김현감호(金現感虎)

정의

김현이 호랑이 처녀를 만나 결연하게 되고, 이에 호랑이 처녀가 자신의 몸을 희생해 보은하는 내용의 설화.

역사

11세기경 『수이전殊異傳』에 실렸다고 하며 전해지는 최초의 기록은 13세기 『삼국유사三國遺事』이다.

줄거리

김현이 탑돌이를 하다가 처녀를 만나 정을 통하였는데, 처녀는 인간이 아닌 호랑이였다. 김현이 처녀의 오빠들(호랑이)에게 목숨을 위협받자 처녀가 김현을 구했다. 처녀는 고의로 사람들을 해칠 테니, 오빠들 대신 자신을 죽이고 절을 세워 주기를 청했다. 성 안에 호랑이가 나타나 김현이 호랑이를 잡으려 하니 호랑이가 어제의 그 처녀로 변했다. 처녀는 다친 사람에게 흥륜사의 장을 바르고 나발소리를 들려줄 것을 부탁하며 스스로 목숨을 끊었다. 김현은 벼슬길에 올라 절을 지어 호원사虎願寺라 하고 죽을 때에 이 이야기를 전하였다.

변이

『삼국유사』에 김현감호와 함께 수록된 〈신도징설화申屠澄說話〉는 신도징이 호랑이 처녀와 결연을 맺지만 아내가 견디지 못하고 도망갔다는 이야기이다. 『보한집補閑集』에도 스님에게 못된 형 대신 자신이 죽기를 간청한 호랑이 소년이 인간으로 환생하여 스님이 되는 호승설화가 전한다. 변이형 모두 인간과 이물의 만남이나 결연이 나타나는 점은 같다. 『한국구비문학대계』의 변이형에서는 불법佛法보다 연애 모티프가 강조된다.

분석

동물이 인간으로 변신하거나 동물과 인간이 결연하는 환상적 주제를 담은 이야기로 해석된다. 또한 불교적 영험을 드러내기 위한 신성한 이야기로도 해석된다. 왕권과 왕권에 저항하는 세력들을 상징하는 일종의 은유로 해석하는 견해도 있다.

특징

교류할 수 없는 이물과의 소통, 동물의 자기희생, 이를 기리기 위한 절의 창건을 통해 환상적 설화가 불교적으로 마무리되는 양상을 보여 준다.

의의

동물이 인간으로 ‘변신’하는 것과, 이물과의 결연을 ‘욕망’하는 것이 환상성을 구성하는 주요한 두 가지 요소가 된다. 구분되어야 할 인간과 동물이 미분화된 상태로 결연하고자 하나 결국 갈등의 단초가 된다. 초기의 전기소설들이 이와 같은 주제를 다루고 있으므로 이에 대한 주제론적인 연구가 가능하다.

출처

大東韻府群玉, 三國遺事, 補閑集, 한국구비문학대계(한국정신문화연구원, 1980~1988) 7-2, 701;7-3, 588; 8-1, 51.

참고문헌

김현감호를 통해 본 전기소설의 형성과정과 그 특징(류준경, 고소설연구30, 한국고소설학회, 2010), 김현감호설화의 소설적 변용 연구(방민화, 문학과종교14, 한국문학과종교학회, 2009), 김현감호설화의 연구(임재해, 한국민속학17, 한국민속학회, 1984), 김현감호의 환상적 주제(송효섭, 국어국문학95, 국어국문학회, 1986), 민족설화의 논리와 의식(임재해, 지식산업사, 1992), 설화와 민중 의식(조동일, 정음사, 1985), 조선조 애정 전기소설의 소설시학연구(이정원, 서강대학교 박사학위논문, 2003), 한국 고설화론(김현룡, 새문사, 1984), 한국 설화문학 연구(소재영, 숭실대학교출판부, 1984).

집필자: 송효섭(宋孝燮)

호랑이

한국민속상징사전

수정일: