Tigre de Papel
Una metáfora de una persona que parece fuerte y feroz por fuera, pero que en realidad es impotente y vacía por dentro.
Los tigres siempre han sido temidos por la gente. Pero un tigre sobre el papel es solo una imagen. Por muy fuerte y temible que parezca, un tigre sobre el papel no puede intimidar a la gente. De ahí viene el término «tigre de papel».
Joseon, el antiguo estado dinástico de Corea, era conocido como la «Tierra del Tigre» por su abundancia de tigres y estos causaban estragos. Sin embargo, a diferencia de un tigre real, un tigre dibujado en papel es impotente. Por supuesto, también hay un poeta que miró a un tigre en un cuadro y dijo: «Aunque no sea real, sigue siendo terriblemente majestuoso». Pero eso no es que le tenga miedo al tigre del cuadro, sino que es una valoración del cuadro en sí. Es posible que se refiriera a la imagen aparente del tigre de papel y no a un tigre de verdad. Como se puede ver, el tigre pintado es una criatura impotente que tiene la majestuosidad aparente de una bestia, pero sin la agresividad ni la ferocidad de un tigre de verdad. Así que cuando se dice «tigre de papel», se entiende un tigre con aspecto de tigre, pero sin la ferocidad de la bestia.
Símbolos Folclóricos Coreanos
Última modificación: