Guksuteul
Herramienta para estirar fideos
Molde en el que masa de trigo, trigo sarraceno y patata en polvo se coloca en un bol y se presiona con una bola (un dispositivo para machacar o moler cosas) para sacar los fideos.
Un ‘molde de fideos’ es una herramienta donde se pone la masa y se sacan los fideos. Usando el principio de la palanca, se pueden sacar muchos fideos con poco esfuerzo.
Un ‘molde de fideos’ se compone de una ‘base’ estrecha y larga, ‘nullimdae’ y ‘buntong’. Buntong es un ‘recipiente en el que se ponen los fideos’ unido al centro de la base. Se coloca una placa de metal con un agujero en el fondo. Se coloca la masa en este lugar y se presiona con una herramienta llamada bola, y los fideos caen en agua hirviendo. El dicho ‘fideos prensados’ se refiere a esto. Algunas personas se cuelgan o se paran sobre la palanca para darle fuerza a la bola. Si usa el molde durante mucho tiempo, puede estallar el buntong porque no puede soportar la presión. De ahí viene la expresión coreana, ‘estalla bungton (estoy enojado)’ cuando las cosas van mal.
COMIDA TRADICIONAL COREANA
Última modificación: