Tosi
Prenda de tela que cubre el antebrazo para protegerse ante las condiciones externas, ya sea frío o calor.
El tosi (Cor. 토시, lit. manguito) se refiere al manguito usado por todas las personas de la dinastía Joseon sin importar la edad y el sexo para protegerse del frío y del calor. Éste se escribe en caracteres chinos como “吐手” o “套袖” que se pronuncian como “tosu” o “tusu” respectivamente. El erudito confuciano Jeong Yak-yong mencionó en su libro “Yeoyudang jeonseo (Cor. 여유당전서, Chi. 與猶堂全書, lit. Obras Colectivas de Yeoyudang) que la palabra “tosu (吐手)” se empleaba para indicar el manguito llamado tusu, la cual era una variante de la pronunciación china, al adoptar dicha palabra china al idioma coreano.
El manguito “tosi” puede dividirse en dos tipos según su forma: tipo de manga ancha que termina en angosta gracias a un puño estrecho; y tipo de manga que cubre hasta el dorso de la mano con puño en forma de pezuña de caballo.
Después de que la dinastía Joseon abrió sus puertos a los extranjeros, los viajeros extranjeros visitaban Joseon, creando varias pinturas, fotos y videos acerca de las costumbres típicas de la dinastía, en los cuales se observa el uso del tosi. La artista escocesa Elizabeth Keith (1887 – 1956) elaboró una obra de xilografía en color en la cual se describe la escena invernal de Joseon con varios tipos de personas –niños, niñas, mujeres y ancianos- que llevan un tosi acolchado o hecho de pelo de animales. El zoólogo y aventurero sueco Sten Bergman (1895-1975) tomó varias fotografías del paisaje y la gente de Joseon. Estas imágenes se encuentran en su libro “Durch Korea (lit. Cruzando Corea)” publicado en 1944, en las cuales aparece un vendedor que lleva un tosi y una chaqueta de verano sin manga llamada deunggeori. Pero la gente empezó a dejar de usar el tosi a partir de la época de apertura portuaria en la que se introdujeron los objetos y culturas de países extranjeros. Especialmente, el uso del manguito para abrigarse del frió y del calor, porque iba sustituyéndose poco a poco por las prendas occidentales como camisas y guantes.
El tosi de verano se confeccionaba en forma cilíndrica y se llevaba en el antebrazo para obtener una buena ventilación y evitar que el sudor se pegase al puño. Para hacer un tosi sin forro, existían varios materiales vegetales, animales y textiles, tales como glicinia japonesa, bambú, crin de caballo, hueso de ballena, tejido de ramio, tejido de seda. Por otro lado, el tosi de invierno consistía en la capa exterior de seda y el forro de algodón. En algunos casos, al forro se le agregaba una almohadilla de algodón o pelo de conejo para abrigarse bien en épocas de frío. Este manguito se decoraba con dobladillo enrollado tanto en la parte superior como en la inferior, de tal manera que el tosi tenía las funciones prácticas y decorativas al mismo tiempo.
COMIDA TRADICIONAL COREANA
Última modificación: