매운맛
정의
고추, 겨자, 마늘 등의 음식을 먹을 때 느끼는 입안의 알알한 감각.
내용
‘매운맛’은 입안의 점막이나 혀의 통점이 자극받을 때 느낄 수 있는 감각으로 주로 고추나 겨자, 마늘, 파, 생강 등의 향신채香辛菜에서 느껴지는 알알한 맛을 의미한다. 현대 한국 음식에서 일차적으로 떠올릴 수 있는 ‘매운맛’은 고추에 함유된 캡사이신 성분의 화학적 특성으로 인한 것이다. 이러한 매운맛은 미각이 아닌 통각이므로, 한국어의 ‘맵다’를 미각어로 볼 수 있는가에 대한 논쟁이 있다. 매운맛을 느낄 때 혀나 입안의 점막 등에 통증이 가해지면 뇌는 이 통증을 줄이기 위해 진통 효과가 있는 엔도르핀을 분비하는데, 이 과정에서 스트레스가 해소되고 기분이 좋아지는 작용이 일어난다. ‘매운맛’이 기본적으로는 통증에 해당하는 감각이지만 최근 현대인들이 오히려 ‘매운맛’을 즐겁게 받아들이는 이유를 여기서 찾을 수 있다.
현대 한국 음식에서 ‘매운맛’을 느낄 수 있는 대표적인 음식은 ‘고추’로 만든 ‘고추장’이나 ‘고춧가루’가 잔뜩 들어간 ‘김치’ ‘불닭’ ‘불닭볶음면’ 등과 같은 붉은 음식들이다. 그러나 한국 음식 중에 ‘청양고추’를 넣어서 맑은 색을 보이면서도 붉은 음식보다도 더 강한 ‘매운맛’을 내는 음식들도 있다. 또한 맛의 한 가지인 ‘매운맛’의 기본의미가 확장하여 비유적으로 사용되면서 ‘갓 취업하여 사회의 매운맛을 보았다’와 같이 혹독한 느낌이나 기분 또는 호된 고통이나 어려움 따위를 이르기도 한다.
‘매운맛’은 형용사 ‘맵다’의 관형사형 활용형 ‘매운’과 명사 ‘맛’의 합성어이다. 옛말에서 ‘맵다’는 15세기 문헌에서부터 ‘다’와 같은 표기 형태로 나타난다. 다만 중세국어 시기에 맛 표현으로서 ‘다’는 주로 ‘술’이나 ‘식초’와 함께 쓰였으며 ‘나물’이나 ‘풀’과 함께 쓰이기도 하여 ‘고추’나 ‘겨자’의 매운맛만이 아니라 맛이 독하여 혀가 아리고 쏘는 듯한 통각을 두루 이르는 표현이었다. 한국어 역사 자료 말뭉치에서 ‘매운맛’이라는 표현이 사용된 가장 이른 시기의 기록은 『일동장유가日東壯遊歌』의 “무오 더옥 됴화 길고 크고 물도 만코 우리나라 무오의셔 가 나은디라 져므도록 먹어보니 온 마시 바히 업”라는 구절에서 찾을 수 있다. 『일동장유가』는 저자가 일본에 가서 경험한 문물이나 풍속 따위를 기록한 자료로, 위 구절은 일본에서 먹어본 ‘무’에 ‘매운맛’이 전혀 없어서 좋았음을 언급하고 있다. ‘무’를 먹을 때 혀가 아리면서 쏘는 듯한 느낌을 ‘매운맛’으로 표현한 것이다. 현대국어에서는 ‘고추’나 ‘겨자’와 같은 음식과 출현하는 빈도가 매우 높고, 주로 ‘고추’의 캡사이신 성분에 의한 입안의 감각을 가리키는 표현으로 의미 범위가 축소되는 경향을 보인다.
현대 한국 사람들이 표현하는 매운맛은 크게 두 가지로 묶어 볼 수 있다. 첫 번째는 ‘화끈한 매운맛’으로 표현되는 고추의 캡사이신 성분이 입안을 자극하여 뜨겁게 달아오르는 느낌이다. ‘알싸한, 얼얼한, 칼칼한, 얼큰한 매운맛’은 모두 입안의 점막이나 혀와 목구멍 등에 있는 통점을 자극하는 강렬한 느낌을 가리키는 표현이다. 두 번째는 ‘깔끔한 매운맛’으로, 매운맛이 화끈하고 강렬하게 입안에서 확 퍼졌지만 뒷맛이 깨끗하고 산뜻하게 사라지는 느낌을 이른다. 이러한 매운맛은 ‘시원한, 개운한 매운맛’으로 표현된다. ‘매운맛’은 단순히 음식의 맛을 묘사하는 데 그치지 않고 사람이 일상에서 경험하게 되는 도전적인 상황, 고통, 어려움 등에 비유적으로도 사용된다. 이러한 비유적 의미의 ‘매운맛’은 주로 ‘매운맛을 보다’라는 구 표현을 구성하며 일상 대화에서 ‘사회의 매운맛을 보았다’ ‘상대팀에 매운맛을 보여 주겠다’ 같이 사용된다. 최근에는 중국 음식 ‘마라탕’ 열풍으로 ‘마라맛 드라마 전개’처럼 ‘매운맛’보다 한층 더 강한 자극을 의미하는 ‘마라맛’이라는 표현도 비유적으로 사용된다.
특징 및 의의
고추가 음식 재료로서 사용된 기록이 발견된 때부터 한국의 매운 음식문화가 발달하기 시작하였다고 볼 수도 있겠으나, 20세기에 들어서야 고추가 음식의 주요 재료로서 등장한다. 최근 한국 사회에서는 매운맛에 대한 선호가 더욱 늘면서 ‘매운맛 열풍’이 일고 있다. 이와 함께 한류의 영향으로 한국 음식문화의 주요 특징인 ‘매운맛’이 전 세계인들에게 퍼지고 있다. ‘김치’나 ‘떡볶이’와 같은 한국의 매운 음식이 전 세계적으로 인기를 끌면서 매운맛에 대한 수요는 점점 더 증가하고 있다. 특히 한국의 라면 수출액이 2024년 4월 기준, 약 1억 달러를 돌파하였으며 전년 동월 대비 46.8% 증가했다. 2015년부터 10년 연속 수출액이 계속 증가하고 있다는 통계는 한국 라면으로 대표되는 한국의 ‘매운맛’이 전 세계적으로 인기를 끌고 있다는 방증이다. 이러한 현상은 한국의 영화나 드라마와 예능과 같은 대중매체에 라면 섭취 장면이 자주 등장한 것과 연관이 있다. 또한 유튜브와 인스타그램 등의 소셜미디어를 중심으로 ‘불닭볶음면 챌린지’와 같은 ‘매운맛 챌린지’가 세계적으로 유행했는데, 이러한 ‘매운맛 챌린지’를 통해 전 세계인들이 한국의 매운맛을 체험하고 그 경험을 온라인으로 공유하면서 한국 음식문화에 관심이 더욱 커지고 있다.
우리나라뿐만 아니라 현재 세계 인구의 1/4이 매운 고추를 즐겨 먹는다고 한다. 지역에 따라 선호하는 ‘매운맛’의 양상은 다르게 나타나는데, 우리나라 음식은 붉은 고추나 청양고추의 화끈하고 개운한 매운맛, 중국 음식은 ‘마라’의 얼얼한 매운맛, 멕시코 음식은 ‘핫소스’의 확 쏘는 매운맛이 특징적이다. 이처럼 매운맛은 나라별로 독특한 방식으로 해석하고 즐기며, 전 세계 식문화의 중요한 한 축으로 자리 잡고 있다. 한국의 매운맛 또한 세계적 미식 동향 속에서 다른 문화들과의 조화를 통해 더욱 다채로운 의미를 지니게 될 것이다.
키워드
맛 표현, 미각어, 한국 음식 문화, 한류
참고자료
집필자: 이수진(李秀眞)
한류문화사전
수정일: