달고나
정의
불 위에 국자를 올리고 포도당 또는 설탕을 넣고 녹인 다음 소다를 추가하여 만든 사탕.
내용
달고나는 한국의 길거리음식으로 주로 아이들이 간식으로 즐겨 먹었다. 연원이 정확하지 않은데, 6·25전쟁 시기 미군의 원조 물품이 들어오던 부산항을 중심으로 처음 판매되었다는 이야기가 있으나 명확하지 않다. 1953~1955년 대구에서 근무한 주한 미군 제임스 존슨James Johnson이 찍은 사진에서 달고나 노점의 모습을 확인할 수 있다. 1950년대 초 이미 사람들은 달고나라는 간식을 알고 있었을 것으로 생각된다.
다만, 설탕은 1950년대까지 전량 수입에 의존해야 했던 상품이었다. 과거에는 몸에 좋은 보약으로 여겨졌고, 명절 선물로 주고받는 귀한 물건이었다. 1960년대 들어 설탕의 생산량이 증가하면서 그 값도 저렴해졌는데, 달고나는 이때부터 대중적인 길거리음식으로 인식되었다.
달고나는 ‘설탕보다 달구나’에서 이름이 시작되었다. 하지만 지역마다 명칭이 다르다. 부르는 이름이 다르다는 점에서 전국적으로 유행한 먹거리였다는 것을 알 수 있다. 서울과 인천, 경기 지역에서는 ‘달고나’ ‘뽑기’로 부른다. 충청도와 전라도 지역에서는 ‘띠기’로 지칭하며, 제주도에서는 ‘떼기’라고 한다. 대구·경북 지역에서는 ‘국자’, 경남권에서는 ‘쪽자’라고 하며, 마산에서는 ‘오리떼기(오리띠기)’라고 한다. ‘오려서 떼기’라는 방언에서 유래되었다. 부산에서는 ‘똥과자’라 부르기도 하는데, 어감이 좋지 않아 ‘뽑기’ ‘쪽자’라는 표현을 더 많이 사용한다.
달고나라는 명칭은 맛을 표현하고, 국자와 쪽자는 만드는 도구를 지칭한다. 띠기, 떼기, 오리떼기(오리띠기)는 먹는 방법을 나타낸다. 똥과자처럼 생김새를 묘사하기도 한다. 사람들이 보고 느낀 그대로 표현한 것이 공식적인 이름으로 정착하였다.
1969년 부정·불량 식품은 ‘해결해야만 하는 사회 문제’로 제안되었다. 달고나는 주로 학교 앞이나 동네 골목에서 노점의 형태로 판매되었는데, 길 위에서 판매하는 음식이 비위생적인 불량 식품이란 인식은 이 시기부터 확대되었다. 노점이 단속과 소거의 대상이 되면서 길거리음식도 점차 줄어갔다. 하지만 누구나 한 번쯤은 맛본 간식이며 추억과 향수를 자극하는 먹거리로 사람들의 기억에 자리 잡았다. 달고나는 불량 식품이란 오명 속에서도 사람들의 미각에 남아 과거를 추억하는 음식으로, 또는 그 추억을 나의 아이에게 전해 주는 매개물로 그 역할을 하고 있다.
특징 및 의의
소설 『봉순이 언니』에는 “또복이네 또뽑기 집에서 양은으로 만든 국자에 달고나라고 불리던 하얀 덩어리나 누런 설탕을 녹여 먹으며 보냈다”라는 내용이 있다. 하얀 덩어리인 달고나와 누런 설탕을 구분하고 있다. 지금은 주로 백설탕을 녹여 만드는 것을 달고나라고 하지만, 과거에는 깍두기 모양으로 만든 포도당 덩어리를 녹여 만든 것을 달고나, 설탕을 녹여 만드는 것을 뽑기라고 하였다.
먹는 방법에도 차이가 있었는데, 달고나는 물에 담가 놓은 국자와 대나무 젓가락을 챙겨 연탄 화로에서 포도당 덩어리를 녹인 뒤, 소다를 첨가하여 부풀게 한 다음 젓가락을 이용하여 찍어서 먹었다. 뽑기의 경우, 녹인 설탕을 철판에 부어 누르개를 사용하여 납작하게 한 후, 다양한 모양의 틀로 모양을 새겼다. 주로 모양이 새겨진 완성된 뽑기를 사는 경우가 많았는데, 이를 그냥 먹기도 하고, 바늘을 사용해 새겨진 모양만 분리해 내서 먹기도 하였다. 모양에 맞게 분리해 내면 보너스로 상품을 받거나 뽑기를 하나 더 얻었다. 띠기(떼기), 오리띠기(오리떼기) 등과 같은 이름은 바로 이러한 행위를 표현한 것이다. 주요 재료와 먹는 방식에 차이를 두어 달고나와 뽑기를 엄밀히 구분하던 시기가 있었지만, 현재는 용어를 뚜렷하게 구분하지 않는다.
추억의 길거리음식으로 명맥을 이어오던 달고나는 넷플릭스에서 방영된 〈오징어 게임(2021)〉에 등장하면서 큰 주목을 받았다. 다양한 모양이 새겨진 뽑기에서 그 모양을 정확히 떼어 내는 장면을 외국인들은 흥미롭게 바라보았다. 본래의 정의라면 〈오징어 게임〉에 등장한 것은 뽑기가 맞으나, ‘코리아 호키포키Korea Hokey Pokey’ ‘허니콤 토피honeycomb toffee’ ‘달고나dalgona’로 소개되며 뽑기가 아닌 달고나란 명칭이 공식화되었다.
〈오징어 게임〉에서 시작된 달고나의 선풍적인 인기는 SNS(사회관계망서비스)에서 ‘오징어 게임 사탕Squidgame candy’이란 이름의 챌린지로 이어져, 직접 만들고 모양을 떼어 내고 맛보는 일종의 놀이문화로 유행하였다. 2024년 2월에는 옥스포드 영어사전 등재 대상으로 달고나dalgona가 검토 중이라는 사실이 발표되었는데, K-푸드의 대표적인 간식으로서 달고나의 위상을 확인하는 계기가 되었다.
키워드
참고자료
집필자: 강세미(姜世美)
한류문화사전
수정일: