식구(食口)
정의
한 집에서 한솥밥을 먹는 사람들을 말하며, 일상생활 공동체를 뜻함.
내용
부부와 자녀로 구성된 ‘가족’을 뜻하는 용어는 식구食口·식솔食率·가정家庭·가구家口 등으로, 각각의 용어는 용처가 조금씩 다르면서도 대치가 가능한 유사어로 취급한다. 한편 ‘가족’에 해당하는 용어가 시대적으로 변화해 왔다는 점에도 주목해야 한다. 조선시대에는 가家, 호戶, 족族 등이 오늘날의 ‘가족’에 해당하는 말이었다. 성리학에 기초하여 가족제도가 만들어졌고, 『주자가례朱子家禮』에 따라 집안에서 지켜야 할 중요한 의례를 정비하였다. 이를 통해 보면 조선시대의 가家, 즉 가족은 조상을 중심으로 자손들이 모여 있는 집단을 일컬었다. 오늘날의 가족과는 다른 개념과 구성이었다는 뜻이다. 또한 조선시대에는 가족을 구口라고도 하였다. 여기에 식食을 붙여 합성명사가 된 식구食口도 같은 뜻이다. 예전에는 큰 가마솥을 걸고 불을 때어서 밥을 지어 나누어 먹던 시절이어서 한솥밥을 나누어 먹는 사람들이야말로 가장 가까운 사람이라는 표현이다. 이처럼 식구는 생활공동체성이 강조된 용어라 볼 수 있다.
한국인들은 대화할 때 ‘가족’ 못지않게 ‘식구’라는 말을 많이 사용한다. 혈연과 혼인 등의 관계로 맺어진 가족이 제도와 법 차원에서 만들어져서 사용된다면 식구는 생활 속에서 감성이 담긴 용어로, 더욱 친근한 느낌을 전달한다. 두 용어가 물론 동의어 내지는 유사어로 규정되지만 때로는 전혀 달리 사용되기도 한다. 먼저 동의어 또는 유사어로 사용되는 경우의 예를 들어본다.
한국인들에게 가족이 몇 명이냐고 물었을 때 상대방의 답은 대체로 다음과 같다. “다섯 식구입니다.” 또는 “우리 식구는 다섯 명입니다.” 이때 식구란 집에서 같이 사는 사람들을 말하며, 공식적으로는 가족 구성원을 일컫는다. 이때 식구는 가족과 동의어로 사용한 것이다. “우리 식구는 모두 생선을 잘 먹는다.” “그 많은 식구의 생활비를 부담하는 것이 힘들다.” 등처럼 식구의 용례는 가족과 동의어이면서도 살림살이에 관한 언급을 할 때 자주 사용된다.
식구가 가족과 다른 개념으로 사용될 때도 있다. 고모·삼촌이나 외삼촌·이모도 식구가 된다. 식구가 지칭하는 친족 범위는 가족보다 넓다. 그런가 하면 같은 조직에서 함께 일하는 사람들도 식구라고 부르기도 한다. “우리 부서에 새 식구가 들어왔다.”고 할 때는 직장 분위기가 가족 같다는 뜻을 은연중에 풍기는 말이다. 또한 남편이 다른 사람에게 자기 아내를 지칭할 때 식구라는 말을 사용하기도 한다. “우리 식구가 지금 딸네 집에 가 있네.”라고 하는 것이 그 예이다. ‘안사람’ ‘내자’ ‘처’ ‘식구’ 등도 모두 ‘아내’와 동의어이지만 낮춤말이었다. 상대방과 대화할 때 상대의 연령·지위 등을 고려해서 자기 부인을 낮추어 부르는 예의禮儀 차원에서 사용되었다. 부인의 낮춤말 가운데에서도 식구는 가장 겸손한 표현으로 여겨진다. 부인을 직접 지시하지 않고 우회적으로 지시하고 있기 때문이다.
한솥밥을 먹는 사람들이라는 뜻에서 나온 식구는 동고동락하는 사람들의 집합임을 강조하는 개념이기도 하다. 전통적으로 식구는 부모와 친자 외에도 조부모, 아버지의 형제자매인 삼촌과 고모, 조카 등 한집에 사는 구성원을 식구라고 불렀다. 조선시대에는 머슴, 노비도 식구로 포함하기도 했다.
가족 및 가족제도는 시대에 따라 변화를 거듭하고 있다. 제도·법·구성·이념 등에서 적지 않은 변화가 나타나고 있지만 식구라는 용어는 이러한 변화에 크게 좌우되지 않은 채 여전히 폭넓은 의미와 유연성을 지닌 채 사용되고 있다.
특징 및 의의
식구는 가족과 동의어 또는 유사어로 여겨지지만 그렇지 않을 때도 있다. 혈연·비혈연을 막론하고 한솥밥을 먹는 사람들은 식구가 될 수 있기 때문이다. 한국인들은 가족이라는 근대에 만들어진 용어만큼 식구라는 용어도 자주 일상생활에서 사용하는 경향이 있다. 이는 식구가 대화체에서 익숙해진 용어이기도 하고, 연상하기도 쉽기 때문이다. 다시 말해 가족은 학술적·법률적으로 정의되어서 보다 분명한 개념이지만 실제 생활에서는 모호하고 복잡한 경우가 많다. 가족과 연관된 일 가운데 자녀 양육, 부모 봉양, 제사 봉행, 명절 지내기, 재산 분배, 상속 문제, 이혼 등을 떠올리면 가족은 연상하기 어려운 용어가 된다. 그러나 식구는 그러한 복잡한 일과 연루되지 않은 채 실제 생활공동체성을 드러내는 용어여서 한국인들에게 더 친근하게 사용된다.
참고문헌
집필자: 함한희(咸翰姬)
한국민속사회사전
수정일: