한글
정의
한국어를 표기할 때 사용하는 문자.
내용
한글은 ‘한국어를 표기할 때 사용하는 한국 문자’를 가리키는 한국어 명사이다. 한글은 세계의 문자 중 만든 사람이 알려진, 몇 안 되는 문자 중 하나로, 1443년(세종 25)에 세종대왕이 처음 만들어 1446년(세종 28)에 『훈민정음 해례본訓民正音 解例本』으로 반포해 한국민이 널리 활용하게 한 문자이다. 문자로서 한글의 원래 이름은 ‘정음’이었다. 이는 『훈민정음 해례본』에서 ‘백성을 가르치는 바른 소리’란 뜻의 ‘정음正音’이라고 부른 데서 유래된 이름이다. 같은 책에서 한문에 대비해 ‘언문諺文’이라고도 불렀다. 1459년(세조 5)에는 한문본인 『훈민정음 해례본』을 언문으로 번역하여 설명한 『세종어제훈민정음世宗御製訓民正音』이 『월인석보月印釋譜』란 책의 1권 앞부분에 실려 간행되었다. 그러나 이 번역문의 원본이며 한글 문자의 창제 원리와 사용 방법을 처음 설명한 책인 『훈민정음 해례본』은 전해지지 않다가 1940년 경상북도 안동에서 발견되어 현재 간송미술문화재단에서 보관 중이다. 국보로 지정된 이 책은 1997년 10월 1일에 유네스코 세계문화유산으로도 등재되었다.
『훈민정음 해례본』에서 밝히고 있는 한글의 문자로서의 특징은 음소 문자이자 음절 문자이다. 보통 알려진 세계의 문자는 음소 문자이거나 음절 문자이지 두 문자의 성격을 다 가지고 있지는 않다. 그러나 한글의 각 글자는 자음과 모음 각각의 소리를 나타내기에 음소 문자로서의 성격을 가지며, 이 소리들이 합해져 발음이 가능한 하나의 음절을 이루기 때문에 음절 문자로서의 성격도 가진다. 이러한 특징으로 한글은 고유성과 독창성을 세계적으로 인정받고 있다.
한글이 처음부터 우리나라의 문자로 환영받았던 것은 아니다. 세종대왕이 ‘훈민정음’을 창제하여 반포한 후, 1894년(고종 31)에 이르기까지 공식적으로 한글이 한국의 문자로 인정받으며 전 계층에 걸쳐 널리 쓰이지는 못했다. 주로 평민 이하의 계급과 여성들이 한글을 많이 사용했으며, 양반 계급은 여전히 한자를 주로 하는 문자 생활을 영위하였다. 한글이 공식적으로 한국의 문자가 된 것은 1894년 11월 21일에 와서이다. 이때 고종은 법률과 칙령은 모두 국문인 한글을 기본으로 하되, 한문으로 번역하거나 국문과 한문을 섞어 쓸 것을 규정하였다. 한글은 일제강점기를 겪으며 한국어와 함께 사용에 제약받았으나 광복 이후부터는 한국의 공식적인 문자로 자리 잡았다.
‘한글’이란 이름이 ‘한글’ 창제 시기부터 쓰인 것은 아니다. ‘정음’ ‘언문’ 등으로 불리던 한국 문자의 이름은 20세기에 와서야 ‘한글’이란 명칭으로 자리 잡는다. 다만 ‘한글’이란 한국 문자의 명칭을 누가, 언제 정확하게 만들어 사용하게 되었는지는 확실하지 않다. 1913년에 국어연구학회에서 훈민정음을 가리키는 말로 쓰였던 ‘한글모’에서 ‘한글’이 발견되고, 1927년에 발간된 『한글』 잡지 이후 한글이란 이름이 널리 쓰인 것으로 보아 국어연구학회에서 처음 썼던 ‘한글모’에서 ‘한글’이 시작된 것으로 짐작된다.
한국의 공식 문자인 ‘한글’은 이 문자의 발명을 기념하는 날인 ‘한글날’이 있다. 한글날은 1926년 11월 4일에 조선어연구회와 신민사라는 단체가 공동 주최하여 훈민정음 반포 480년을 기념한 데서 처음 시작되었다. 11월 4일에 기념식을 거행한 이유는 『조선왕조실록朝鮮王朝實錄』에 실린 훈민정음 관련 기사의 기록일이 1446년 9월 말일(29일)이기 때문인 것으로 알려져 있다. 이때는 한글날이라 하지 않고 ‘가갸날’이라고 하였다. 1928년에 와서 ‘한글날’로 명칭을 바꾸었고, 여러 기준에 따라 기념일의 날짜가 바뀌다가 1940년에 『훈민정음 해례본』이 발견되고 난 뒤, 책의 발간 시기인 음력 9월 상순(1~10일)의 마지막 날인 음력 1446년 9월 10일을 양력으로 변환하여 10월 9일을 한글날로 정해 기념하게 되었다. 현대의 ‘한글날’은 한국의 5대 국경일 중 하나로 법정 공휴일로 지정해 기념하고 있다.
‘한글’이란 문자의 명칭은 1913년 3월 23일 ‘배달말글‘쇏숯?繭遮? 국어학자들의 모임에서 ‘배달말글‘쇏숯?繭? 모임명을 ‘한글모’란 말로 바꾸자는 기록에서 처음 확인된다. ‘한글모’는 당시 국어학자인 주시경이 지은 명칭으로 알려져 있다. 이후 1921년에 조선어연구회가 『한글』 잡지를 발간하면서 ‘한글’이란 명칭이 정식으로 소개되었다. 『한글』 창간사에서 한글은 1926년 9월 29일(음력)에 훈민정음 반포 480주년을 맞아 처음으로 열린 가갸날 기념식에서 국어학자인 권덕규가 ‘한글’이란 명칭을 우리 문자의 명칭으로 하자고 제안했다는 기록이 있으나 그 이외의 국가적인 차원에서 ‘한글’이란 명칭을 공식적으로 인정한 기록은 없다고 밝혔다. 한글이라는 말의 어원은 한국의 ‘韓(한)’에서 유래되어 고유어인 ‘글’과 결합해 이루어졌다는 의견과 ‘하나’ 또는 ‘크다’ ‘바르다’를 의미하는 고유어인 ‘한’과 문자를 의미하는 ‘글’의 결합이라는 의견이 있다.
특징 및 의의
매년 세계 언어 순위를 발표하는 언어정보 제공 사이트 에스놀로그Ethnologue에 따르면 2023년 기준으로 세계에서 쓰이고 있는 언어는 7,168개이다. 그중에서 한국어 사용자 수는 23번째로 사용자 수는 모국어 화자 기준으로 8,200만 명, 제2외국어로 한국어를 배우고 있는 외국인까지 포함하면 9,000만 명쯤 된다. 듀오링고에서 2023년 기준으로 인기 있는 외국어 공부 순위 7위에 한국어가 오른 것은 한국어에 대한 외국인의 관심을 보여주는 결과이기도 하다. 한국어뿐만 아니라 한국어를 표기하는 문자인 한글에 대한 관심도 높다. 한국어를 배우는 외국인들은 ‘한글은 쉬운데, 한국어는 배우기 어렵다’는 말을 한다. 복시닷컴에서 조사한 바에 따르면 영어권 화자들이 세계에서 가장 배우기 어려운 언어 네 가지 중에 한국어가 포함되는 것은 한국어가 배우기 어려운 언어임을 입증한다.
키워드
음소문자, 음절문자, 훈민정음, 세종대왕, 한글날
참고자료
집필자: 안미애(安美愛)
한류문화사전
수정일: