Hwarot

Vestido de novia tradicional coreano de color rojo con bordados de símbolos del buen agüero.

El hwarot (Cor. 활옷, lit. vestido de la novia) se usaba como vestido de novia junto con el wonsam durante la época de la dinastía Joseon que tiene su origen en el hongjangsam (Cor. 홍장삼, Chi. 紅長衫, lit. vestido largo de color rojo), uno de los vestidos reales de novia. Según el libro “Geoga japbokgo (Cor. 거가잡복고, Chi. 居家雜服考, lit. Estudios sobre las Costumbres de Vestirse de la Nobleza)”, escrito por Park Gyu-su, un funcionario, las mujeres reales que vivían fuera de la corte real que eran de primer rango, como las esposas de príncipes llevaban el vestido llamado “hongsam” en su boda, y este vestido de novia de clase social alta podían utilizarlo las plebeyas solamente en su boda. Esta costumbre provenía de la tradición de permitirle a las plebeyas que usaran objetos o vestidos de estilo exclusivo y muy adornados de la clase social alta en ocasiones especiales como las bodas.

En la sociedad confuciana de Joseon, el uso de vestidos bordados fue estrictamente prohibido con la excepción de los niños. Sin embargo, el hwarot con bordados bellos de símbolos de buen agüero podían usarlo las novias en su boda, el evento más importante de la vida.

El hwarot que tiene su origen en el hongjangsam usado en la corte real se clasifica en dos tipos: hwarot de la corte real; y hwarot del pueblo. En la actualidad, existen varias piezas del hwarot de la corte real que se dividen otra vez en dos tipos: uno usado por la princesa Bogon (Cor. 복온공주, Chi. 福溫公主, 1818-1832), la segunda hija del rey Sunjo en el ritual gillye (Cor. 길례, Chi. 吉禮 Lit. ritos de adoración a las deidades guardianes) celebrado en 1830; y copias del hwarot de la corte real guardadas en el Museo de la Universidad de Mujeres Ewha y el Museo Conmemorativo de Seok Ju-seon de la Universidad de Dankook. Estos dos tipos del hwarot de la corte real muestran enormes diferencias en cuanto al bordado, composición y forma de decoración.

El hwarot de la princesa Bogon está decorado con bordados de varias flores, tesoros y estampados dorados de ánades en el círculo. Este hwarot tiene la forma semejante al hwarot que está conservado en el Museo Field ubicado en la ciudad de Chicago (Nº 33156), mientras que el hwarot guardado en el Museo de Brooklyn (Nº 27.977.4) y el que se encuentra en el Museo Nacional de Corea tienen varios bordados de flores, y algunos de los cuales son muy parecidos a los del hwarot de la princesa Bogon. Los patrones de los bordados del hwarot usados por la princesa Degon (Cor. 덕온공주, Chi. 德溫公主,  1828–1844) y los patrones de algunos bordados del hwarot que están guardados en el Museo Nacional de los Palacios de Corea son similares a los bordados del hwarot de la princesa Bogon. A parte de estas excepciones, la mayoría de las piezas del hwarot son semejantes al warot del palacio Changdeokgung en términos de los bordados y composición. La razón de ello es porque los patrones de bordado de símbolos matrimoniales aplicados en el hwarot del palacio Changdeokgung eran más preferidos que los de carácter decorativo del hwarot de la princesa Bogon.

La mayoría del hwarot del pueblo que es usado en tiempos modernos pertenece a la categoría del hwarot del palacio Changdeokgung, pero cuentan con varios tipos de bordados para cada gusto. Estos diversos bordados que simbolizan la fertilidad y el matrimonio feliz embellecían el vestido de la novia, al tiempo que se empleaban como amuleto para desear que la novia consiguiera un matrimonio feliz y lleno de buena suerte.

El vestido de novia llamado wonsam también es de dos tipos: uno de la corte real y otro del pueblo. Entre estos dos, hay grandes diferencias en términos del color y la decoración. En cambio, el hwarot de la corte real y el del pueblo tienen elementos comunes que son el color rojo y decoración de bordados. Por tanto, se puede decir que el hwarot es el vestido femenino más bello entre los atuendos femeninos usados en la época de Joseon.

En la actualidad, varias piezas del hwarot se encuentran guardadas en los museos tanto nacionales como extranjeros que incluyen EE.UU., el Reino Unido, los Países Bajos y Alemania. La razón por la que nuestros vestidos están conservados en el extranjero es porque cuando la dinastía Joseon empezó a abrir la puerta a los extranjeros en la década de 1920, los coleccionistas extranjeros llevaron muchas piezas del hwarot embellecido con bordados a sus países.

Vestimenta dE Corea

COMIDA TRADICIONAL COREANA

Última modificación: