거타지설화
정의
신라 진성여왕 대 명사수 거타지에 관한 설화.
역사
이 설화는 『삼국유사三國遺事』 「기이紀異」 진성여대왕거타지조에 실려 있다. 이는 아르네—톰프슨Aarne—Thompson의 설화 유형 중 ‘738번 뱀싸움’에 해당한다. 이 유형은 북유럽 및 아시아, 그 가운데에서도 특히 동아시아 지역에 많이 분포되어 있다. 중국의 『태평광기太平廣記』에 있는 〈정령선程靈銑〉(118권), 〈임해인臨海人〉(131권), 〈임욱任頊〉(421권) 등은 각각 ‘이무기와 이무기’ ‘뱀과 뱀’ ‘용과 용’ 등의 대결로 되어 있어서 〈거타지설화居陀知說話〉와 서사 구조가 비슷하다. 그리고 일본의 설화에도 ‘용과 지네’ ‘지네와 지네’ ‘용과 용’ 등의 대결구조를 나타내는 자료가 보이며, 특히 ‘용과 용의 대결담’은 『법원주림法苑珠林』 속 이야기와 동일한 것으로 여겨진다.
〈거타지설화〉가 언제 형성되었는지는 알기 어렵다. 다만 1280년경 자료인 『삼국유사』에 실리기 이전에 이미 전승되었을 것이며, 일본의 예에서 보듯이 불교설화 혹은 중국 서적의 유입을 통해 우리나라에 알려졌을 것으로 판단된다.
내용
신라 진성여왕의 막내아들인 아찬 양패良貝는 당나라에 사신으로 갈 때 (후)백제의 해적이 진도를 막고 있다는 말을 듣고 궁사 50명을 뽑아 데리고 갔다. 이때 거타지도 궁사로 뽑혀서 따라갔다. 도중에 곡도鵠島에서 바람과 파도가 크게 일어 10일 넘게 그곳에 머물렀다. 공이 사람을 시켜 점을 치게 하니, “섬에 신령한 못[神池]이 있으니 여기서 제사를 지내야 한다.”라고 하였다. 공이 그 못에 제물을 차려 놓자 못의 물이 한 길 넘게 솟구쳤다. 그날 밤 공의 꿈에 한 노인이 나타나서 “활 잘 쏘는 사람을 이곳에 남겨두면 순풍을 만날 것이다.”라고 하였다. 공이 이 일을 주위에 알리면서 “누구를 남겨 두어야 하는가?”라고 묻자, 사람들은 “나무 조각[木簡] 50개를 만들어 우리의 이름을 써서 바다에 던진 후 가라앉은 자의 이름으로 제비를 뽑아야 합니다.”라고 하였다. 공이 그 말대로 행하였는데, 거타지의 목간이 물속에 가라앉았다. 이에 공이 그를 곡도에 남겨 두고 떠나니, 순풍이 불어 배가 잘 나아갔다.
거타지가 혼자 섬에 남아서 걱정하고 있을 때, 한 노인이 못에서 나왔다. 노인이 말하기를 “나는 서해의 신[西海若]이오. 매일 해가 뜰 무렵 한 중이 하늘에서 내려와 다라니[眞言]를 외면서 이 못을 세 바퀴 돌면, 우리 부부와 자손들이 모두 물 위로 떠오른다오. 그러면 그 중은 내 자손의 간肝을 모두 먹어치우니, 이제 우리 부부와 딸 하나만 남았소. 내일 아침에도 다시 또 그가 올 테니, 그때 그대가 그를 활로 쏘아 주오.”라고 부탁하였다. 거타지가 그 일을 승낙하였고, 노인은 고마워하면서 사라졌다.
다음 날 아침 거타지가 숨어서 그 중을 기다리는데, 과연 중이 나타나서 이전처럼 주문을 외면서 늙은 용의 간을 빼내려고 하였다. 그때 거타지가 활을 쏘아 중을 맞히니, 늙은 여우[老狐]로 변하여 죽었다. 그러자 노인이 나와 사례하며 “공의 은혜를 입어 내 목숨을 보전하게 되었으니, 딸을 그대의 아내로 주겠소.”라고 말하였다. 노인은 자기 딸을 꽃가지[一枝花]로 변하게 한 후 거타지의 품속에 넣어 주었다. 그리고 두 용에게 명령하여 그를 데리고 사신의 배를 뒤쫓아 가며, 그 배를 호위하여 당나라로 들어가게 하였다.
당나라 사람들이 ‘신라의 배가 용 두 마리의 호위를 받으며 들어오는 것’을 보고 그 사실을 위[上]에 보고하였다. 당 황제는 “신라 사신은 반드시 비범한 사람일 것이다.”라고 말하고, 연회를 열어 (사신을) 신하들의 위에 앉히고 금과 비단을 후하게 주었다. 거타지가 신라로 돌아와 품에서 꽃가지를 꺼내었고, (꽃가지는) 여인으로 바뀌었다. 둘이 함께 살았다.
특징 및 의의
이 설화의 기본 서사는 ‘두 신격의 치소 차지 싸움에서 힘이 약한 기존의 신격이 인간 영웅에게 도움을 청하고, 이에 따라 영웅이 도래하는 신격을 처치함으로써 그 보답을 받는다.’는 구조로 되어 있다. 기본적으로 신격이 용으로 설정된 까닭에, 이 설화의 유래를 불교설화나 중국 서적 속에서 찾을 수 있다. 하지만 ‘두 신격의 치소 차지 경쟁’ 이야기는 우리의 건국·무속신화 그리고 구비설화에서도 두루 발견되고 있어서, 이런 신화소를 가지는 설화들은 한국 서사문학의 전통 속에서 이해해야 마땅하다. 실제로 이 신화소는 〈작제건설화作帝建設話〉뿐만 아니라 『용비어천가龍飛御天歌』 속 ‘도조 이야기’ 등에서 확인되며, 특히 도조 이야기는 문헌과 구비설화에서 〈적지전설〉로 전승되고 있다.
그런데 ‘두 신격 간 경쟁담’은 〈거타지설화〉에서 보듯이 대개의 경우 두 신격의 싸움에 ‘인간 영웅’이 끼어들고 있다. 이는 ‘신격 위력의 감소와 신성성의 약화’ 추세와 맞물려 있다. 특히 용들 간 싸움은 민간에는 ‘용사설화龍蛇說話’로 변용되어 여러 지역에서 많은 각편이 채록되었는데, 치소의 공간뿐만 아니라 그 보답의 성격도 다양하게 바뀌고 있다. 또한 이 설화에서 보여 주는 ‘두 신격 간 싸움에 끼어든 인간 영웅의 구조’를 고려하여 이를 〈구룡담救龍談〉이라 부를 수 있지만, ‘페르세우스 신화 계열의 악마(괴물)퇴치담’ 혹은 ‘인신공희人身供犧설화’ 등으로 그 성격을 규정하는 것은 이 설화의 실상에 부합하지 않는다.
이 설화에 대하여 그동안 학계에서는 문학적·역사적 측면에서 그 특징·의미·의의 등을 규명하여 왔다. 이 설화에 나타난 ‘민간신앙처로서 서해 곡도의 중요성’과 ‘전통 재래신인 용과 밀교신앙을 가미한 도래신인 여우 사이의 다툼’ 등은 신라 후기 민간신앙과 불교 관계, 용신과 여우신 사이의 신격 교체와 이에 따른 신성성 약화 등을 이해하는 데 좋은 자료로 평가된다.
참고문헌
집필자: 이지영(李志映)
한국민속상징사전
수정일: