며느리
정의
아들의 아내를 이르는 친족용어.
내용
며느리는 아들의 배우자를 통칭하는 친족용어로, 자부子婦라고도 한다. 이에 대응하여 딸의 남편은 사위 또는 여서女壻라고 칭한다. 며느리는 아들의 혼인으로 맺어진 관계이므로 인척姻戚에 해당한다. 며느리에게 남편의 아버지는 시부媤父가 되고 어머니는 시모媤母가 된다. 시부모媤父母는 며느리를 혼인 직후에는 ‘아가, 새아가’ 등으로 부르고 자녀가 생기면 ‘(자녀 이름)+어멈·어미’ 등으로 바꿔 부른다. 며느리는 시부모를 시아버님·시어머님으로 간접 호칭하고, 직접 호칭할 때는 시媤 자 없이 아버님·어머님으로 부른다.
한국의 전통적인 친족제도가 부계계승父系繼承 원리를 따르고 있기에 며느리의 자녀이면서 동시에 아들의 자녀는 자기와 같은 부계친족집단에 속하며, 손주 또는 ‘친손주’라고 한다. 반면 딸의 자녀는 사위의 부계친족집단에 귀속되므로 ‘외손주’라고 한다. 며느리에게 남편의 집은 시가媤家가 되고 아들에게 아내의 친정은 처가妻家가 된다. 친손주에게 아들의 처가는 외가外家가 된다.
질항姪行, 손항孫行 등 아래 세대의 조카나 손주 등의 배우자도 며느리[子婦]와 마찬가지로 조카며느리[姪婦], 손주며느리[孫婦] 등으로 호칭한다. 한국의 친족용어 체계는 아래 항렬의 남자 친족원과 혼인하여 들어온 여자를 모두 ‘며느리’로 규정하고 있음을 보여 준다.
부계혈통을 따르는 전통사회에서 혼인은 신혼부부가 새로운 가족을 창립하는 것이 아니라 이미 존속하고 있는 부계가족 내에 여자가 편입되는 것이다. 시가의 일원으로 편입된 며느리는 비혈연자이기 때문에 시가에서 가장 낮은 지위를 점유하게 된다. 가장 낮은 지위를 점유한 새며느리의 입장을 잘 표현하는 것이 며느리의 언어 행위이다. 한국 가족에서는 세대나 연령에 따라 아랫사람은 윗사람에게 존칭어를 사용해야 하는 것이지만 며느리에게는 이러한 원칙이 적용되지 않았다. 며느리는 손아래 시동생을 ‘도련님’이라 부르며 존대하고 손아래 시누이에게는 ‘애기씨, 아가씨’라 부르며 존댓말을 사용해야 하였다.
친족제도가 부계계승 원리를 따르고 있는 한국의 부계가족은 남자에게는 출생으로 얻어지는 생득 지위를 주고 여자에게는 시가의 구성원이 되어 노력한 만큼 얻어지는 성취 지위를 준다. 여자가 시집에서 얻은 성취 지위의 첫째 조건은 시집이라는 새로운 환경에 심리적으로 적응하는 것이다. 여자는 혼인하면 자기가 성장해 온 본가를 떠나 시가에 오기 때문에 옛날의 모든 것을 버리고 낯선 환경에 적응해야 한다. 둘째 조건은 경제적인 공헌을 하는 것이다. 옛날에는 며느리를 가내 노동력으로 생각하였기에 미성년의 아들에게 연상의 며느리를 맞아들이기도 하였다. 며느리는 시어머니를 도와 집일, 들일 등을 해야 하였다. 셋째 조건은 며느리에게 무엇보다 중요한 의무인 자녀를 출산하는 것이며, 특히 집을 계승할 아들을 출산하는 것이다. 며느리가 아무리 시가 식구들에게 잘하고 경제적으로 공헌했어도 아들을 출산하지 못하면 의무를 다하지 못한 것이 된다.
부계혈연 중심의 부계가족 구조에서 며느리에게 가장 어려운 사람은 시어머니이다. ‘시어머니 시집살이’로 인한 갈등적 고부姑婦 관계의 사회문화적 측면을 보여 주는 한국 속담이 적지 않다. ‘며느리가 미우면 발뒤꿈치가 달걀 같다고 나무란다.’는 며느리의 허물을 잡을 일이 없는데 억지로 허물을 지어냄을 이르는 속담이다. ‘봄볕은 며느리를 쬐이고 가을볕은 딸을 쬐인다.’는 속담은 시부모, 특히 시어머니는 며느리보다 딸을 더 아끼고 위한다는 뜻이다. 봄볕은 뜨겁지 않아서 자기도 모르는 사이에 까맣게 그을게 되어 가을볕보다 살갗이 더 잘 타고 거칠어지기 때문에 봄볕에는 며느리를 내보낸다는 것이다. ‘며느리 늙어 시어미 된다.’는 속담은 며느리가 시어머니가 되면 며느리 때 일을 생각하지 않고 자기의 시어머니가 하던 일을 되풀이한다는 말이다. 시어머니와 며느리는 부계혈족 집단으로 시집온 외자外者적 존재로서 미묘한 갈등과 대립 관계에 있다. 며느리 시절에 힘든 시집살이를 겪은 시어머니는 자기 며느리에게도 역시 혹독한 시집살이를 겪게 한다는 것이다.
지역사례
지역별로 사용되는 아들과 며느리에 대한 친척용어를 친척지칭과 친척호칭으로 나눠 제시하면 다음과 같다.
특징 및 의의
시집살이는 며느리를 시가 사람으로 만드는 과정이기도 하지만 때로는 아들을 빼앗긴 시어머니의 서운함이 은근히 작용하여 더욱 혹독해지기도 한다. 시가에서 성취 지위의 경쟁자라는 동일한 입장을 공유하는 시어머니와 며느리의 갈등적인 고부관계는 부계가족의 구조적 측면에서 근원적인 원인을 이해해 볼 수 있다. 반면에 요즘은 시부모가 며느리 눈치를 보며 ‘며느리 시집살이’를 한다는 말을 어렵지 않게 들을 수 있다. 이는 핵가족화된 현대 한국 사회에서 가족관계의 변화 및 며느리의 도리와 위상에도 변화가 생겼음을 반영하고 있는 것으로 볼 수 있다.
참고문헌
집필자: 조숙정(趙淑晶)
한국민속사회사전
수정일: