미나리

정의

2021년 한국계 미국인 정이삭이 연출한 미국영화로 윤여정이 한국 배우 최초로 오스카(여우조연상)를 수상한 작품.

내용

정이삭 감독의 〈미나리(2021)〉는 자신의 이야기를 담은 시나리오였다. “딸이 볼 수 있는 단 하나의 작품만 남길 수 있다면 어떤 작품이어야 할까”라는 질문에 대한 답이었고, 그것은 바로 1980년대에 미국으로 온 이민 가정네의 이야기였다. 모니카의 어머니인 순자 역을 맡은 윤여정 배우 또한 시나리오를 읽은 후 “거짓말하지 않는 것” 같은, 감독 자신의 이야기에 이끌렸다. 과거 힘겨웠던 미국 이민 생활을 겪었던 배우 자신의 경험도 연기에 도움이 되었다.
〈미나리〉의 줄거리는 다음과 같다. 1980년대 미국 아칸소주State of Arkansas에서 한 가족이 트레일러 카를 몰고 이사를 가고 있다. 약 10년 전에 한국을 떠난 제이콥(스티븐 연Steven Yeun)과 모니카(한예리) 부부는 농장을 일구기 위해 로스앤젤레스에서 이곳으로 왔다. 부부에게는 첫째인 딸 앤(노엘 케이트 조Noel Kate Cho)과 둘째인 아들 데이비드(앨런 김Alan S.Kim)가 있으며, 데이비드에겐 심장병이 있다. 모니카의 엄마인 순자(윤여정)가 아이들을 돌보기 위해 태평양을 건너왔다. 부부는 병아리 감별사로 일하고, 제이콥은 땅을 일군다. 물 부족으로 농사일은 만만치 않다. 게다가 새로운 지역의 미국 사회에 적응하는 것도 쉽지 않다. 하지만 가장 큰 문제는 가족 안에 있었다. 아이들의 미래를 위해 도시에서 살길 바라는 모니카와 뭔가 이루고 싶은 제이콥, 두 사람 사이에는 의견 차이가 있다. 순자는 갑작스러운 뇌졸중으로 몸을 가누기 힘들어지는데, 그런 와중에서도 집안일을 하다가 불을 내 농작물을 모두 태우게 된다. 새로운 판로를 뚫으며 부풀었던 제이콥의 꿈은 산산조각 난다. 가족은 큰 위기를 겪지만 이를 계기로 그들은 다시 가족의 연대감을 지니게 되고, 제이콥과 데이비드는 순자가 심어놓은 냇가의 미나리를 수확한다.
〈미나리〉는 2020년 1월 26일에 첫선을 보였다. 격찬이 이어졌고, 선댄스영화제 장편 극영화 부문 대상과 관객상으로 시작해 이후 전 세계의 영화제와 시상식에서 수십 개의 트로피를 받았다. 골든 글로브 어워즈에선 외국어영화상을 수상했는데, 과연 이 영화를 ‘외국어영화상’ 부문에 포함시켜야 하는지에 대한 논쟁이 일기도 하였다. 그리고 아카데미 시상식엔 작품상과 감독상(정이삭), 남우주연상(스티븐 연), 여우조연상(윤여정)을 비롯해 총 6개 부문 후보에 올랐고, 배우 윤여정이 수상자가 되었다. 한국 배우로는 최초로 오스카의 주인공이 된 것으로, 윤여정은 아카데미 시상식을 포함해 50여 개 시상식의 후보에 올라 36개의 트로피를 받았다.

특징 및 의의

봉준호 감독의 〈기생충(2019)〉이 칸 국제영화제 황금종려상을 수상한 후 아카데미 시상식의 주인공이 된 2020년이 이른바 ‘K-무비’ 역사의 정점이라면, 한국계 감독 정이삭이 연출하고 미국의 제작사 ‘플랜B’가 제작한 〈미나리〉는 또 하나의 성과였다. 〈기생충〉이 한국 영화이지만 전 세계 관객의 공감을 이끌어냈다면, 〈미나리〉는 미국 영화이지만 오히려 〈기생충〉보다 훨씬 더 한국적인 정서와 맥락을 지니고 있었다. 한국어와 영어가 혼재되어 사용되는 이 영화는 미국으로 건너간 한국의 이민 세대들이 겪었던 일들을 통해, 이른바 ‘디아스포라 영화’의 카테고리 안에서 울림을 준다. 이 부분은 감독도 명확하게 의도한 바로 “미국에서 미국 제작사와 함께 영화를 찍었지만, 우리는 한국 관객을 위해 올바른 방법으로 영화를 만드는 것에 대해 많은 대화를 나누었다. 1970년대와 1980년대 한국인의 디아스포라를 진정성 있게 표현하기 위해 최선을 다했음을 알아주면 좋겠다”고 말한다.
특정 민족이 살던 곳을 떠나 다른 지역으로 이동해 집단을 이루는 것을 의미하는 ‘디아스포라’는 현대 영화의 중요한 테마이다. 하지만 한국인들의 이주사에 대한 영화는 많지 않았다. 식민 지배, 전쟁과 산업화 과정을 겪으면서 한국인들은 일본과 중국과 중앙아시아를 비롯해 독일과 미국 등지에 수많은 사람들이 이주·취업·파견·입양·유학 등 수많은 디아스포라의 과정을 겪으며 진출하였다. 특히 1970년대부터 수많은 한국인들이 미국으로 건너갔지만 그들의 삶은 척박하였고 고통스러웠다. 정이삭 감독은 반자전적인 영화 〈미나리〉를 통해, ‘아메리칸 드림’이라는 신화의 이면에 존재하는 이야기를 드러낸다. 이 영화는 ‘기회의 땅’이라 불리던 미국에서 한국인들이 겪었던 좌절과 소외와 고립의 역사를 진지하면서도 현실적으로 담아낸 최초의 영화라고 할 수 있다. 흥미로운 건 감독이 〈미나리〉를 구상하면서 참조했던 영화들의 목록이다. 존 스타인벡John Steinbeck의 소설이 원작인 존 포드 감독John Ford의 〈분노의 포도(1940)〉와 엘리아 카잔Elia Kazan 감독의 〈에덴의 동쪽(1957)〉, 조지 스티븐스George Stephenson 감독의 〈자이언트(1957)〉, 윌리엄 와일러William Wyler 감독의 〈빅 컨츄리(1963)〉 등으로 이 고전 영화들은 서부극이거나 농부들의 이야기 혹은 개척자들을 다룬 걸작들이다.
미국은 유럽에서 온 이민자들에 의해 형성되었고, 이후 전 세계의 수많은 사람들이 들어오며 형성된 다민족 국가이다. 그 과정에서 생긴 수많은 갈등을 해결하기 위해 ‘아메리칸 드림’ 같은 신화가 만들어졌고, 서부극도 미국적 신화를 구현하고 있는 장르라고 할 수 있다. 하지만 현실은 이러한 신화적 가치 체계와 거리가 있으며, 〈미나리〉는 신화적 서사를 기반으로 그 신화를 해부하고 해체하는 영화라 할 수 있다. 그러기에 이 영화가 담고 있는 한인 이주의 역사는 우리가 겪었던 특수한 사례가 아니라, 미국 관객들에게 보편적 감정을 불러일으키는 이야기다. 감독 자신의 이야기에서 시작한 〈미나리〉는 과거 한국인이 미국에 정착하면서 겪었던 이야기를 경유해, 미국이라는 국가의 형성과 관련된 이야기로 확장되는 셈이다.

키워드

디아스포라, 아메리칸 드림, 이민자, 가족, 코리안 아메리칸

참고자료

미나리 정이삭 감독 미나리는 보편적인 모든 인간들을 위한 영화다(씨네21, 2021.3.5.), 미나리의 세 가지 결정적 순간(씨네21, 2021.3.23.), 미나리의 탈국경적 영화 경험에 대하여(씨네21, 2021.3.16.).

집필자: 김형석(金炯錫)

한류

한류문화사전

수정일: