K-푸드
정의
2010년대 이후 북미를 중심으로 세계 곳곳에서 인기를 끌고 있는, 한국 식품회사가 생산·판매하는 가공식품을 한국 언론과 정부 기관 그리고 해외 언론에서 영어로 부르는 말.
내용
‘K-푸드’라는 용어는 2010년대 초반부터 한국 언론에서 K-팝과 함께 쓰기 시작한 말이다. 당시만 해도 한국 정부의 한식 관련 기관에서는 ‘K-푸드=한식Hansik’이라고 인식하였다. 한식은 1960〜1970년대 한국의 중산층 가정과 도시의 음식점에서 주로 조리·소비한 음식을 가리킨다.
2010년대 후반 세계 각국에서 방탄소년단BTS 등 K-팝 그룹의 인기가 높아지면서 한국 식품회사의 수출량도 덩달아 늘어났다. 해외 한식 음식점의 매출보다 한국 식품회사의 가공식품 매출이 빠른 속도로 증가하였다. 아시아와 중남미는 물론이고 북미 시장에서도 한국 식품회사의 매출이 크게 늘자 언론에서는 ‘한식’보다 ‘K-푸드’라는 용어를 더 많이 사용하였다. 세계적으로 인기를 끌고 있는 초콜릿 가공품, 인스턴트 라면, 조미김 등은 오래전부터 전래된 한식은 아니므로 2023년 이후 한국의 언론과 정부 기관에서는 ‘한식’ 대신에 ‘K-푸드’라는 용어를 더 많이 사용하는 편이다.
한국 가공식품의 수출 증대는 1992년 한국 정부가 공산권 국가와 수교를 맺으며 한국 식품회사의 활발한 해외 진출이 시작되면서부터 이뤄졌다. 이때 한국 식품업체 중에는 공산권 국가로 판매망을 넓힌 곳이 적지 않았다. 중국과 러시아에서 가장 먼저 성공한 K-푸드는 오리온제과의 ‘초코파이’이다. 초코파이의 효시는 미국의 남부 테네시주Tennessee의 채터누가 베이커리Chattanooga Bakery에서 1917년에 판매한 ‘문파이Moon Pie’이다. 일본의 모리나가森永 제과회사는 미국의 문파이를 응용하여 소프트 케이크 안에 쫄깃쫄깃한 마시멜로marshmallow를 넣고 겉에 초콜릿을 입힌 ‘엔젤파이エンゼルパイ’라는 제품을 1958년에 시판하였다. 1970년대 중반에 한국의 제과업체들은 엔젤파이를 응용한 초코파이를 한국 시장에 제품으로 내놓았다. 1992년에 초코파이는 중국 시장에서 한국식 ‘정情’ 대신 중국식 ‘하오펑유好朋友’를 앞세운 광고와 함께 현지화에 성공하여 큰 매출을 올렸다. 1996년에 오리온의 초코파이는 러시아와 동유럽 국가에도 진출하였다. 2006년에는 베트남에 현지 공장을 건설하여 아세안 국가에 초코파이 시장을 열었다. 2020년 이후 오리온의 초코파이는 국내 판매량보다 수출량이 앞서는 판매 실적을 올렸다.
세계에 한국을 알린 또 다른 K-푸드인 한국산 인스턴트 라면은 1958년 일본 식품회사에서 개발하여 출시한 제품에 근간을 둔다. 삼양식품은 1963년 9월 15일 인스턴트 라면을 시장에 처음으로 내놓았다. 1970년대에 들어와서 한국 인스턴트 라면은 정부가 펼친 혼분식장려운동에 큰 영향을 받아 매출이 빠르게 늘어났다. 이때부터 인스턴트 라면은 한국식으로 진화하기 시작하였다. 한국인이 좋아하는 소고기 국물 맛에 고춧가루의 매운맛을 추가한 분말수프를 별첨한 ‘소고기라면’이 한국식 인스턴트 라면의 시작이다. 이후 한국의 라면 제조업체들은 한국인이 즐겨 먹는 국과 찌개, 심지어 중국 음식점의 국수류까지 인스턴트 라면으로 만들어 냈다. 2012년에 삼양식품의 불닭볶음면이 출시된 이후 특유의 매운맛과 다양한 확장 제품이 SNS(사회관계망서비스)를 통해서 세계적으로 퍼져나갔다. 2024년 4월, 미국의 한 소녀가 생일 선물로 까르보 불닭볶음면을 받고 감동의 눈물을 흘리는 영상은 조회수 1억 회를 기록하였고, 북미에서의 불닭볶음면 매출이 급속하게 증가해 나갔다. 2020년대 이후 한국산 인스턴트 라면은 일본 시장에서도 큰 인기를 얻고 있다.
서양인들이 ‘블랙 페이퍼black paper’라고 부르는 조미김을 포함한 김은 2010년대 후반부터 북미에서 인기를 끌기 시작하였다. 한국산 김의 수출액은 2010년에 1억 달러를 돌파한 이후 연평균 28% 이상의 높은 성장세를 유지하였다. 그러다 2023년 김 수출액은 약 7억 9,000달러(약 1조 300억 원)에 이르렀다. 한국에서 제조한 냉동김밥이 북미의 SNS를 통해 소개되면서 가격 경쟁력과 함께 비건 식품으로 인기를 끌었기 때문이다. 김밥에 쓰이는 한국산 김은 크게 일반김과 조미김으로 나뉘는데, 한국산 김은 일본이나 중국의 두꺼운 김과 달리 얇고 바삭바삭하다. 조미김의 경우 소금과 참기름 또는 들기름으로 조미한 것이 특징이다. 한국인은 밥을 먹을 때 반찬으로 조미김을 먹지만, 미국과 동남아시아 사람들은 간식으로 스낵김이나 김부각을 먹는다.
2010년대까지만 해도 해외 한식 음식점은 북미와 영국의 한인 밀집 지역에서 현지에 거주하는 한인을 고객으로 영업하였다. 하지만 K-팝을 비롯하여 한국 영화와 드라마가 OTT(온라인동영상서비스)를 통해 방영되면서 한식 음식점은 다양한 형태로 현지에서 인기를 끌고 있다. 고급 음식점인 파인다이닝fine dining, 고기구이와 안주류를 판매하는 중고가의 음식점, 그리고 분식점에서는 한국식 메뉴에 현지의 문화와 경제 사정을 조합한 음식을 제공한다. 아울러 북미의 푸드트럭 시장에는 유타컵밥Cupbop-Korean BBQ처럼 2000년대 이후 한국에서 유행한 음식에 기반을 두고 미국식으로 진화한 메뉴로 큰 매출을 올리는 업체가 많이 생겼다.
특징 및 의의
2020년대 이후 북미에서 K-푸드의 매출이 대폭 증가한 이유는 방탄소년단을 비롯한 K-팝과 함께 영화 〈기생충(2019)〉과 OTT 드라마 〈오징어 게임(2021)〉의 대단한 인기 때문이다. 방탄소년단의 음악은 장르로는 랩과 팝이며, 지역적으로는 한국 음악이지만 세계 음악에 속할 정도로 세련되었고 현대적이다. 한·미의 K-팝을 연구하는 일부 연구자들은 방탄소년단을 비롯하여 K-팝을 즐기는 미국인을 ‘인구밀도가 높은 대도시에 거주하며 소득과 학력이 높은 층’으로 본다. 따라서 미국의 K-팝 마니아들은 미국 이외 국가의 음악을 좋아할 준비가 된 개방적인 사람들일 가능성이 크다. 한국 대중문화의 인기와 더불어 방탄소년단을 비롯한 K-팝의 소통 통로가 SNS였듯이 K-푸드의 맛에 관한 입소문 역시 냉동김밥처럼 SNS를 통해 확산된 사례가 적지 않다.
또 다른 이유는 2020년대 이후 북미에서 K-푸드 구매가 그 전에 비해 수월해졌다는 점이다. 현재 북미의 여러 도시에는 한국산 식품을 판매하는 마트가 적지 않다. 그중 가장 대표적인 업체가 H마트이다. H마트는 1982년 뉴욕시 퀸즈Queens 우드사이드Woodside에서 한국인을 대상으로 처음 문을 연 한아름HanAhReum에서 시작하였으며, 2005년에 H마트H-mart, 韓亞龍로 명칭을 바꾸었다. 2023년 기준, 북미의 H마트 점포 수는 100여 곳에 이른다. 영국 런던의 한인타운인 뉴몰든New Malden에서는 유럽 첫 매장인 H마트가 2011년에 문을 열었다. H마트를 비롯한 해외의 한국 식품 마트는 K-푸드의 확산에 있어 가장 중요한 기반이다.
키워드
참고자료
집필자: 주영하(周永河)
한류문화사전
수정일: