호랑이 관련 용어와 표상

내용

동물과 식물, 사건, 색상, 지명 등은 본래의 의미를 넘어 의미를 함축한 상징이 되기도 한다. 오래전 벌어진 사건의 교훈이 고사성어가 되고, 동물과 식물이 국가와 단체의 성격을 대변하며, 색상이 정치적 지향을 구분하기도 한다. 이 글에서는 우리말에 함의되고 표상화된 호랑이 관련 용어와 표상에 관해 다루고자 한다.

호랑이에 관한 우리 민족의 인식은 다양한 언어적 표현에서 찾아볼 수 있는데, 대표적으로 관용어와 속담이 있다. 먼저 관용어를 보면 ‘산중호걸’ ‘호랑이꿈’ ‘호랑이 선생님’ ‘호환’ ‘호열자’ ‘종이호랑이’ ‘이빨 빠진 호랑이’ 등이 있다.

산중호걸, 호랑이 선생님, 호환, 이빨 빠진 호랑이
이중 산중호걸, 호랑이꿈, 호랑이 선생님, 종이호랑이, 이빨 빠진 호랑이 등은 호랑이의 용맹성에서 비롯된 표현이다. ‘산중호걸’이라는 말은 산속에 사는 영웅이라는 뜻으로 호랑이나 호랑이의 기상氣象을 뜻하며, ‘호랑이꿈’은 민중이 호랑이를 신성한 존재로 생각하였기에 그가 꿈에 나오면 행운이 찾아온다고 믿은데서 나온 용어이다. 또한 ‘호랑이 선생님’은 몹시 사납고 무서운 사람을 비유적으로 이르는 말로, 호랑이의 강맹함에서 파생된 표현이다. 종‘ 이호랑이’는 겉보기에는 힘이 셀 것 같으나 사실은 아주 약한 것을 이르는 말이며, ‘이빨 빠진 호
랑이’는 이전의 세력을 모두 잃어버린 무능력한 사람을 비유적으로 이르는 용어이다. ‘종이호랑이’와 ‘이빨 빠진 호랑이’는 호랑이가 지닌 용맹함과 관련이 있으나 그 힘을 잃었다는 데서 나온 표현이다.

한편 사람들은 호랑이의 용맹함을 찬양하면서도 그 사나움으로 해를 많이 당하였기에 ‘호환’과 ‘호열자’와 같은 용어를 만들어 냈다. ‘호환’은 호랑이에게 당하는 화禍 또는 호랑이로 인해 생기는 재난을 이르는 말이며, ‘호열자’는 콜레라를 음차한 용어이다. 우리나라 사람들은 초창기 콜레라를 요괴스러운 질병이라는 뜻의 ‘괴질’이라고 불렀으나 ‘호랑이가 살점을 찢어내는 고통을 준다’라며 ‘호역’ 또는 ‘호열자’라는 용어를 사용하여 콜레라의 무서움을 표현하였다.

호랑이 장가 가는 날
다음으로 속담을 살펴보면 ‘호랑이 장가 가는 날’ ‘범이 불알을동 지에 얼구고 입춘에 녹인다’ ‘오뉴월 손님은 호랑이보다 무섭다’ ‘구시월 도지는 호랑이도 무서워한다’ 등이 있다.

‘호랑이 장가 가는 날’은 24절기 중 하나인 동지冬至를 달리 부르는 말이다. 호랑이의 생태적 특성과 관련 있는 속담으로, 민간에서 호랑이는 열이 많은 동물이라고 믿었기에 날씨가 춥고 밤이 긴 동짓날에 암수가 교미할 것이라고 여겨 생겨난 용어이다.

‘범이 불알을 동지에 얼구고 입춘에 녹인다’는 겨울 추위가 동지쯤 시작되어 입춘立春 무렵 누그러지는 것을 해학적으로 표현한 속담이다. 동물 가운데 용맹이 으뜸인 호랑이의 불알도 동짓날 꽁꽁 어는 것이 예외가 아님을 해학적으로 표현하였다.

‘오뉴월 손님은 호랑이보다 무섭다’는 여름철 손님 접대의 어려움을 나타낸 속담으로, 무더운 데다 먹거리도 변변치 않은 여름철 찾아온 손님이 호랑이처럼 두려운 대상으로 느껴진다는 의미를 담고 있다.

‘구시월 도지는 호랑이도 무서워한다’는 음력 구시월에 부는 돌풍은 호랑이도 무서워할 정도로 매우 강하다는 의미를 지닌 속담이다.

관용어와 속담을 살펴봤을 때 호랑이는 예로부터 맹수 중의 맹수, 산중의 왕, 산을 지키는 영물로 표현되며 용기·위엄·무서움 등을 상징하였음을 알 수 있다.

우리 민족의 표상이 된 호랑이
우리의 건국신화인 단군신화에도 등장하며, 오랜 기간에 걸쳐 여러 설화와 민화에도 나타나는 호랑이가 우리나라의 대표 표상으로 사용되기 시작한 것은 그리 오래된 일이 아니다. 호랑이는 일제가 우리나라를 침략한 그 시기에 민족주의적 표상으로 떠오르기 시작하였다.

1900년대 일본은 우리나라 영토를 닭 또는 토끼로 비유하였다. 이와 함께 1910년대 해수구제害獸驅除 정책을 펼치며 한반도에서 호랑이를 절멸시켰다. 당시 최남선崔南善(1890~1957)은 일본의 이러한 행위에 대응하여 1908년 잡지 『소년少年』에 호랑이 형태론을 제시하였다. 그는 한반도 형상을 호랑이로 표상하며 민족주의 인식을 자극하였고, 소년들에게 호랑이와 같은 진취적인 기상을 지니도록 주창하였다(목수현 2014).

또한 1926년에는 호랑이해를 기념하여 동아일보에 7편의 「호랑이」 글을 연재하였는데, 최남선은 그간 흩어져 있던 호랑이 관련 민담, 설화, 기록 등을 모아 연재 글에 실었다. 이는 호랑이가 조선 민족의 표상이 되는 하나의 발판이 되었다(박은정 2015).

1988 호돌이, 2018 수호랑
서울올림픽대회(1988) 마스코트로 경쟁 끝에 호랑이가 결정되었다. 당시 서울올림픽조직위원회는 호랑이가 민화와 설화 등을 통해 한국인에게 친숙하고 그 씩씩한 기상이 약진하는 한민족의 이미지를 표현하기 적절하기에 다른 ‘경쟁자’들을 물리치고 마스코트로 선정되었다고 밝혔다.

최종 승자 호랑이는 이후 애칭이 ‘호돌이’로 결정되었고, ‘호돌이’는 다른 나라의 무상원조를 받을 정도로 궁핍하였던 한국이 올림픽까지 개최한 나라로 성장하였다는 발전 신화를 표상하였다(김수민 2021).

30년이 흐른 평창 동계올림픽대회(2018)에서도 마스코트로 백호白虎를 형상화한 호랑이가 선정되었다. 당시 평창올림픽조직위원회는 신화와 설화에서 산과 자연을 지키는 신성한 상상의 동물로 묘사되는 백호가 하얀 설원에서 펼쳐지는 동계올림픽과 최상의 조화를 이룬다고 마스코트 선정 이유를 설명하며 애칭을 ‘수호랑’이라고 전하였다.

평창 동계올림픽대회 마스코트로 백호 ‘수호랑’이 결정되자 많은 사람은 수호랑을 호돌이의 직계 후손이라 칭하였다. 서울올림픽대회 호돌이 이후 우리나라를 상징하는 독보적인 위상을 가지게 된 국가 브랜드 호랑이의 정서를 수호랑이 전승하였다고 본 것이다.

맹호부대, 호국이, 기아 타이거즈, 축구 국가대표 엠블럼
호랑이는 우리나라를 표상하는 상징뿐 아니라 군부대, 대학, 스포츠 팀 등에서도 상징으로 활용되고 있다. 호랑이가 상징인 부대는 육군의 맹호부대와 특전사 707특임대대, 공군 제38전투비행전대 111전투비행대대 등이 있다. 특히 육군은 백두산호랑이를 그려 넣은 ‘호국이’를 공식 캐릭터로 선정해 홍보에 이용중이다.

대학교는 고려대학교가 입을 쩍 벌리고 있는 안암골 호랑이를 상징으로 사용하고 있으며, 스포츠팀은 대표적으로 야구의 기아KIA가 호랑이를 팀명과 마스코트로 사용하고 있으며, 축구의 울산 현대가 호랑이를 마스코트로 사용하고 있다. 또한 한국 축구 대표팀은 태극마크 대신 호랑이 엠블럼을 2001년부터 사용 중이다.

호랑이는 우리 민족의 삶 속에 녹아들어 관용어와 속담으로 나타나 선조의 경험과 지혜를 전하는 매개로 기능하고 있다. 또한 표상으로서 우리나라를 상징하고 민족의식과 자존감을 고취하는 대한민국의 대표 동물로 여겨지고 있다.

참고문헌

국가 브랜드로서 호랑이를 이용한 2018 평창 동계올림픽 마스코트 디자인 안(황순선, 일러스트레이션포럼39, 한국일러스트레이션학회, 2014), 국토의 시각적 표상과 애국 계몽의 지리학(목수현, 동아시아문화연구57, 한양대학교 동아시아문화연구소, 2014), 동물 속담과 관용어의 의미 학습(최용수, 연세대학교 석사논문, 2002), 한국세시풍속사전-가을(국립민속박물관, 2006), 한국세시풍속사전-겨울(국립민속박물관, 2006), 한국세시풍속사전-여름(국립민속박물관, 2005), 한국호랑이의 발명(김수민, 서강대학교 석사학위논문, 2021), 호랑이의 조선표상화와 육당 최남선(박은정, 동아시아문화연구61, 한양대학교 동아시아문화연구소, 2015), 수호랑 평창 인기 스타로!…전 세계인 홀린 매력은?(KBS뉴스, 2018.2.17.), 평창 마스코트 수호랑 88올림픽 호돌이 정서 이었다(하준호, 중앙일보,2018.1.1.), 평창동계올림픽 마스코트는 백호 수호랑(대한민국 정책브리핑, 2016.6.2.), 역사채널e( ebs.co.kr).

집필자: 강경표(姜炅杓)

호랑이

한국민속상징사전

수정일: