Po

Vestidura exterior larga.

El po (Cor. 포, Chi. 袍, lit. túnica) se refiere a varios tipos de prendas de vestir, tales como chaqueta larga; ropa acolchada; vestido formado por la prenda superior y la inferior unidas como una sola ropa; prenda masculina que llega hasta el tobillo; y ropa exterior de uso diario. No se sabe exactamente cuándo el po comenzó a usarse en la península coreana. No obstante, se supone que ya se utilizaba antes del Período de los Tres Reinos (18 a. C. – 660 d. C), teniendo en cuenta los registros históricos.

Durante el Período de los Tres Reinos, toda la gente llevaba puesto un po, a lo largo del año, sin importar la edad o el sexo. Además, las túnicas po usadas en los reinos Goguryeo, Baekje, Silla y Gaya eran casi idénticas. En aquella época, el po coreano y el chino influenciado por el estilo de la dinastía Han se utilizaban juntos. El po coreano se empleaba generalmente como capa exterior de los plebeyos y los monjes budistas. Este po era de escote cruzado en forma de la letra V con cuello superpuesto y llegaba hasta la espinilla, formado por una manga angosta; y bordes del cuello, solapa, puño y dobladillo rodeados en tela de diferente color. El po tenía la forma parecida a la del jeogori o prenda superior, excepto la longitud, por lo tanto se llamaba también como “estilo de jangyu (Cor. 장유, Chi. 長襦, lit. prenda superior muy larga)”. El po chino de la dinastía Han se utilizaba como abrigo exterior de la realeza y la nobleza o uniforme de los funcionarios. Este po influenciado por el estilo de la dinastía Han también era de escote recto en forma de la letra V con cuello superpuesto o no superpuesto con manga ancha y larga que cubría el dorso de la mano, cuya longitud era tan larga que llegaba hasta el tobillo o se arrastraba por el suelo.

Durante la época del reino Silla Unificada (668–935), la gente usaba no solo el po con escote recto en forma de la letra V, sino también el dallyeongpo o túnica con escote redondo de la dinastía Tang. El atuendo de la dinastía Tang fue usado por la primera vez en la corte real del reino Silla Unificado en 649, el tercer año del reinado de la reina Jindeok. Se supone que dicho atuendo de la dinastía Tang era un dallyeongpo. Desde entonces, el dallyeongpo se empleaba como uno de los uniformes más representativos de los funcionarios civiles y militares hasta la época final de la dinastía Joseon. Las varias túnicas las usaban comúnmente tanto la nobleza como la plebe en la época del reino Silla Unifica, entre las cuales el dallyeongpo de escote redondo se usaba como prenda exterior de los funcionarios, mientras que el po de escote cruzado en forma de la letra V se utilizaba como capa puesta debajo del dallyeongpo o ropa exterior tanto de los nobles y plebeyos, como de los monjes budistas. Por otra parte, las mujeres también llevaban puesto un po voluminoso y largo que llegaba hasta la parte dorsal del pie con manga angosta y larga que cubría por completo la mano. La forma del dallyeongpo puede observarse a través de las pequeñas figuras de barro excavadas de las tumbas antiguas que están ubicadas en las aldeas Hwangseong-dong y Yonggang-dong de la ciudad de Gyeongju de la Provincia de Gyeongsangbuk-do. El po femenino se utilizaba también en el reino Balhae (698–926). Varias piezas del dallyeongpo que cubren la parte superior del pie o se arrastran por el suelo se encuentran pintadas en la pintura mural de la tumba de la princesa Jeonghyo (Cor. 정효공주, Chi. 貞孝公主, 757~792) del reino Balhae.

El po se utilizaba generalmente como uniforme de los funcionarios y túnica de uso diario en la época del reino Goryeo (918-1392). Los monarcas y sus súbditos funcionarios llevaban, en la mayoría de los casos, las túnicas po de escote redondo. Algunas de éstas tenían la manga angosta; y otras, la manga ancha. Existía una variedad del po usado por el rey y los funcionarios: túnicas reales como jahwangpo (Cor. 자황포, Chi. 赭黃袍, lit. túnica de color naranja del rey), gangsapo (Cor. 강사포, Chi. 絳紗袍, lit. túnica de color rojo del rey) y hwangpo (Cor. 황포, Chi. 黃袍, lit. túnica de color amarillo del rey); y uniformes formales de los funcionarios como japo (Cor. 자포, Chi. 紫袍, lit. túnica de color púrpura), bipo (Cor. 비포, Chi. 緋袍, lit. túnica de color rojo) y nokpo (Cor. 녹포, Chi. 綠袍, lit. túnica de color verde). Por otra parte, la costumbre de ponerse un po como abrigo exterior de uso diario del reino Silla Unificada se transmitió al reino Goryeo. Al mismo tiempo, varios tipos del po de China se introdujeron en el reino Goryeo durante la época en que el reino Goryeo estaba bajo el dominio de la dinastía Yuan de China. De tal manera, existían varios tipos del po utilizados en el reino Goryeo, entre los cuales el dallyeongpo se usaba diariamente por los plebeyos como prenda exterior. El po de escote cruzado en forma de la letra V con cuello no superpuesto usado en el Período de los Tres Reinos siguió utilizando en el reino Silla Unificada y terminó convirtiéndose en el baekjeopo (Cor. 백저포, Chi. 白紵袍, lit. túnica hecha de tejido de ramio blanco) usado por toda la gente desde los monarcas hasta los plebeyos en la época del reino Goryeo. El baekjeopo denota la túnica elaborada con tejido de ramio blanco sin aberturas laterales con manga angosta o ancha. Aparte de ello, había varias túnicas con cuello recto en forma de la letra V, tales como el jingnyeong (Cor. 직령, Chi. 直領, lit. vestido con cuello recto), simui (Cor. 심의, Chi. 深衣, lit. túnica de los eruditos confucianos), cheollik (Cor. 철릭, Chi. 帖裡, lit. túnica formada por parte superior y parte inferior unidas como una ropa) y dapo (Cor. 답호, Chi. 褡, lit. prenda exterior con manga corta con aberturas laterales); dallyeongpo con cuello redondo; y jilson (Cor. 질손, Chi. 質孫, lit. túnica de uso diario de mongoles). El jingnyeong fue designado como uniforme de los funcionarios de bajos rangos como parte de la “Reforma del Uniforme Público”, efectuado en junio de 1387, el decimotercer año del rey U, por lo cual su nombre fue escrito por primera vez en un documento escrito. Sin embargo, se cree que el jingnyeong ya se utilizaba antes de ello, en vista del retrato de Lee Jo-nyeon (Cor. 이조년, Chi. 李兆年, 1269~1343) y su hijo Lee Po (Cor. 이포, Chi. 李褒, ? -1373) que estaban vestidos con el jingnyeong. Además del jingnyeong, el simui el cheollik y el dapo fueron adoptadas desde la dinastía Yuan. Los simui y cheollik constaban de la prenda superior y la inferior unidas como una ropa, mientras que el dapo tenía la misma forma que el jingnyeong excepto la manga corta. Entre otros tipos de la túnica cheollik, había una llamada “yoseoncheollik” que tenía pliegues en la cintura. En el caso de las túnicas femeninas, las mujeres reales llevaban puestas las túnicas “tapjapo (Cor. 탑자포, Chi. 塔子袍, lit. vestido con flores bordados en dos colores diferentes)”, “geumpo (Cor. 금포, Chi. 金袍, lit. vestido de seda dorada)” y “jegui (Cor. 적의, Chi. 翟衣, lit. vestido ceremonial de la reina de color azul profundo)”, mientras que las nobles se ponían los vestidos como “jaui (Cor. 자의, Chi. 紫衣)” y “jungui (Cor. 중의, Chi. 中衣)”. La prenda larga denominada jaui era un vestido de uso ceremonial de escote recto y cruzado con cuello superpuesto, cuya parte delantera era más corta que la trasera. Por otro lado, la ropa llamada jungui era la capa interior que se ponía debajo del jaui. Las mujeres también llevaban puesta la túnica baekjeopo en días ordinarios, y la baekjepo femenina tenía la misma forma que la masculina.

Durante la dinastía Joseon (1392-1910), el po era usado generalmente como uniforme público y abrigo exterior de uso diario, cuyos tipos llegaron a ser más variados. Primero, los monarcas llevaban puesta la túnica gangsapo (Cor. 강사포, Chi. 絳紗袍, lit. túnica del rey) o gollyongpo (Cor. 곤룡포, Chi. 衮龍袍, lit. túnica real) en ocasiones rituales, mientras que los funcionarios civiles y militares se ponían la túnica hongpo (Cor. 홍포, Chi. 紅袍, lit. túnica de color rojo), cheongpo (Cor. 청포, Chi. 靑袍, lit. túnica de color azul), nokpo o dallyeong. Antes de las invasiones japonesas a Joseon (1592 - 1598), se utilizaban los po usados durante la época de Goryeo, tales como el dallyeong, jingnyeong, simui, cheollik y dapo, pero a ellos se le agregaron unos más que incluían el aekjureum (Cor. 액주름, Chi. 腋注音, lit. túnica con pliegues en la parte lateral debajo de la axila) y jangui (Cor. 장의, Chi. 長衣, lit. abrigo largo). A mediados del siglo XVI, el dopo también comenzó a usarse. En aquella época, los dallyeong, jingnyeong y cheollik se usaban como abrigo exterior de uso diario. La gente llevaba puesto un dallyeong en ocasiones especiales, mientras que se ponían un jingnyeong como vestido casual en pequeñas ocasiones. El aekjureum y el jangui se elaboraban con almohadillas o se hacían acolchados de algodón para usarse en invierno, los cuales se utilizaban tanto por las altas clases sociales como capa que se ponía debajo de la ropa exterior, así como también por los plebeyos como prenda exterior. Tras las invasiones japonesas, las formas de dichas prendas largas experimentaron varios cambios. Por ejemplo, el aekjureum iba cayendo en desuso poco a poco, mientras que el dapo no tenía manga, cuyo cuello cruzado y superpuesto se convirtió en uno recto no superpuesto, desde entonces, éste comenzó a emplearse como uniforme militar. En aquella época, se clasificaron dos formas del po: tipo changui con aberturas, tales como el sochangui (Cor. 소창의, Chi. 小氅衣, lit. túnica con aberturas laterales con manga angosta), jungchimak (Cor. 중치막, Chi. 中致莫, lit. túnica con manga ancha y aberturas laterales), daechangui (Cor. 대창의, Chi. 大氅衣, lit. túnica con aberturas laterales y trasera) y hakchangui; y tipo durumagi sin aberturas que incluía el juui (Cor. 주의, Chi. 周衣, lit. abrigo con manga angosta sin aberturas). Asimismo, la túnica proveniente de la túnica simui denominada nansam (Cor. 난삼, Chi. 襴衫, lit. túnica formal de los eruditos confucianos de la dinastía Joseon) también empezó a usarse.
Había una gran variedad del po, tales como el dallyeong, jingnyeong, cheollik, dopo, simui, nansam, jangui, sochangui, jungchimak, daechagnui, hakchangui y juui durante el reinado del rey Yeongjo y el del rey Jeongjo del siglo XVIII, por lo cual a aquella época se le llama “Renacimiento del Po”. Sin embargo, el número de dichas prendas largas se redujo drásticamente, y los pocos tipos del po como el dopo, changui y juui se usaban generalmente durante el reinado del rey Sunjo, en la primera mitad del siglo XIX. Más tarde, el po terminó experimentando grandes cambios durante el reinado del rey Gojong en la segunda mitad del siglo XIX. El rey Gojong publicó un decreto real llamado “Sabok byeonje jeolmok (Cor. 사복변제절목, Chi. 私服變制節目)” en junio de 1884, el vigésimo primer año de su reinado, cuyo contenido principal era el siguiente: “Desde ahora, se prohíbe el uso del dopo, el jingnyeong y el changui”, por lo cual los funcionarios y los plebeyos estaban forzados a llevar puesta una prenda larga denominada “chaksuui”. Se supone que ésta se refiere al abrigo largo llamado “durumagi”. El durumagi es conocido también como “juui” o túnica sin aberturas. La túnica sin aberturas tiene su origen en el abrigo usado durante el Período de los Tres Reinos. En todo caso, los funcionarios y los nobles estaban fuertemente en desacuerdo con el citado decreto real, por lo que se emitió un nuevo decreto real en octubre del mismo año para que pudieran ponerse cualquier po a su gusto fuera de la jornada laboral. No obstante, el uso del durumagi llegó a estar a la orden del día. Por lo tanto, 10 años después, cuando se ejerció la “Reforma Gabo”, junto con otras “renovaciones” acerca de los uniformes públicos en junio y diciembre de 1894, el trigésimo primer año del reinado del rey Gojong y en marzo y agosto de 1895, el trigésimo tercer año del mismo rey, el juui fue designado como prenda exterior de uso diario para los funcionarios, nobles y plebeyos. A través de tal proceso, varios tipos del po iban cayendo en desuso, y el durumagi se convertía en el único po que siguió usándose por todas las personas sin importar su clase social. Por otra parte, las mujeres reales se vestían con el jeogui, dansam (Cor. 단삼, Chi. 團衫, gugui (Cor. 궁의, noui (Cor. 노의, Chi. 露衣, lit. vestido femenino de uso ceremonial de clases altas), jangsam (Cor. 장삼, Chi. 長衫, lit. túnica del monje budista), wonsam (Cor. 원삼, Chi. 圓衫, lit. vestido femenino con extensión de manga), hwarot (Cor. 활옷, lit. vestido de la novia) y dangui (Cor. 당의, Chi. 唐衣, lit prenda superior larga para mujeres). Las nobles también podían ponerse el wonsam, hwarot, dangui, jangsam, dansam y jangui. El vestido largo denominado yeomui se utilizaba como vestido de uso ceremonial durante la primera mitad de la época de Joseon. El jangui era el único po usado tanto por los hombres como por las mujeres. Aunque el jangui masculino y el femenino tenían la misma forma, el masculino se utilizaba como abrigo exterior hasta la época final de Joseon, mientras que el femenino se convirtió en velo para cubrir el rostro y la cabeza a finales de Joseon. A finales de la dinastía Joseon, las mujeres usaban el juui, al igual que los hombres.

Existen varios po que se han transmitido hasta la fecha que incluyen el durumagi, dallyeong, simui, dopo, wonsam, hwarot y dangui. Hoy en día, el durumagi es considerado como el abrigo más usado y representativo entre otros. Además, el dallyeong, el wonsam y el hwarot se utilizan como vestido de uso ceremonial en ocasiones especiales como la boda tradicional coreana. Por otro lado, el simui y el dopo se usan como traje ritual o sudario, mientras que el dangui lo usan los participantes en la ceremonia de mayoría de edad.

Vestimenta dE Corea

COMIDA TRADICIONAL COREANA

Última modificación: