Santokki

Una canción infantil cuya música y letra fueron compuesta y escrita por Lee Illae.
Lee Illae compuso y enseñó canciones infantiles con la letra escrita por él a los niños que recibían educación musical durante la época de la Ocupación Japonesa de Corea. «Santokki» es una de las canciones infantiles que enseñaba a los niños de la Escuela Normal Pública de Yibang tocando él mismo el órgano. El compositor dijo así acerca del motivo de la composición de la canción infantil: «Un día de otoño de 1928, estaba tumbado al pie de la montaña Gojangsan con mi hija Myeongju, mirando al cielo, y un conejo de montaña salió corriendo del bosque sin miedo». «Tras ver ese conejo compuse una canción infantil pensando en los niños, la enseñé en la escuela y empezó a difundirse en el mundo».

«Conejito de montaña, ¿a dónde vas?/ ¿A dónde vas saltando así?/ Voy más allá de las colinas/ a recoger gorditas castañas»

En 1938 cuando se publicó el primer libro de composiciones de Lee Illae, 『Libro de Composición de Canciones Infantiles de Joseon』, el 27 de diciembre se celebró un acto conmemorativo organizado por la Hermandad Cristiana de Jóvenes de la Iglesia de Masan y la Asociación Musical de Masan. La palabra castañas (Bamsongi) de la letra de «Santokki» se ha cambiado por castañas (albam) y los niños la siguen cantando hoy en día. La canción se popularizó a finales de 1920, coincidiendo con el fomento de las canciones infantiles y la pérdida de la patria por Japón. Es difícil encontrar un coreano, ya sea joven o mayor, hombre o mujer, que no conozca esta canción. En diciembre de 1978, antes de la muerte de Lee Illae, se construyó un monumento en honor a Santokki en la escuela primaria de Ibang, donde trabajaba.
«Santokki» está en compás de dos cuartos y está compuesta para que se cante inocentemente. Además, la canción está escrita en un formato de preguntas y respuestas, con símbolos fonéticos, frases divertidas, y una melodía sencilla que permite que cualquiera pueda cantarla fácilmente. El 『Libro de Composición de Canciones Infantiles de Joseon』 de Lee Illae nos da una idea de sus empeños por promover el idioma coreano e inspirar inocencia a los niños en una época de pérdida de la patria.

Símbolos Folclóricos Coreanos

Última modificación: