Espectáculo Que Se Celebra Para Dar El Pésame A La Familia Del Difunto
Espectáculo que se celebra en la isla de Jindo, provincia de Jeollanam-do para dar el pésame al doliente principal la noche anterior del funeral.
Las islas situadas en la costa del suroeste tienen una tradición para entretener y consolar a los dolientes la noche anterior del funeral con cantos, bailes y chistes. Este ritual se llama “dasiraegi” en la isla de Jindo; y “bamdarae”, en las islas de Sinan de la provincia de Jeollanam-do. Comparado con el ritual parecido al dasiraegi, que se hace en otras regiones, conocido como “sangyeonori” o “sangyeonolligi”, el dasiraegi está más añilado con gestos teatrales. Este espectáculo funerario fue designado como Importante Bien Cultural Intangible de Corea en 1985.
Se cree que el dasiraegi es una costumbre funeraria practicada antes de la introducción del budismo y del confucianismo en la península coreana. Como el dasiraegi está compuesto por los cantos y danzas primitivas, se puede observar que los orígenes del teatro se encuentran en los antiguos ritos funerarios.
Además, el dasiraegi se celebra de forma alegre, como una fiesta funeraria, influenciada por el grupo de artistas “namsadang”. Este grupo integrado por los artistas contribuyó en gran medida a enriquecer la cultura funeraria de las regiones costeras del suroeste, viajando por todo el país, a finales de la dinastía Joseon. El dasiraegi no era necesariamente para todos, sino para los adinerados. Ataño, cada aldea tenía una sangdugye, organización encargada del traslado de féretros de aldeanos fallecidos. Los miembros de esta organización solían participar en el dasiraegi como actores. En caso de la falta de actores, ellos invitaron a los actores profesionales para llevar a cabo tal obra teatro juntos. De esta manera, el dasiraegi se ha transmitido sobre una base comunitaria.
Aunque el dasiraegi de Jindo estuvo en peligro de extinción a principios y mediados del siglo XX, ha sido preservado hasta la fecha, gracias al apoyo gubernamental tras la declaración como Importante Bien Cultural Intangible. Al empezar el dasiraegi, un personaje del pariente más cercado aparece para presentar sobre la familia del fallecido e introducir los personajes, explicando el propósito de dasiraegi. A continuación, cada personaje como el líder de un grupo de artistas, la mujer artista y el monje muestran sus talentos. Seguidamente, la esposa de un ciego le engaña a su esposo con un monje. Enredados en un triángulo amoroso, la esposa del ciego da a luz a un bebé. Estos tres son los personajes principales del drama folclórico. Al acabar la historia de los tres personajes principales, los portadores llevan el féretro en sus hombros y dan una vuelta, cantando un canto fúnebre, después de lo cual ellos realizan una simulación del entierro. Por último, todos los participantes y espectadores disfrutan de una fiesta para concluir el espectáculo.
Por otro lado, el dasiraegi implica renacer de uno que está muerto. Al terminar el dasiraegi, otro espectáculo geosadangnori se lleva a cabo, en el que se desarrolla un triángulo amoroso entre los tres personajes principales: el esposo ciego, líder del grupo de artistas; la esposa artista; y el monje. El esposo y la esposa intercambian chistes con clara connotación sexual, y la esposa engaña al esposo, teniendo la relación sexual con el monje. Al final, la esposa da a luz a un bebé, y se supone que el padre del bebé es del monje. Los cantos, danzas, chistes sexuales y el nacimiento de un bebé, estos son el contenido contraste a la atmósfera de un funeral. Es decir, el dasiraegi es un drama folclórico que tiene lugar para aprehender la vida y la muerte dialécticamente.
Autor: NaKyungsoo
Ritos de Paso de Corea
Última modificación: