깍두기
정의
무를 2~3㎝ 크기의 정육면체 모양으로 잘라 소금에 절인 후 고춧가루, 파, 마늘, 생강, 새우젓 등에 버무려 만든 김치.
내용
무와 김치 양념만 있으면 다른 부재료를 굳이 넣지 않고도 만들 수 있는 깍두기는 배추김치에 비해 준비해야 할 재료나 담그는 방법이 까다롭지 않아 손쉽게 담가 먹던 기본 김치 중 하나이다. 자하젓(곤쟁이), 백하젓 등 담백하고 개운한 맛을 내는 새우젓을 넣어 만들었기 때문에 ‘젓무우’라 부르기도 했다.
깍두기는 무를 여러 조각으로 잘라 만드는 김치를 모두 통칭했기에 20세기 초반까지 채깍두기, 두쪽깍두기, 통깍두기, 알무깍두기 등 형태가 다양했다. 반가 조리서인 『시의전서是議全書』에는 무를 네모반듯하게 도독도독 썰라고 되어 있지만 실제 실생활에서는 김장김치 배추에 넣을 무를 채로 썰고 남은 자투리들로 깍두기를 만드는 경우가 많았다. 그래서 크기와 모양이 일정치 않은 경우가 허다하다.
깍두기라는 한글 명칭이 처음 출현하는 조선 후기 판소리 〈춘향가〉에는 ‘깍대기’, 『한불자전韓佛字轉』(1880)에는 ‘둑이’, 청주 지역 조리서인 『반찬등속饌饍繕冊』(1913)에는 ‘독이’와 ‘갓데기’ 두 가지 어형이 다 등장하고 있다. ‘깍대기’와 ‘갓데기’는 김치를 담근 후 남은 무 껍질이나 가장자리 또는 자투리 조각 부분을 지칭하는 용어이다. 실제 서민들이 만들던 깍두기의 모양을 감안하면 어원이 여기서 유래했을 가능성이 크나 확언하기는 어렵다. 깍두기의 모양은 점차 정육각형으로 정착하는데 오늘날 깍두기 무의 크기는 일반적으로 손가락 한 마디(2.5㎝)에서 두 마디(4.5㎝) 정도인 것이 보통이다.
특징 및 의의
한국에서는 흔히 김치를 지칭할 때 관습적으로 김치 뒤에 깍두기를 붙여 ‘김치깍두기’라고 한다. 그 정도로 깍두기가 김치의 대표 항목이기 때문이다. ‘김치깍두기’는 말 그대로 김치와 깍두기라는 음식 자체를 가리키기도 하지만 하나의 고유명사처럼 쓰이기도 한다. 반찬이 ‘김치깍두기’라고 하면 한국적인 색채가 짙은 식사를 강조하는 것이기도 하고, 기본 반찬만 마련된 소박한 식단이라는 의미를 내포하기도 한다. 나아가 외국문화나 외국인과 대비되는 한국문화, 한국인을 지칭하는 은유로 사용되기도 했다. 1950년대 미국에 진출해 라스베이거스에서 활동했던 걸그룹 ‘김시스터즈’가 고국에 대한 그리움을 담아 부른 노래도 “김치깍두기(1970)”이다. 해외 교포가 연 식당에서 ‘김치깍두기’가 있다고 하면 한식 메뉴를 판다는 의미다.
무에서 우러나오는 시원한 맛이 고기 육수를 우려낸 탕국물과 먹을 때 안성맞춤이었기 때문에 20세기 초반 서울 지역 외식문화를 주도하였던 설렁탕이나 곰탕, 국밥 가게에서 탕반에 곁들이는 기본 찬으로 굳어졌고 대다수 한국인은 국물음식과 어울리는 김치로 깍두기를 꼽는다. 설렁탕에 깍두기 국물을 부어 먹는 것을 즐기는 사람이 많다 보니 아예 주전자에 깍두기 국물을 담아 제공하는 곳도 있다. 국밥집에서는 깍두기를 ‘섞박지’라고도 부른다. 섞박지는 본디 갖은양념에 배추·무·오이·가지 등을 모두 섞어 만든 김치를 칭하는 말인데, 특히 통배추김치 양념 사이사이에 큼지막하게 박아두었던 무김치를 일컫던 것이 굳어졌다.
깍두기는 확실한 자리 없이 상황에 따라 여기저기 옮겨가며 끼게 되는 신세를 비유적으로 표현하는 용어로도 쓰인다. 깍두기는 네모반듯하게 정육각형으로 썰어야 제격이지만 무채를 썰다가 남은 자투리도 버리지 않고 썼는데 여기에서 유래된 것으로 짐작한다. 아이들이 편을 갈라 놀이할 때 참여 인원이 홀수라 한 사람이 남으면 소외시키지 않고 깍두기라 하여 한쪽 편에 끼워준다. 배려하는 차원에서 특정팀에 혜택을 준 것이니 깍두기가 게임의 대세에 영향을 주지 않는 것은 불문율이다. 그래서 대개 가장 어리거나 경기를 잘하지 못하는 사람이 깍두기가 된다. 깍두기가 세계적 관심을 끌게 된 계기는 넷플릭스 드라마 〈오징어 게임(2021)〉 덕분이다. 게임 참여 인원이 홀수라 남은 한 명이 깍두기가 되면서 그 의미에 대한 궁금증이 생긴 것이다. 한편, 한국에서는 깍두기가 조폭을 일컫는 속어로 쓰이기도 한다. 조직폭력배들이 머리를 짧게 자르되 윗부분을 네모지게 바짝 깎은 채로 모여 있는 모습이 깍두기 무를 연상시켜서이다.
키워드
무김치, 설렁탕, 오징어 게임, 섞박지
참고자료
집필자: 박채린(朴彩麟)
한류문화사전
수정일: