Hanbok
Término colectivo para “ropa coreana”, la palabra se refiere a las vestimentas típicas coreanas en las cuales están plasmadas las tradiciones y la cultura de Corea.
Se observan varias figuras en la pintura mural de las tumbaras construidas en la época del reino Goguryeo (37 a. C.-668 d. C.). Y éstos llevan puestos los vestidos que no solo tienen la función de abrigarse y protegerse de las condiciones externas, sino también la función de mostrar la estética del tiempo y representar la sociedad, la cultura y la relación con los países vecinos. Desde entonces, el hanbok (Cor. 한복, Chi. 韓服, lit. ropa coreana) ha experimentado numerosos cambios drásticos, a lo largo de la historia y se ha transmitido hasta la fecha.
-
Período de los Tres Reinos
(18 a. C. – 660 d. C)
Las pinturas murales encontradas en las tumbas antiguas del reino Goguryeo se utilizan como materiales muy importantes para entender la forma original del hanbok. Los hombres y las mujeres que aparecen en dichas pinturas llevan puesto un par de pantalones y una chaqueta larga que llega hasta por debajo del trasero. La chaqueta se abrocha con dos tiras en la parte derecha o la izquierda del pecho. Las mujeres adultas se ponen una falda encima de los pantalones. Las mujeres vestidas con las faldas plisadas y multicolores se describen en las pinturas murales de la tumba Ssangyeongchong (Cor. 쌍영총, Chi. 雙楹塚, lit. tumba con columnas dobles) y las de la tumba de Susan-ri. Ellos llevan puesta una túnica larga, encima de la prenda superior y la inferior con un cinturón que ciñe la cintura. Casi todos los bordes del vestido están rodeados por una cinta de tela de color diferente para rematarlos y decorarlos a través de la combinación de colores y patrones. -
Época del reino Silla Unificada
(668–935)
Con la gran influencia china en el reino Silla Unificada, la ropa de “estilo de la dinastía Tang de China” estaba muy de moda. La gente prefería vestirse con vestidos importados del extranjero, lo cual causó demasiada opulencia, el rey Heungdeok prohibió por decreto real los 21 ropajes que incluía el bokdu (Cor. 복두, Chi. 幞頭, lit. gorro oficial de seda para funcionarios), dependiendo de la clase social del portador, con el fin de normalizar la vida cotidiana del pueblo.
El estilo de la dinastía Tang ganó gran popularidad entre las mujeres del reino Silla Unificada, lo cual provocó un gran cambio en el método de vestir. Originalmente, los coreanos de aquella época se ponían la prenda superior primero, y colocaban la falda encima de ella justo debajo de las axilas, ceñida con las tiras finas amarradas en el pecho. Encima de la falda, se ponía un banbi corto (Cor. 반비, Chi. 半臂, lit. vestido con manga corta de la dinastía Ming) con una bufanda colgada sobre los hombres de manera que la parte delantera del cuello quedara expuesta y ambos lados de la bufanda cayeran de manera pareja. Este estilo estaba a la orden del día entre las mujeres del tiempo. -
Época del reino Goryeo (918-1392)
Las mujeres nobles del reino Goryeo solían ponerse un cinturón de tela teñida con fruto del árbol llamado Canarium tonkinense en el que se colgaban las bolas doradas y las bolsas de inciensos y llevaban puesta una túnica de ramio blanco. Los hombres también se ponían dicha túnica blanca de ramio. Asimismo, las esposas de los funcionarios de altos rangos estaban vestidas con los pantalones anchos de seda cruda con patrones con un velo para cubrir su cara y cuerpo, cuando salían montando a caballo. Las esposas de los funcionarios de bajos rangos, por su parte, se ponían una falda envolvente hecha de ocho cuartos de tela en el pecho y la amarraban con unas tiras finas. Se pensaba: “Cuántas más veces se envuelvan los bordes de la falda alrededor del cuerpo, más elegante será la falda”. Este estilo era muy común a principio de la época del reino Goryeo, algunos elementos fueron transmitidos desde generaciones anteriores del previo reino Silla Unificada. Más tarde, el reino Goryeo tuvo una relación de hermandad con la dinastía Yuan de China a finales de su época, después de lo cual adoptó las costumbres de la dinastía Yuan, tales como la costumbre de “gaechebyeonbal (Cor. 개체변발, Chi. 開剃辮髮, lit. coleta china)” y la de “yoseonoja (Cor. 요선오자, Chi. 腰線襖子, lit. túnica que consiste en la blusa y la falda plisada unidas como una ropa)”. Pese a ello, en vista de los ropajes típicos del reino Goryeo encontrados en el interior de una estatua de Buda construida en la época de Goryeo, tales como el jingnyeong (Cor. 직령, Chi. 直領, lit. vestido con cuello recto), jaui (Cor. 자의, Chi. 紫衣, lit. vestido de uso ceremonial), jungui Cor. 중의, Chi. 中衣, lit. ropa intermedia) y jangsu, se supone que la gente de Goryeo hacía un esfuerzo a cierto nivel para mantener y proteger sus tradiciones y cultura sobre la vestimenta. -
Época de la dinastía Joseon
(1392-1910)
A principios de la dinastía Joseon, había un movimiento para reformar las antiguas costumbres provenientes del previo reino Goryeo, al tiempo que algunos exponían claramente las opiniones sobre la adopción de las formas de vestir de la dinastía Ming. Mientras tanto, la dinastía Joseon creó sus propias reglas para vestirse, corrigiendo defectos y arreglando posibles defectos en sus costumbres existentes de vestir. Joseon fue la dinastía confuciana que alentó el afianzamiento de las doctrinas confucianas durante su reinado. Así que los hombres nobles eran libres de realizar actividades sociales, mientras que las mujeres estaban atrapadas en casa con oportunidades limitadas de salir de sus hogares. Por este motivo, había muchos tipos de prendas exteriores y los sombreros para los hombres nobles. En cambio, a las mujeres les importaba en gran medida lucir sus peinados. Sobre todo, las extravagantes pelucas voluminosas llamadas gache ganaron gran popularidad entre las mujeres, y esta moda con extravagancia prevalecía en toda la sociedad, lo cual se tradujo en un gran problema social. Por tanto, el uso del gache fue prohibido por un decreto real durante el reinado del rey Yeongjo y el rey Jongjo para abstenerse de peinados ostentosos, adornos y tocados decorativos a nivel estatal.
A lo largo del reinado de la dinastía Joseon, el cambio más grande en las prendas femeninas era la forma y el método de vestir el jeogori (Cor. 저고리, lit. chaqueta). El jeogori se refiere a la prenda superior similar a la blusa. A principios de la dinastía, el jeogori era de unos 60 cm de largo con cuello exterior cuyo borde era cuadrado y manga recta. El jeogori confeccionado a mediados de Joseon se transformó en ser de unos 50 cm de largo con manga ancha que terminaba en angosta gracias a un puño estrecho. Su cuello exterior era recto con punto en forma cuadrada cuya parte superior estaba cortada diagonalmente. Después de las invasiones japonesas a Joseon (1592 - 1598), el cuello exterior del jeogori cambió su forma para tener un extremo puntiagudo. A finales del reinado de Joseon, el jeogori se volvió aun más corto, siendo de unos 20 cm de largo, cuyo dobladillo quedaba por encima del busto. Al mismo tiempo, se ponían varias capas de enagua para dar más volumen a la falda exterior. De esta manera, el atuendo femenino se llevaba con silueta acampanada, lo cual era denominado como “hahusangbak (Cor. 하후상박, Chi. 下厚上薄, lit. parte superior pobre y parte inferior rica)”. -
Época de la Apertura Portuaria de Joseon
La “Reforma Gabo (Cor. 갑오개혁, Chi. 甲午改革)” fue ejecutada tres veces, desde el mes julio de 1894, el trigésimo primer año del reinado del rey Gojong hasta el mes febrero de 1896, la cual influyó también en las formas de vestir. Por ejemplo, a los hombres se les prohibió llevar el rodete en 1895, y los funcionarios civiles y militares llevaban un uniforme de estilo occidental, por lo cual el uso de los vestidos occidentales iba haciéndose muy común. En paralelo, la ropa tradicional iba siendo más “simplificada”. El hanbok masculino consistía en las prendas inferiores –pantalones, sokkoui (Cor. 속고의, lit. ropa interior en forma de pantalón) y polainas-; y las prendas superiores –sokjeoksam (Cor. 속적삼, lit. camiseta) jeogori, magoja (Cor. 마고자, lit. chaqueta larga) y chaleco-, sobre las cuales se ponía un durumagi (Cor. 두루마기, lit. abrigo sin aberturas) con lazos o botones.
Las mujeres, por su parte, se vestían con el hanbok, llevando un jangot (Cor. 장옷, lit. abrigo largo femenino) en la cabeza como un velo para cubrir su cara. No obstante, las mujeres modernas llamadas “morden girls” o las mujeres educadas en Japón usaban las prendas de vestir de estilo occidental. En aquella época, era fácil observar a las mujeres vestidas con una falda corta de estilo occidental y un jeogori largo que les llegaba hasta la cintura. Por otra parte, las estudiantes que estaban recibiendo una educación moderna en Joseon llevaban una enteriza falda corta de 30 -35 cm de largo con peto como uniforme escolar. Tenía la manga ancha en forma curva como media luna. Para referirse a este tipo de manga, se creó un neologismo “bungeo baerae (Cor. 붕어배래) que se traduce literalmente “manga de carpa”. En algunos casos, las familias adineradas elaboraban un hanbok con los materiales de confección de ropa importados. -
Época de diseños del hanbok
Cuando las mujeres empezaron a ver aumentadas sus oportunidades económicas y sociales en los últimos años de la década de 1950, los diseñadores de vestidos de estilo occidental ya dirigieron sus ojos hacia el hanbok modernizado para crear el hanbok, utilizando los métodos occidentales de costura. La pionera y primera diseñadora de moda coreana, Norah Noh presentó por primea vez su propio diseño del jeogori denominado “arirang Jeogori (Cor. 아리랑저고리, lit. chaqueta con lazo decorativo en el pecho). En aquel tiempo, existía una cultura denominada “jeobdae”, donde los socios empresariales masculinos se invitaban unos a otros en un bar o un club con acompañantes remuneradas sin escrúpulos. Esta “cultura” iba prevaleciendo con el tiempo, y las chicas de compañía solían vestirse con el hanbok para hacer un espectáculo y atender a sus clientes en los bares y restaurantes. Desde entonces, el hanbok comenzó a infravalorarse. Alrededor del año 1957, el terciopelo era un lujo importado y muy caro, considerándose como una buena dote.
A finales de la década de 1960, el uso de vestidos y materiales de confección de ropa de estilo occidental estaba a la orden del día, por lo tanto, el hanbok era considerado como vestimenta para personas de la tercera edad o atuendo formal que se ponía en ocasiones especiales, tales como días festivos y eventos familiares. Por otro lado, había una costumbre de enviar los regalos por la familia de la novia a la del novio. Estos regalos se llamaban “yedan”. Y los materiales de confección del hanbok eran imprescindibles a la hora de formar los yedan. En este caso, estaba de moda elaborar la chaqueta y la parte inferior del hanbok con el mismo tejido como un traje de dos piezas de estilo occidental. Al mismo tiempo, era común confeccionar el hanbok con telas sintéticas, por lo que era muy conveniente a la ahora de lavar y conservar las piezas de ropa, a pesar de que este tipo del hanbok era muy diferente de la ropa tradicional en términos de los colores y patrones.
En la década de 1970, una de las primeras diseñadoras del hanbok, Lee Rhee-za diseñó un nuevo estilo del hanbok compuesto por el jeogori con lazos largos y la pollera acampanada, haciendo que la portadora luciera más delgada o más alta. Este tipo del hanbok femenino fue utilizado para la representante coreana en concursos internacionales de belleza. Este jeogori era ajustado, pero tenía la solapa exterior en forma diagonal, ofreciendo más espacio en la parte delantera, gracias a lo cual la portadora podía ponerse el sujetador debajo del jeogori. Desde entonces, el hanbok fue modernizándose y convirtiéndose en traje de gala o ceremonia. Por tanto, en la mayoría de los casos, se usaba mucho el hanbok llamativo que se confeccionaba con tejidos de seda de trama gruesa y brillo elegante con bordados o estampados dorados o plateados.
En la década de 1980, el uso del saenghwal hanbok o versión modernizada y renovada del hanbok tradicional estaba en auge, por lo que los tejidos económicos y las telas fabricadas con fibras vegetales textiles, tales como el ramio y el cáñamo ganaron gran popularidad. En aquella época, se logró la producción masiva de ropa en fábricas, lo cual causó naturalmente la diversificación del diseño del hanbok, generando nuevos estilos de moda por la función de la ropa tradicional coreana con el estilo occidental. En ese entonces se construyeron numerosos bloques de apartamentos, y había un gran número de personas que vivían en estas viviendas colectivas y se vestían con el hanbok hecho de tejidos livianos y finos sin importar la estación del año. A este tipo de tejidos se le llamaba tejidos de “kkaekki”, por lo que se creó una nueva palabra “sacheol kkaekki baneujil (Cor. 사철깨끼 바느질, lit. costura para tejidos de kkaekki sin importar las estaciones del año)” para referirse al método de costura de confección de ropa del tejido de kkaekki. Aprovechando los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, la diseñadora del hanbok, Lee Young-hee contribuyó en gran medida a dar a conocer al mundo la belleza de tejidos y colores del hanbok a través de varios desfiles de moda coreana llevados a cabo en el extranjero. Con motivo de los X Juegos Asiáticos que se celebraron en Seúl en 1986, había voces que insistían en conservar la vestimenta tradicional, mientras que algunos empalizaban en la importancia del saenghwal hanbok para globalizar la moda típica coreana. Por este motivo, se crearon nuevos estilos más modernos de trajes típicos bajo la influencia de la transculturación, tales como el jeogori sin la cinta puesta en el cuello exterior y vestido tradicional de la novia con algunos elementos modernizados. Durante dichos eventos deportivos a nivel internacional, muchos coreanos se vistieron con el hanbok de estilo sencillo sin atavíos lujosos, compuesto por la prenda superior, la inferior y el abrigo relativamente corto para mostrar al mundo la belleza de su vestimenta tradicional.
La década de 1990 era considerada como período de “deterioro de la cultura sobre la vestimenta coreana”. Debido a que las personas no se ponían frecuentemente el hanbok, los tejidos de confección de hanbok ya no se incluían al listado del yedan. Debido al desarrollo del sistema de calefacción y la mejora de la calidad en el sistema de transporte, la gente solía llevar el hanbok hecho de tejidos kkaekki incluso en invierno. En aquel tiempo, eran muy pocas las personas que usaban el hanbok. Por esta razón, el mundo académico y el industrial comenzaron a cooperar entre sí para mejorar la imagen del hanbok y motivar el interés público sobre la vestimenta tradicional, resultando que el “Día del Hanbok” fue declarado el 4 de diciembre de 1996.
Durante los años de 2000, muchos diseñadores del hanbok realizaron varias actividades como exhibiciones y desfiles de moda en el extranjero para dar a conocer al mundo los diferentes tipos y estilos de vestimenta coreana, tales como vestidos para uso diario; vestidos de diseñador; y vestidos de la corte real. En 2007, el hanbok se agregó al proyecto de promoción de la cultura coreana denominada “HanStyle”. Desde entonces, se desarrollaron varios sub-proyectos, tales como el diseño de nuevos estilos del hanbok y movimiento de vestirse con el hanbok, con el objetivo de revitalizar y globalizar el uso del hanbok. De tal manera, las tiendas de alquiler del hanbok comenzaron a tener una gran concurrencia de personas. En la actualidad, algunas piezas del hanbok que se alquilan en dichas tiendas son denominadas como “hanbok fusionado”, cuya forma se ha modificado demasiado y perdido la esencia de la vestimenta tradicional. Ciertamente, que muchas personas piensan que es preocupante ver esos nuevos diseños del hanbok.
Después del año 2010, se evidenció el “boom” de la indumentaria tradicional entre las personas, especialmente los jóvenes. Por tanto, se diseñaron varios estilos denominados como jeontong hanbok (Cor. 전통한복, lit. ropa tradicional coreana), saenghwal hanbok (Cor. 생활한복, lit. ropa coreana modernizada), design hanbok (Cor. 디자인한복, lit. ropa coreana de diseñador), sinhanbok (Cor. 신한복, lit. ropa coreana de nuevo estilo) y daily hanbok (Cor. 데일리한복, lit. ropa coreana para uso diario). Y han estado muy de moda las prendas modernas inspiradas en el hermoso hanbok tradicional. -
La diversidad sobre la simplicidad
El hanbok es la ropa muy simple formada por las líneas rectas y curvadas. No obstante, está compuesto por varias partes divididas por las líneas cuyo diseño puede variar en función del cambio de colores o patrones. El hanbok ha sido utilizado extensamente durante siglos y siglos desde el Período de los Tres Reinos hasta el siglo actual XXI. En la actualidad, todas las personas sin importar la edad llevan el hanbok elaborado con diversos materiales, diseños y colores. -
Cultura sobre la vestimenta de alto nivel
El hanbok es un vestido formado por dos piezas –prenda superior y la inferior-. Para llevar el hanbok, se ponen las piernas en la prenda inferior, y se deslizan los brazos por las mangas de la chaqueta. Asimismo, la parte superior de la chaqueta se abre completamente, y la prenda inferior femenina es la falda envolvente, por lo que puede crear diversas siluetas en función del método de ponérsela. -
Nombres del Hanbok
Las piezas que forman el hanbok son denominadas según su forma, material, patrón, color y tipo de tela. Por ejemplo, el jeogori se clasifica según su longitud: jangjeogori (Cor. 장저고리, lit. chaqueta larga) y danjeogori (Cor. 단저고리, lit. chaqueta corta). Por otro lado, el jeogori puede dividirse en varios tipos en función de la forma del cuello exterior: dangkogit jeogori (Cor. 당코깃저고리, lit. chaqueta de cuello con punto en forma semicircular), mokpangit jeogori (Cor. 목판깃저고리, lit. chaqueta de cuello con punto cuadrado), dunggeungit jeogori (Cor. 둥근깃저고리, lit. chaqueta de cuello con punto redondo), mokpan dangkogit jeogori (Cor. 목판당코깃저고리, lit. lit. chaqueta de cuello con punto cuadrado cuya parte superior está cortada diagonalmente) y kalgit jeogori (Cor. 칼깃저고리, lit. chaqueta de cuello con punto puntiagudo).
La chaqueta conocida como hoejang jeogori se refiere a la chaqueta femenina con parches decorativos de colores diferentes en la axila, el cuello exterior, el lazo y el puño. También el jeogori se puede clasificar en función de su material: gapsa jeogori (Cor. 갑사저고리, lit. chaqueta hecha de gasa fina de seda), sukgosa jeogori (Cor. 숙고사저고리, lit. chaqueta hecha de seda cruda), yangdan jeogori (Cor. 양단저고리, lit. chaqueta hecha de brocado), jinjusa jeogori (Cor. 진주사저고리, lit. chaqueta hecha de gasa de seda con patrones), hangna jeogori (Cor. 항라저고리, lit chaqueta hecha de gasa de seda), mosi jeogori (Cor. 모시저고리, lit. chaqueta hecha de ramio), mumyeong jeogori (Cor. 무명저고리, lit. chaqueta hecha de algodón) y mobondan jeogori (Cor.모본단저고리, lit. chaqueta hecha de seda brillante con patrones).
Aparte de ellos, el jeogori es denominado también por su color, tales como el norang jeogori (Cor. 노랑저고리, lit. chaqueta de color amarillo), bunhong jeogori (Cor. 분홍저고리, lit. chaqueta de color rosa) y saekdong jeogori (Cor. 색동저고리, lit. chaqueta con manga multicolor), mientras que existen los nombres del jeogori según la forma entre ellos tenemos el somjeogori (Cor 솜저고리, lit. chaqueta con almohadilla insertada), nubi jeogori (Cor. 누비저고리, lit. chaqueta acolchada), somnubi jeogori (Cor. 솜누비저고리, lit. lit. chaqueta acolchada de algodón) y sujeogori (Cor. 수저고리, lit. chaqueta con bordado). Además, el material y el patrón también aparecen en el nombre del jeogori, como el yeonhwamundan jeogori (Cor. 연화문단저고리, lit. chaqueta de seda con motivos de flores de loto) y bosanghwamundan jeogori (Cor. 보상화문단저고리, lit. chaqueta de seda con motivos de Mandala).
De acuerdo al método de cosutra, el jeogori también se clasifica en estos tipos: hotjeogori (Cor. 홑저고리, lit. chaqueta de una capa sin forro), gyepjeogori (Cor. 겹저고리, lit. chaqueta forrada), mulgyeop jeogori (Cor. 물겹저고리, lit. chaqueta con margen de costura ancho) y kkaekki jeogori (Cor. 깨끼저고리, lit. chaqueta elaborada con un tejido liviano por costura fina y sofisticada).
De esta manera, existen varios nombres para referirse a la ropa. También hay nombres de las partes de la vestimenta. Por ejemplo, el jeogori y el durumagi están compuestos por las siguientes partes: gil (Cor. 길, Chi. 裑, lit. paneles que forman el cuerpo de la chaqueta); somae (Cor. 소매, lit. manga); jindong (Cor. 진동, Chi. 䘸, lit. punto de unión entre el cuerpo y la manga); git (Cor. 깃, Chi. 襟, lit. cuello exterior); goreum (Cor. 고름, lit. lazo para atar la chaqueta); baerae (Cor. 배래, lit. curva de la manga); sugu (Cor. 수구, Chi. 袖口, lit. puño); doryeon (Cor. 도련, lit. curva de la parte baja de la chaqueta); y dongjeong (Cor. 동정, Chi. 東正, lit. cuello interior blanco). En cambio, los pantalones consisten en marupok (Cor. 마루폭, lit. costados de un pantalón); keun sapok (Cor. 큰사폭, lit. pieza de tela ubicada en la parte superior del lado izquierdo y la toda la parte del lado derecho de un pantalón); jaguen sapok (Cor. 작은사폭, lit. pieza de tela puesta en la parte inferior del lado izquierdo de un pantalón); buri (Cor. 부리, lit. bajo o bota); heori (Cor. 허리, lit., cintura) y gamagwi meori (Cor. 가마귀머리, lit. punto de unión entre la cintura y la pierna de un pantalón), Mientras que la falda está formada por el chimamalgi (Cor. 치마말기, lit. cinturilla de una falda); chimapok (Cor. 치마폭, lit. falda); chimakkeun (Cor. 치마끈, lit. pretina) y jokkiheori (Cor. 조끼허리, lit. peto). De esta manera, cada parte que forma una prenda de vestir tiene su propio nombre.
Asimismo, a la hora de vestirse con el hanbok, hay que colocar las prendas en el orden en que tienen que ponérselas. Es decir, se pone la prenda inferior primero, y luego la prenda superior. El hanbok femenino es denominado como “chima jeogori” que se traduce en español como “falda y chaqueta”; y el hanbok masculino, “baji jeogori” que significa literalmente “pantalones y chaqueta”. Estos nombres tienen que ver el orden al vestirse con el hanbok. -
Voltear hacia fuera por la abertura
El hanbok se confecciona generalmente de la siguiente manera: coser los contornos de dos piezas –capa exterior y forro- de tela revés contra revés, dejando una abertura; voltear todo hacia fuera por la abertura; rematar los bordes. -
Sujetar con cordón y lazo
Todas las piezas del hanbok se sujetan con cordones o lazos. Las faldas, pantalones, polainas, chaqueta y abrigo tienen tiras de tela para anudar. Especialmente, el goreum o lazo de tela decorativo con que se ata el jeogori es una de las características propias de la indumentaria tradicional coreana que no se observa en ninguna vestimenta y otras culturas. El goreum se mueve por el viento a medida que el portador camina, dándole un ritmo “dinámico” a la prenda superior “estática”. Además, se puede mejorar el jeogori, simplemente cambiando la anchura, la longitud o el color del goreum. -
Lograr volumen por pliegues
El hanbok está formado con piezas de tela, por lo que puede verse como si fuera “raso”. Por tanto, se hacen pliegues en las partes que están unidas por costura para darle volumen a la prenda. Los pliegues se encuentran en su mayoría en la parte baja. Por ejemplo, se hace la prenda inferior más voluminosa que la prenda superior. Anteriormente, la falda femenina se elaboraba con doce cuartos de tela de ramio con pliegues justo debajo de la pretina para aumentar el volumen de la falda. Como la prenda inferior es normalmente más grande con mucho más volumen que la prenda superior, el centro de gravedad se halla en la parte baja, aumentando la estabilidad. -
Espacio creado por pequeños trozos de tela
Los pequeños trozos cuadrados de tela que se doblan en un triángulo de esquina a esquina se encuentran colocados en la axila y la entrepierna de las prendas. Estos parches crean más espacio para obtener una buena aireación, reduciendo la sudoración y facilitar la diversidad de movimientos corporales. Asimismo, dichas parches pueden ser decorativas para acentuar el estilo de las prendas, en función de su tamaño y color.
COMIDA TRADICIONAL COREANA
Última modificación: