총각김치

정의

무청이 달린 알타리무(총각무)를 절였다가 젓갈과 고춧가루, 파, 마늘, 생강 등 양념을 넣고 버무려 만든 김치.

내용

무를 이용해 만든 김치는 적어도 고려시대까지 거슬러 올라가나 무청까지 재료로 사용하고 고추, 파, 마늘, 생강 등 양념과 젓갈까지 모두 들어가는 오늘날의 총각김치와 가장 근접한 형태를 띠고 있는 것은 『증보산림경제增補山林經濟』(1766)의 「나복함저蘿葍醎菹」에서 처음 확인된다.
화북의 작은 무 계통인 누루배기·쥐꼬리무·서울봄무 등으로부터 분화되어 뿌리가 작고 단단하여 끝에 알처럼 무가 열리는 품종을 ‘알달이’ ‘알타리’라고 하였다. 이 무의 뿌리와 잎을 이용해 만든 것을 ‘알무김치’ 또는 ‘알무깍두기’라고 불렀다. 알달이 또는 알타리무로 만든 김치가 총각김치로 불린 것은 1950년대 말 기록에서 확인된다. 손정규의 『우리음식』(1948)을 보면 “어리고 연한 청 달린 무를 정히 씻어 소금에 저려, 파·마늘·생강·막고춧가루·소금·새우젓(또는 메르치젓)에 버무렸다가 먹는 것으로 통무인 만큼 신선한 별미가 있다”는 기록이 있다. 내용으로 보아 분명 총각김치 조리법이지만 그 항목명은 ‘알무깍두기’로 되어 있다. 총각김치라는 명칭은 이후로도 한참 동안 찾을 수 없다가 1955년에 창간된, 광복 이후 우리나라 최초 월간 여성 종합 잡지인 『여원女苑』 1959년 11월호에 “아주 서민적이고 애교 있는 김치로 한겨울에 손에 들고 어적어적 먹는 것”이라고 짧게 총각김치를 소개한 기록이 등장한다.
1961년 11월 18일 자 『경향신문』의 ‘김장’ 기사에는 ‘동치미’ 재료로 ‘총각김치무’를 쓰라는 내용이 적혀 있다. 같은 해인 1961년 『여원』 11월호에서는 ‘총각김치’를 ‘해마다 먹는 김치’라고 소개하면서 6~7㎝의 잔무로, 잎사귀가 달린 무로 만들라고 되어 있어 1960년을 전후해 총각김치라는 호칭이 자리 잡기 시작하였고, 별도의 품종 보급도 서서히 진행된 것으로 보인다. 즉 총각김치는 깍두기의 범주에 속해 있다가 담금법이 분화·고착되면서 별도의 품종과 호칭이 생겨난 것으로 이해할 수 있다. 무엇보다 ‘총각김치’라는 용어가 대중적으로 굳어진 데는 1964년 당대 최고 청춘스타였던 신성일과 엄앵란이 주연을 맡아 상당한 흥행실적을 거두었던 동명의 영화 〈총각김치(1964)〉가 기여한 것으로 본다. 영화에서는 총각무의 생김새가 남성의 성기와 비슷하다는 점에 착안하여 ‘총각김치’가 당대 미혼여성들이 결혼하고 싶어 하는 남성을 은유하는 장치로 등장한다. 〈총각김치〉는 가수 현미가 부른 주제가도 덩달아 인기를 끌었는데, 대중문화의 힘으로 본디 이름인 ‘알타리무김치’라는 이름은 점차 희미해지고 ‘총각김치’라는 이름이 굳어진 경우라 할 수 있겠다.

특징 및 의의

뿌리인 무와 잎사귀인 무청까지 함께 담가 먹는 김치로, 뿔 모양의 무에 무청이 달린 모습이 마치 총각머리 같다 하여 총각김치라는 이름을 붙인 것으로 알려져 있다. ‘총각’은 현재 ‘결혼하지 않은 성인 남자’를 뜻하는 단어로 사용되고 있지만, 원래는 사람을 지칭하는 단어가 아니라 ‘총각하다’라는 동사로 사용되던 말이다. 한자로 ‘묶을 총總’과 ‘뿔 각角’ 자를 쓴다. 15세기에 간행된 『두시언해杜詩諺解』에는 ‘총각總角’이 어린아이들이 머리를 묶어 두 개의 뿔 모양으로 만드는 것이라고 풀이하고 있다. 남자아이들은 관례나 혼례를 치르면 상투를 틀어 올리게 되므로 총각은 미성년 혹은 미혼의 동의어로 굳어지게 되었다. 1970년대부터는 김장김치의 필수품목으로 깍두기보다 총각김치 비중이 점차 높아지게 되면서 배추김치와 함께 김장 때 가장 많이 담그는 김치로 자리매김하고 있다. 겨울을 지나 맛이 변하면 양념을 씻어내 찌개를 끓일 때 함께 넣어 지져 먹기도 한다.

키워드

김치, 무, 총각

참고자료

增補山林經濟, 우리음식(손정규, 삼중당 1948), 지역토속김치종합조사보고서-서울·경기·강원(세계김치연구소, 2016), 지역토속김치종합조사보고서-충청·전라·제주(세계김치연구소, 2016), 총각김치 명칭의 시작과 확산 그리고 보편화 과정 고찰(김홍렬, 한국식생활문화학회지37-5, 한국식생활문화학회, 2022), 통김치 탄생의 역사(박채린, 민속원, 2013), 한국 원예식품사의 역사적 고찰(이미순·이성우, 한국식생활문화학회지1-1, 한국식생활문화학회, 1986).

집필자: 박채린(朴彩麟)

한류

한류문화사전

수정일: