Sirutteok

Pastel de arroz al vapor en siru

Tteok que se cocina con harina de arroz y migaja seca (cubierta con harina de cereales o espolvoreada por fuera) en capas, en ‘siru’ que en coreano es un cuenco redondo de barro.

‘Tteok’ es “comida hecha al cocer al vapor harina de grano, triturarla o darle forma”, y ‘Siru’ es una especie de vaporera para cocer pasteles de arroz al vapor. Todos los pasteles de arroz cocidos al vapor con siru se pueden llamar ‘sirutteok’.

Hay muchos tipos diferentes de pasteles de arroz.

Los pasteles de arroz que se cocinan capa por capa con harina de arroz encima, o los pasteles de arroz que se cuecen al vapor con harina de arroz o se mezclan con nueces, frijoles y artemisa se llaman sirutteok. También hay engrosamiento y adelgazamiento de capas superpuestas. El adelgazado se llama ‘pyeon’. Se dice que el sirutteok usado para rituales también se llama ‘pyeon’.

Sirutteok es un pastel de arroz que está estrechamente relacionado con varios estilos de vida. Está hecho para ritos ancestrales que se realizan en el décimo mes del calendario lunar o cuando se cambia de casa. Esto tiene un significado mágico ya que el color rojo aleja a los malos espíritus. Esta creencia ha llegado hasta nuestros días, y si algún vecino se muda, puede regalarle un pastel de arroz hecho con pasta de frijol rojo.

Hay un registro de sirutteok en el antiguo documento 『Dongguksesigi』. Para el día de Año Nuevo (enero del calendario lunar), esparcir harina de arroz no glutinoso dentro del siru y esparcir los frijoles rojos cocidos en capas, y también la harina de arroz más espesa. Dependiendo del tamaño del siru, se pueden agregar varias capas de harina de arroz glutinoso para cocinarlo al vapor. Esto se llama ‘jeungbyeong’ en caracteres chinos, que significa “pastel de arroz al vapor”. Se eleva y se reza a los dioses en el nuevo año, y también se coloca los días 1 y 15 de cada mes en ‘Sakmangjeon’, una ceremonia para ofrecer licor, frutas y gachas a los difuntos. También se usa para ofrecerlo a Dios en cualquier momento.

Autor: YoonDukin

Comida Tradicional Coreana

COMIDA TRADICIONAL COREANA

Última modificación: