덤

정의

제 값어치 외에 거저로 조금 더 얹어 주는 일 또는 그런 물건.

내용

덤은 ‘더하다’의 명사형으로 우리 민족 고유의 인정과 통하는 말이다. 콩나물 한 봉지를 살 때도, 밥술 덜어줄 때도 예외 없이 이 덤이 따라온다. 덤은 원래 가격으로 주는 양보다 조금 더 주는 것을 말한다.
덤은 주로 전통시장이나 작은 가게에서 주인이 마음대로 조금 더 얹어 주는 것을 말한다. 가게 주인이 덤을 주면, 자신의 경제적 이익은 조금 줄어든다. 그러나 자주 만나는 손님과 정情을 나눌 수 있고 더 친해져서 나중에 단골손님이 될 수도 있다. 주인과 손님은 덤을 주고받음으로써 점점 더 가까운 관계가 되며 ‘우리는 서로 잘 아는 사이’라는 믿음이 생기게 된다.
이처럼 한국 상거래 문화에서 독특한 ‘덤’은 제 값어치 외에 거저로 조금 더 얹어 주는 것을 말한다. 덤은 인정의 표현이기도 하면서 ‘공짜’라는 매력이 있다. 덤과 같은 의미로 사용되는 말이 ‘우수리’ ‘우수’ ‘개평’ 등 여럿 있는 것을 보아 한국문화에서 그 말이 다양하게 쓰인다는 것을 알 수 있다.
과거 상거래는 자신이 생산한 농산물의 잉여분을 처분하는 것이 대부분이었다. 이 때문에 쌀이나 콩 등 생산물을 팔 때 계량을 깎아서 하기보다는 고봉으로 주는 것을 미덕으로 삼았다. 그리고 이러한 경향으로 상업을 전문으로 하는 사람들도 정확하게 떨어지는 계산이 아니라 조금 더 주는 것을 미덕으로 생각하였을 것이다.
또한 한국 상인들은 사고 싶은 물건을 정까지 두둑하게 얹어서 파는데 이는 고객과 두터운 단골 관계를 유지하기 위한 고도의 상술이라는 분석이 있다. 이런 상술은 아주 오랫동안 장터에서 통용되었던 한국의 독특한 장사법으로 이를 ‘인정을 심는 상술’이라 칭하였다.
만약 판매자가 덤을 주기 어려울 때는 물건값을 깎아 주었는데 그것이 ‘에누리’이다. 원래 에누리는 판매자가 물건값을 받을 값보다 더 많이 부르는 일을 의미하였는데, 구매자가 ‘값을 깎는 일’이란 뜻이 보태져서 한 낱말이 반대의 뜻을 품게 되었다. ‘이 세상에 에누리 없는 장사가 어딨어’라는 노랫말이 있을 정도로 덤과 에누리는 표현만 다를 뿐이지 동질이며 그것은 한국인의 미덕인 후한 인심에서 비롯된 것이다.
현대의 한국인들 역시 ‘덤’과 ‘에누리’가 없는 거래는 야박하다고 생각한다. 특히 정서적 관계를 중시하는 한국 사회에서 덤은 ‘정의 표시’라 생각한다. 전통시장에서 사용되었던 덤이라는 어휘는 현재 마트나 편의점에서는 서비스나 증정품이라는 용어로 더 많이 사용되고 있다. 서양에서는 이와 달리 물건을 살 때 덤을 주거나 에누리를 해 주는 일이 거의 없다. 표시된 중량, 가격, 개수대로 원칙을 지켜 물건을 사고판다. 한국인들의 눈에는 정확한 상거래가 계산적이고 합리적인 자본주의 정신에 입각한 문화로 보인다.

특징 및 의의

한국인들은 주는 행위에 보람을 느꼈고 상대편에게 줄 때는 받은 것보다 더 많이 주려고 애썼다. 백일, 돌떡, 고사떡을 이웃끼리 나눠 먹고 농사지은 곡식을 이웃집에 나누고 김장 맛보기로 나누며 살았다. 한국인들은 이런 조상들의 지혜를 덤이라는 말로 물려받았다. 덤과 에누리는 상업이 단지 판매 행위와 구매 행위가 아니라 만드는 사람, 사는 사람, 파는 사람 간의 인정이 넘치는 상호 교류의 장임을 보여주는 한국 특유의 문화유산이라 할 수 있다.

키워드

더하다, 에누리, 인정

참고자료

꼭 알아야 할 한국문화 100(천수연·장한님·차상아, 박이정, 2021), 말맛으로 보는 한국인의 문화(정경조·정수현, 삼인, 2013), 한국인의 부자학(김송본, 스마트비즈니스, 2006), 한국어와 한국문화(천소영, 우리책, 2005), 표준국어대사전(stdict.korean.go.kr).

집필자: 김해옥(金亥玉)

한류

한류문화사전

수정일: