 줄 수 있는 한 편의 아름다운 작품으로 다시 태어날 수 있게 하였다.
〈원천강본풀이〉를 활용한 애니메이션 〈오늘이〉에서는 특히 천하대사의 역할이 확대되어 나타난다. 단순하게 오늘이를 원천강의 입구로 데려다주는 내용에서 더 나아가 위기에 빠진 오늘이를 구출하고, 그 과정에서 여의주를 포기하고 오늘이의 구출을 선택함으로써 뱀에서 용으로 변하는 내용이 소상하게 그려진다. 이 장면을 통해 자신의 욕심보다 생명을 택하는 위대함을 나타내며, 진정한 행복은 서로 나눌 때 가능하다는 주제 의식을 드러내기도 한다.
이렇게 〈원천강본풀이〉와 그 활용작에서는 여러 개의 야광주를 가진 큰 뱀에게 그 야광주를 포기하게 함으로써 용이 될 수 있게 하는 장면이 중요하게 다뤄진다. 이 점은 욕심을 버리고 자연에 순응하는 삶의 중요성을 드러내는 내용으로, 〈원천강본풀이〉에 내재한 생태적 운명관을 확인할 수 있는 부분이기도 하다.

참고문헌

원천강본풀이의 문화콘텐츠화 요인 분석(정제호, 동양고전연구77, 동양고전학회, 2019), 제주도 특수본풀이 원천강본풀이 연구(김혜정, 한국무속학20, 한국무속학회, 2010).

집필자: 정제호(鄭堤號)

뱀

한국민속상징사전

수정일: