택호(宅號)
정의
기혼 남녀의 이름 대신 처의 출신지명, 남편의 관직명 등을 붙여서 부르는 별칭.
개관
택호宅號는 기혼 남녀의 이름 대신 부르는 별칭이다. 전통사회에서는 상대의 이름을 직접 부르지 않고 택호를 이용하여 칭하였다. 택호의 정확한 연원은 알 수 없으나 이름을 직접 호칭하거나 지칭하는 것을 금기·기피하는 기휘관념忌諱觀念에서 비롯된 것으로 알려져 있다. 특히 반가班家의 기혼 여성은 자신의 출신지명으로 지어진 택호로 이름을 대신하였으며, 남편 역시 처의 택호로 호칭되었다.
내용
택호는 여성의 출신지명을 차용하여 지었다. 주로 시부모나 집안 어른이 정하여 준다. 그래서 여성의 경우 ‘출신지명+댁’, 남성의 경우 ‘처의 출신지명+어른(양반)’으로 각각 부르는 것이 일반 형태이다. 이를테면 ‘하회’ 마을에서 시집 온 여성이라면 ‘하회댁’이 되며, 그 남편은 ‘하회어른(혹은 하회양반)’이 되는 식이다. 그런데 마을이나 집안에 택호가 동일한 여성이 있으면 변별성을 띠기 위하여 출신지명의 다른 명칭이나 마을보다 큰 단위인 리里, 면面, 군郡 등의 이름을 차용한다. 택호를 이용하여 개인을 호칭하거나 지칭할 경우 ‘○○댁’으로 불리는 사람은 그 택호의 주인인 여성뿐이다. 남편을 비롯한 기타 가족 구성원에게는 독립된 형태로 사용하지 않고 개인을 나타내는 지칭어와 함께 쓰인다. 즉 남편의 경우 ‘○○어른(양반)’, 자녀의 경우 ‘○○댁 큰아들’처럼 택호 뒤에 개인을 나타내는 지칭 용어를 결합시키는 것이다. 출신지명의 택호는 친족관계에서도 사용된다. 주로 ‘○○아지매’ ‘○○할배’ 등과 같이 ‘출신지명의 택호+친족용어’ 등 형태를 취한다.
택호는 가장家長의 관직官職명을 차용하여 ‘관직명+댁’, 곧 ‘참봉댁’이나 ‘대감댁’ 등의 형태로 사용되기도 한다. 그런데 관직명 택호는 독립된 형태로 개인을 칭하지 않는다. 즉 ‘참봉댁’이라는 택호는 집을 가리킬 때만 사용하며, 여성을 칭할 때는 ‘참봉댁 아지매’ 또는 ‘참봉댁 할매’ 등의 형태를 취한다. 그 외 가족에게는 ‘참봉어른’ ‘참봉댁 큰아들’ 등으로 사용된다. 그리고 마을에 ‘참봉댁’으로 불리는 집이 여럿 있을 경우 변별성을 띠기 위하여 ‘윗마을 참봉댁’과 같이 ‘마을이름+관직명+댁’의 형태를 취하거나 ‘권참봉댁’처럼 ‘시댁 성씨+관직명+댁’으로 부른다.
당호堂號를 택호로 사용하기도 한다. 특히 당호는 집 이름을 일컫는 고유명사이기 때문에 지명이나 관직 등과 달리 중복될 우려가 거의 없어 변별성이 뛰어난 편이다. 다만 당호 자체가 집 이름에 해당하므로 ‘당호+댁’ 형태를 취하지 않는다. 예를 들어 당호가 ‘충효당’이라면 ‘충효당댁’이라 하지 않고 ‘충효당’이라고 한다. 그리고 관직명 택호와 마찬가지로 당호만으로 개인을 부르지 않고 ‘충효당 어른’ ‘충효당 아지매’ ‘충효당 큰아들’처럼 개인을 나타내는 지칭어와 결합시키는 것이 보통이다.
특징 및 의의
전통사회의 혼인 후 거주제居住制는 남성이 여성의 집으로 들어가는 처가살이혼이 아니라 여성이 남성의 집으로 옮겨 가는 시집살이혼이기 때문에 기혼 여성은 남성의 출신 마을을 삶의 터전으로 삼아 살아간다. 따라서 이런 상황에서 남성의 출신지명을 차용하여 택호를 짓는다면 변별성이 전혀 없다. 즉 ‘하회’ 마을에서 각 집의 택호를 지을 때 남성의 출신지명을 따른다면 ‘하회’ 마을에 살고 있는 모든 남성이 ‘하회’에서 태어나 자랐기 때문에 모든 집의 택호는 ‘하회댁’이 된다. 이런 이유로 ‘하회’로 시집온 여성들의 다양한 출신지명을 차용하여 택호를 짓게 된 것이다.
참고문헌
집필자: 김미영(金美榮)
한국민속사회사전
수정일: