Choeui

Prenda superior del doliente principal en los ritos funerarios confucianos.

Como su nombre lo indica, el choeui (Cor. 최의, Chi. 衰衣, lit. prenda superior del traje de luto) denota la prenda superior del traje de luto. Se confecciona con base en el clásico chino “Garye (Cor. 가례, Chi. 家禮, lit. Rituales Domésticos Confucianos)”. Se pone un trozo de tela de cáñamo llamado “choi (Cor. 최, Chi. 衰)” en el pecho de la prenda superior. La palabra “choi” se traduce literalmente en “quebrar”, “partir”, “oprimir” o “contener”. En este caso, el trozo de tela llamado choi significa “reprimir la tristeza”. Por tanto, el choeui se confecciona generalmente con el tejido de textura áspera del cáñamo.

El choeui se caracteriza por su material que varía según la ley obokjedo (Cor. 오복제도, Chi. 五服制度, lit. ley sobre los cinco trajes de luto). Según la ley obokjedo, el traje de luto se divide en cinco tipos: chamchoe, jachoe, sogong, daegong y sima. Primero, el chamchoe se elabora con el tejido de cáñamo de tacto muy áspero y rasposo. El chamchoe tiene un tono oscuro, se dice que el color de dicha prenda representa las emociones lastimadas del portador. El jachoe se confecciona con tejido de ramio de tacto áspero, pero menos rasposo que el chamchoe. El daegong se hace con el tejido poco rasposo, mientras que el sogong se confecciona con el tejido relativamente fino de cáñamo. Por último, el sima está hecho de tejido muy fino de cáñamo. Los tejidos de cáñamo de texturas diferentes representan la escala emocional en función del grado de consanguinidad con el fallecido. Los trozos de tela de cáñamo que simbolizan la tristeza de la familia de luto –choi (Cor. 최, Chi. 衰, lit. trozo de tejido de cáñamo puesto en el pecho), bupan (Cor. 부판, Chi. 負板, lit. trozo de tejido de cáñamo puesto en la espalda) o jeok (Cor. 적, Chi. 適, lit. trozo de tejido de cáñamo puesto en los hombros)- no se colocan en la prenda superior del daegong y sima, ya que son para los parentescos consanguíneos, pero no tan cercanos como la familia directa. La forma de los márgenes de costura del choeui también es diferente según el tipo del traje de luto. El choeui del chamhoe tiene el margen de la costura, doblado hacia el exterior, mientras que el choeui de los demás posee el margen doblado hacia el interior.

Autor: KimSiduk

Vestimenta dE Corea

COMIDA TRADICIONAL COREANA

Última modificación: