Pungchabaji

Pantalones infantiles que están abiertos en el trasero, en cuya cintura está cosida una pieza de tela llamada punghca que cae hacia abajo y cubre el trasero expuesto.

El nombre de “pungchabaji (Cor. 풍차바지, lit. pantalones abiertos en el trasero)” proviene de la pieza de tela denominada “pungcha”, cosida en la cintura para cubrir el trasero expuesto. La palabra “pungcha” denota originalmente al gorro invernal que sirve para abrigar o proteger la cabeza del frío, pero también puede indicar la pieza de tela bastante ancha que se pone en la cintura de los pantalones infantiles.
Los pantalones partidos se usaban para los bebes varones y mujeres, porque eran muy “cómodos” y “convenientes”. Para los cuidadores, era muy fácil cambiar el pañal a su bebé. Además, como no era necesario quitarse los pantalones, se usaban en su mayoría por los niños que estaban en el proceso de aprendizaje para ir al baño. No existía una edad determinada para usar dichos pantalones, y variaba en función de la región o la familia. Los pantalones abiertos para niños menores de 1 año se elaboraban con un tejido blanco. Pero las tiras de tela usadas para sujetar las polainas de pantalones eran de colores diferentes, según el sexo del bebé. Estas tiras estaban cosidas en la dobladilla para sujetar la prenda y evitar que se perdiera fácilmente.

Existían los pantalones similares a los pungchabaji, llamados “gaegumeongbaji”. Éstos tenían la forma semejante a la de la prenda femenina puesta debajo de la falda de las mujeres con la entrepierna abierta en forma de media luna para que sea más fácil hacer sus necesidades. En muchos casos, los pantalones gaegumeongbaji estaban unidos al jokkijeori o peto para que no se cayeran.

No se sabe exactamente cuándo los pantalones partidos comenzaron a usarse como ropa infantil. No obstante, en el capitulo “Sombreros y Prendas Superiores” del volumen Nº 10 “Registro del Estado Yan” del libro “Damheonseo (Cor. 담헌서, Chi. 湛軒書, lit. Libros de la Casa Relajada)”, escrito por el erudito confuciano que vivía a finales de la dinastía Joseon, Hong Dae-yong (Cor. 홍대용, Chi. 洪大容, 1731-1783), se encuentran unas frases que dicen: “Los pantalones son muy angostos, y son muy ajustados en la zona de los muslos. Además, cuenta con la entrepierna abierta, como si fueran los pantalones infantiles con agujero usados por nuestros niños. Pero, están colocados unos botones para cubrir la parte expuesta, por lo que es muy conveniente al hacer las necesidades”. Considerándolo, se supone que los pantalones partidos ya los usaban los niños en el siglo XVIII.

Los pungchabaji eran generalmente de color blanco, jade, rosa, violeta pálido o gris pálido, cuyo material variaba según la estación del año. Se elaboraban normalmente con tejidos de algodón o seda, pero se confeccionaban con almohadillas insertadas en invierno. Entre los pantalones abiertos que están conservados hasta la fecha, algunos están hechos de tela de ramio planchada.

Vestimenta dE Corea

COMIDA TRADICIONAL COREANA

Última modificación: