Pungcha
Gorro unisex de invierno usado en la época de la dinastía Joseon.
El pungcha (Cor. 풍차, Chi. 風遮, lit. sombrero invernal) hace referencia al gorro similar al nambawi (Cor. 남바위, lit. gorro de inverno) con la parte superior abierta en forma redonda; las partes laterales que cubren las orejas; y la parte delantera que llega hasta la frente. Asimismo, se encuentra la abertura delantera para ajustar con exactitud la cabeza. En el pasado, el gorro se usaba junto con el bolkki o extensa tapa posterior que cubre el cuello y la mandíbula. Esta pieza desmontable podía usarse como máscara poniéndola hacia arriba y sujetando con una cuerda. En tiempos de frío, se ponía el bolkki para que cubriera los lados en forma de orejeras, fijándose con cordeles por debajo del mentón. El pungcha consistía en la capa exterior hecha de seda brillante de color púrpura, índigo o negro; forro hecho de seda liviana y rala de color índigo o verde; y borde rodeado por la piel de conejo o zorro. El pungcha de primavera y otoño tenía su borde cubierto de franela de algodón, en lugar de la piel de animales. Aparte de ellos, se utilizaban la lana, seda negra, tela de arrurruz o varias capas superpuestas de tela para elaborar un pungcha. Posteriormente, se elaboró el pungcha y el bolkki unidos como un gorro, lo cual se llamaba “pungdengi”. Los hombres llevaban puesto un pungcha debajo de un tocado o sombrero de copa con ala, mientras que las mujeres se ponían un pungcha adornado con cadenas de abalorios de joyas como coral en la parte delantera y la trasera de la apertura que se encontraba en la parte superior del gorro. En dichas cadenas, se colgaban varios adornos, tales como borlas y pequeñas tablillas de jade.
El pungcha se encuentra registrado como sinónimo del “pungnyeong (Cor. 풍령, Chi. 風領, lit. gorro de piel largo que cubre la cabeza, mejillas, orejas y cuello)” y “nani (Cor., 난이, Chi. 煖耳, lit. orejeras)” en varios libros de vocabulario publicado en la época de la dinastía Joseon, lo cual muestra que el pungcha era un gorro invernal que se acompañaba con el bolkki para cubrir hasta las orejas en días de frío. Según el informe “Saenghwal siltae josa (Cor. 생활실태조사, Chi. 生活實態調査, lit. Investigación de la Vida Cotidiana)”, redactado por el gobierno colonial japonés de Corea en 1929, el pungcha tenía la forma parecida a la del nambawi, pero el pungcha se usaba con el bolkki sujetado arriba, lo cual marcó una gran diferencia entre dichos dos gorros.
COMIDA TRADICIONAL COREANA
Última modificación: