전
정의
어패류나 육류, 채소 등의 재료를 얇게 썰거나 저며 밀가루와 달걀을 묻힌 후 기름에 지진 음식.
내용
전은 ‘전유어煎油魚’ 또는 ‘저냐’라고도 하며, 왕실에서는 ‘전유화煎油花’라고도 불렀다. 또한 일반적으로 ‘부침개’ ‘지짐이’라고도 부른다. 전은 육류·어패류·채소류 등을 이용하여 만든다. 주로 잔치나 제사 등의 의례에는 반드시 전을 부쳤다. 기름 냄새가 나야 잔칫집 같다고 하였다. 그리고 주안상에도 올랐다. 한국요리에는 예로부터 튀김보다는 부침을 많이 사용하였으며, 전은 부침 요리로 재료의 두께를 고르게 썰어 크기 및 모양을 일정하게 한 후 달걀물과 밀가루를 씌워 부친다. 맛을 본 후 부친 전의 간에 따라 간장을 찍어 먹기도 한다.
전의 종류는 매우 다양하다. 생선전은 살을 얇게 뜬 뒤, 밀가루와 달걀물을 묻혀 기름을 두른 팬에 구워준다. 생선전에는 명태(동태), 대구, 도미 등 담백한 맛의 흰 살 생선을 많이 이용한다. 초여름 반가의 보양식으로 유명한 민어로 만든 민어전도 계절 별식으로 유명하다.
육전이라고 하는 고기전은 소고기를 주로 사용하는데, 생선전과 동일하게 고기살을 달걀물과 밀가루를 묻혀 기름에 지지거나 소고기를 길게 잘라 양념한 뒤 야채와 함께 꼬치에 끼워서 꼬치전으로 만들어 먹기도 한다. 광주 시내에는 유명 육전 전문점들이 있다. 광주 육전 유명 식당들의 특징은 밀가루가 아닌 찹쌀가루를 쓰는 것이다. 특히 얇게 썬 아롱사태와 찹쌀가루와 달걀물로 만들어지는 육전은 두툼하지 않고 부드러운 식감이 일품이다. 경상도 지역의 명절 음식인 소고기 지짐은 육전을 의미한다. 경상남도 진주냉면에는 냉면에 육전을 채 썰어 넣으며, 식당에서도 육전을 판다. 평안도식 육전도 있는데, 주로 돼지고기나 삼겹살을 사용한다.
그리고 채소전의 경우는 여러 채소를 썰어 함께 반죽에 넣고 팬에 앞뒤로 구워준다. 어패류 전은 전복, 바지락, 홍합, 오징어, 새우 등을 사용해 지진다. 조개류는 살 부위를 주로 사용하고 오징어와 새우 등은 잘게 썰어서 채소 등과 함께 섞어 부치기도 한다. 파전도 있는데 파를 반죽한 밀가루에 넣어 부치며, 비 오는 날에 주로 많이 먹는다. 쪽파를 많이 쓰며 대파 혹은 실파를 쓰기도 한다. 반죽에 넣는 재료로는 해물이나 쇠고기, 당근, 양파 등이 있다. 일본인들이 좋아하는 한국요리 중 하나가 파전이다. 특히 동래파전을 ‘부산 파전’이라고 부르면서 좋아한다. 한류의 여파로 일본에도 파전이 많이 퍼지면서 ‘지지미チヂミ’라는 이름으로도 부르는데, 밀가루 함량이 많고 두꺼운 파전을 좋아한다. 또한 모둠전은 여러 가지 전을 모아놓은 것을 말한다. 전을 상에 올릴 때는 간장 또는 초간장을 곁들여 낸다.
그리고 진달래꽃이나 국화, 봉선화, 맨드라미 등의 꽃을 사용한 화전이 있다. 화전은 기름을 두른 팬에 찹쌀가루로 만든 반죽을 동그랗게 올린 후 그 위에 꽃을 올려 지진다. 봄엔 두견화전(진달래꽃)이나 이화전(배꽃)을 올리고, 가을에는 국화를 주로 올린다. 특히 삼월 삼짇날(음력 3월 3일)에는 꽃을 구경하고, 화전을 부쳐 먹는 화전놀이라는 세시풍속이 있었다.
‘전煎’은 ‘前(앞 전)’자 아래에 ‘火(불 화)’ 자가 들어간 글자로 ‘달이다’ ‘지지다’ 등의 뜻이 있다. ‘저냐’란 말도 이 한자에서 유래되었다. 센베이라고 불리는 일본의 화과자 전병煎餅 역시 이 ‘전’ 자를 쓰지만 부침개나 떡과는 관련이 없다. 반면 중국 전병煎饼은 한국의 전과 유사하게 밀가루 반죽을 익혀 만들며 이 점에서 일본의 전병과 차이를 보인다. 일본 전병과 달리 밀가루 반죽을 익혀 만든 요리를 가리키며, 한국의 전과 유사하다.
전은 서울에서 ‘부침개’라고 부른다. ‘지짐이’ 또는 ‘지짐개’는 “국물이 거의 없이 바짝 졸인 음식”을 뜻하기도 하는데, 이는 찌개와 연관이 있는 단어이다. 『표준국어대사전』에는 부침개로서의 지짐이와 국물을 졸여 낸 음식인 지짐이가 모두 등재되어 있다. 그러나 ‘달일 전煎’이 아니라 ‘지짐이 전臇’으로 표기가 되어 있기 때문에 차이가 있다.
일본에서는 전을 ‘지지미チヂミ’라고 부르는데, 경상도 방언인 ‘지짐(찌짐)’에서 온 것으로 추정된다. 전을 일본에 퍼트린 재일 한국인 중 특히 경상도 출신이 많았기 때문으로 보인다. 일본 요리에서 비슷한 계열의 음식으로는 오코노미야키お好み焼き나 몬쟈야키もんじゃ焼き가 있다.
특징 및 의의
기름에 지져 내는 음식인 전은 기름에 튀겨내는 튀김에 비교되는 음식이다. 튀김은 고소한 맛 때문에 사람들이 좋아한다. 그러나 튀김은 표면에 기름이 많이 들어가 열량이 높은 데 비해 전은 기름에만 지져 내므로 열량이 낮아 비만 방지에 유리하다. 튀긴 음식을 즐기던 서양인들은 최근 한국의 전을 건강에 좋은 음식으로 인식해 많이 찾는다. 특히 파전은 코리안 피자로 불리면서 외국인들에게 인기를 끌고 있다.
키워드
생선전, 육전, 기름, 의례 음식
참고자료
집필자: 정혜경(鄭惠京)
한류문화사전
수정일: