Jang
Condimento tradicional elaborado con soja
Meju (un producto elaborado cociendo soja, triturada y seca), luego remojada en agua salada y madurada durante un período de tiempo.
‘Jang’ significa salsa de soja líquida en sentido estricto, y salsa de soja, pasta de soja, cheonggukjang, makjang y pasta de pimiento rojo en sentido amplio. La soja es el ingrediente principal de la mayoría de las salsas de soja coreanas, y la cebada, el trigo, la harina de trigo, el arroz no glutinoso y el arroz glutinoso se utilizan como ingredientes secundarios. El umami de la soya, la dulzura de los granos y la salinidad de la sal crean un sabor único. Las salsas básicas son la salsa de soja, la pasta de soja (un condimento hecho al triturar la pasta de soja restante después de hacer la salsa de soja y fermentarla con sal) y el gochujang (un condimento fermentado hecho mezclando polvo de pimiento rojo y polvo de grano). Además de este, hay muchos otros jang con diferentes sabores.
La salsa de soja a la antigua se llama ‘salsa de soja de sopa’ porque condimentaba principalmente la sopa (un alimento que se cuece después de verter mucha agua en ciertos ingredientes). Por otro lado, la ‘salsa de soja oscura’ es de color negro y tiene un fuerte sabor dulce, por lo que se suele utilizar para guisar.
Se cree que la historia de ‘jang’ comenzó con la agricultura. En los sitios del período Neolítico, cuando comenzó la agricultura temprana, a menudo se encuentran frascos con tapas, y se especula que en estos frascos se procesaban alimentos fermentados como la salsa de soja. Además, la antigua Manchuria, conocida como el origen de la soja (actualmente tres provincias del noreste de China), es la tierra de Goguryeo, el lugar de nacimiento de los ‘Maek’, una antigua tribu coreana, y el origen de salsa procesada con soja puede ser deducido.
En Corea, en la reliquia cultural de Gyeonggido, distrito de Paldang Sumol, se descubrió una cerámica simple con forma de frijol presionada en el fondo, que cuenta la historia del cultivo de soja. Debido a la historia del cultivo de soja, se cree que el período de fabricación de la salsa coreana fue alrededor de los siglos IV a V a, C. Se presume que la forma procesada de la salsa contiene la misma salsa espesa que ahora se mezcla con salsa de soja y pasta de soja.
También hay un registro sobre la salsa coreana en la literatura china antigua 「Los Tres Reinos」. “La gente de Goguryeo hizo una excelente comida fermentada y hábilmente almacenó los ingredientes, por lo que lo llamaron ‘Seonjangyang’”. En ‘Seonjangyang’, ‘seon’ significa excelente, ‘jang’ significa escondido y ‘yang’ significa elaboración de licor.
La industrialización de la soja que comenzó en Corea se puede encontrar en Busan, Incheon y Gyeongseong. Después del ‘Tratado de Ganghwado’ (un tratado de desigualdad firmado bajo la coerción japonesa en 1876) y el ‘Golpe de Gapsin’ (el golpe que tuvo lugar en 1884), los japoneses vivieron en estas áreas y establecieron pequeñas fábricas para producir salsa de soja y pasta de soja. Después de la derrota de Japón el 15 de agosto de 1945, los coreanos se hicieron cargo de la fábrica operada por los japoneses y produjeron salsa. La mayor parte de la salsa de soja normal que se vende hoy en día se fermenta con levadura, por lo que tiene un sabor diferente al de la salsa de soja tradicional coreana. Sin embargo, en estos días, la salsa de soja tradicional, que tiene el sabor original, también se produce en muchas fábricas de alimentos. En cada centro regional de tecnología agrícola también se está impartiendo educación sobre la experiencia en la preparación de salsa de soja tradicional.
Autor: YoonDukin
COMIDA TRADICIONAL COREANA
Última modificación: