한식(韓食)

정의

20세기 이후 한반도에서 삶을 영위해 온 한국인이 일상과 의례 때 역사성과 문화적 의미를 담아 생산·소비하는 음식.

내용

한식은 ‘한국 음식’의 줄임말이다. 한국은 1948년 8월 수립된 대한민국의 줄임말이지만, 넓은 범위에서 조선 후기와 일제강점기, 그리고 대한민국 정부 수립 이후 지금까지의 정치적 집합체를 가리킨다. 따라서 한국 음식은 20세기 이후 한반도에서 삶을 영위해 온 한국인이 일상과 의례 때 역사성과 문화적 의미를 담아 조리하고 식사하는 음식이라고 정의할 수 있다. 다만, 오늘날 한국인이 인식하는 한식은 1960〜1970년대 중산층 가정과 도시의 음식점에서 주로 생산·소비한 음식을 가리킨다.
한식은 한국인 내부에서 형성된 용어는 아니다. 조선 후기 이후 외국인과의 접촉 과정에서 중국 음식, 일본 음식, 서양의 여러 나라 음식에 대응하여 자국의 음식을 타자화한 결과이다. 대한민국 정부 수립 이전에는 외국 음식에 대응하여 ‘조선 음식’이라고 불렸다.
한국인 대부분은 ‘밥+국+반찬’을 숟가락과 젓가락이라는 도구를 이용해서 먹는 식사 방식을 한식이라고 여긴다. 한국인이 즐겨 먹는 밥의 주재료는 자포니카 계통의 멥쌀이다. 일본인이 백미를 즐겨 먹는 데 반해, 한국인은 1960년대 중반 이후 정부의 ‘혼분식장려운동’에 영향을 받아 멥쌀에 보리·콩·팥·기장·조·옥수수 등을 넣은 잡곡밥을 즐겨 먹는다.
많은 한국인은 식사할 때 밥과 국을 함께 먹는 것을 선호하는 편이다. 국은 고기, 생선, 채소 따위에 물을 많이 붓고 간을 맞추어 끓인 음식이다. 국은 탕, 탕국, 찌개, 전골, 지짐이 등의 다양한 양상으로 변형되어 나타난다. 탕은 국에 비해 건더기가 많고 국물이 적은 음식이다. 찌개와 전골, 그리고 거의 국물이 없는 조림에 가까운 ‘지짐이’도 크게 보면 국의 변형이다. 해장국, 순댓국, 육개장, 닭곰탕, 도가니탕, 콩나물국밥 등은 ‘밥+국’의 조합이 진화된 결과이다. 밥과 함께 먹는 한 그릇 음식이기 때문에 ‘국밥’이라고도 부른다. 이와 달리 감자탕, 곱창전골, 연포탕, 두부전골 등은 음식점에서 먹을 때 따로 공깃밥을 주문해야 하는데, 이러한 탕 종류의 음식은 본래 술안주였지 식사가 아니었기 때문이다.
반찬은 쌀로 지은 밥을 주식으로 먹는 동아시아 사람들 대부분이 밥을 먹을 때 곁들여 먹는 음식이다. 한식의 반찬은 계절나물 등 다양한 식재료를 이용하여 소금이나 간장에 절이거나, 양념으로 버무리거나, 불에 굽거나, 수증기에 익히는 등의 조리법으로 만든다.
김치, 나물, 고기구이, 생선구이, 수육, 생선조림 등은 한식의 대표적인 반찬이다. 한국인 대부분은 밥을 입에 넣은 채, 반찬을 넣고 다시 국물을 넣어 함께 섞어 먹는 맛을 좋아한다. 그래서 한국인 대다수는 밥과 국과 반찬이 입속에서 한꺼번에 어울린 맛을 가장 맛있다고 인식하는 편이다. 미국의 언어학자 댄 주래프스키Dan Jurafsky는 ‘전분starch 음식’을 주식으로 먹는 사람은 반드시 ‘비전분nonstarch 음식’을 서로 섞어 먹는 습관이 있다고 하였다. 한국인이 주로 즐겨 먹는 음식이 국밥과 비빔밥인 이유도 이 때문이다.
한편 한국인의 ‘반찬 공용’ 식사 방식은 그리 오래되지 않았다. 조선 후기부터 1960년대까지 부유한 가정의 남성은 ‘소반小盤’이라고 불린 작은 상에 갖가지 음식을 차려서 혼자 식사하는 일이 일반적이었다. 혼자서 하나의 식탁에 모든 음식이 차려진 상에 앉아 먹었으므로 반찬을 다른 사람과 공유할 필요가 없었다. 하지만 20세기에 들어와서 미국의 가정경영학을 배운 일제강점기 조선의 지식인 중에 가장의 독상 차림을 비효율적이라고 비판한 사람이 나타났다. 도시의 인구가 증가하면서 좁은 가정집 사정으로 인해서 각자 소반에서 식사하기 어려워졌고, 많은 한국인이 가정과 음식점에서 여러 명이 두레반에 앉아 함께 식사하기 시작하였다. 1949년 8월 문교부文敎部에서는 ‘국민 의식생활 개선國民衣食生活改善’을 위한 실천 요강으로 “가족이 각상各床에서 식사하는 폐를 없애 공동식탁을 쓸 것”이라는 캠페인을 펼쳤다. 1950년대 이후 21세기 초입까지 한국인 대부분은 여러 명이 식탁에서 밥과 국만 개인용이고 반찬을 공유하는 관습이 생겼다.

특징 및 의의

음식과 건강 칼럼니스트 케이트 브래츠카이어Kate Bratskeir는 『Eating Korean』의 저자인 세실리아 해진 리Cecilia Hae-Jin Lee에게 전화로 한국 음식 먹는 방법에 관해 질문하였다. 세실리아 해진 리는 “모든 반찬은 공용이다All banchan is communal”라고 답하며, 한식 음식점에 가면 밥 한 공기와 국 한 대접만 개인용이고, 다른 음식은 대체로 모두 나눠 먹어야 한다고 알려주었다. 이처럼 미국인 대부분은 한식을 먹을 때 반찬을 같은 식탁에 앉은 사람과 공유한다는 사실에 놀라는 편이다.

키워드

밥, 국, 반찬

참고자료

음식의 언어(Dan Jurafsky, 김병화 역, 어크로스, 2015), 한국인은 왜 이렇게 먹을까(주영하, 휴머니스트, 2018), 국민의식생활개선 문교부서 실천요항결정(동아일보, 1949.8.27.), A Guide To Banchan Those Delicious Side Dishes Served At Korean Restaurants(Kate Bratskeir, The Huffington Post, 2014.11.13).

집필자: 주영하(周永河)

한류

한류문화사전

수정일: