Jungdan

Prenda que forma parte del atuendo de uso ceremonial.

El jungdan (Cor. 중단, Chi. 中單, lit. prenda intermedia) se refiere a la prenda que forma parte del atuendo de uso ceremonial. El jungdan se pone encima de la prenda interior y la exterior, así que se llamaba “jungui (Cor. 중의, Chi. 中衣)” que significa literalmente “ropa intermedia”. Más tarde, el nombre cambió por “jungdan” durante la época de las dinastías meridionales y septentrionales de China. El jungdan se utilizaba como parte del atuendo ceremonial tanto de los hombres como de las mujeres. Los vestidos masculinos de uso ceremonial son el myeonbok (Cor. 면복, Chi. 冕服, lit. Túnica del rey, cuando lleva la corona myeonggwan), tongcheongwanbok (Cor. 통천관복, Chi. 通天冠服, lit. Túnica del rey, cuando lleva la corona tongcheongwan), wonyugwanbok (Cor. 원유관복, Chi. 遠遊冠服, lit. Túnica del rey, cuando lleva la corona wonyugwan), jobok (Cor. 조복, Chi. 朝服, lit. uniforme del funcionario puesto en ocasiones especiales) y jebok (Cor. 제복, Chi. 祭服, lit. uniforme del funcionario puesto en rituales), mientras que los femeninos son el jeogui (Cor. 적의, Chi. 翟衣, lit. túnica ceremonial de la reina), jangsam (Cor. 장삼, Chi. 長衫, lit. túnica con manga larga), noui (Cor. 노의, Chi. 露衣, lit. vestido femenino de uso ceremonial de clases altas) y wonsam (Cor. 원삼, Chi. 圓衫, lit. vestido femenino con extensión de manga). El jungdan utilizado con el jangsam, noui y wonsam era conocido como “jungsam (Cor. 중삼, Chi. 中衫)”. El jungdan también era usado como prenda puesta debajo de la capa exterior por los músicos y niños bailarines durante la época de dinastía Joseon.

Existen unos registros sobre el jungdan que fueron documentados durante la época del reino Goryeo, y la forma de dicha prenda puede conocerse a través de los registros hechos en la época de la dinastía Joseon. Había un reglamento de confeccionar el jungdan solamente de color blanco tanto para el rey como para sus súbditos. Sin embargo, entre las prendas jungdan elaboradas a finales de la dinastía Joseon que se guardan hasta la fecha, algunas son de color azul. En la actualidad, las dos piezas del jungdan que forman parte del atuendo real myeonbok, guardadas en el Museo Nacional de Corea son de color azul. Entre los jungdan existentes hasta la fecha, la mayoría de los jungdan que forman parte del jobok o uniforme del funcionario son de color azul, mientras que los jungdan del jebok o vestido ritual son de color blanco. Según el reglamento, el jungdan del jeogui o vestido ceremonial de la emperatriz del Imperio de Corea es de color jade. Pero el jungdan utilizado por la emperatriz Sunjeong que se encuentra hasta ahora es de color blanco, y el de la esposa del príncipe imperial Yeongchin es de color gris jade. El jungsam o prenda intermedia de los vestidos como el jangsam, noui y wonsam es de color amarillo.

La prenda intermedia utilizada durante la época de Joseon es una vestidura amplia y larga de una pieza con cuello recto y manga ancha -excepto el jungdan con manga angosta de niños bailarines-. El jungdan usado a principios de la época de Joseon no posee lazos para abrochar, pero la prenda usada después de Joseon tiene lazos colocados en el pecho. Los bordes del cuello, manga y bordadillo están rodeados con ribete de color azul oscuro para hombres y de color rojo para mujeres. El jungdan del myeonbok, tongcheongwanbok y wonyugwanbok tiene el cuello estampado en oro. El patrón utilizado se llama “gujang”, cuya forma se parece como si dos del carácter chino “弓” estuvieran colocados espalda contra espalda. El número del patrón gujang estampado en el cuello de los vestidos varía dependiendo de quién sea: 13 para el emperador del Imperio de Corea; 11 para el rey de la dinastía Joseon y príncipe imperial del Imperio de Corea; 9 para el principe heredero; 7 para el primer nieto del rey; 13 para la emperatriz del Imperio de Corea; y 11 para la esposa del príncipe imperial. No obstante, el jungdan usado por la emperatriz Sunjeong y el usado por la esposa del príncipe imperial Yeongchin tienen el cuello con 11 gujang. El myeonbok del rey cuenta con 12 patrones diferentes, y el último de ellos es el gujang reflejado en el jungdan. El jungdan del jobok y jebok de los súbditos es liso sin patrón.

El jungdan utilizado como ropa puesta debajo del jobok y jebok de los funcionarios de la dinastía Joseon fue sustituido por otras prendas, tales como el changui, (Cor. 창의, Chi. 敞衣, lit. Túnica de uso diario con cuello recto, manga ancha) dopo (Cor. 도포, Chi. 道袍, lit. túnica), hakchangui (Cor. 학창의, Chi. 鶴氅衣, lit. túnica para estudiosos con tira negra que rodea al cuello y manguito) o jeonbok (Cor. 전복, Chi. 戰服, lit. chaleco largo). Se pone una prenda inferior en forma de falda llamada hasang (Cor. 하상, Chi. 下裳), encima del jungdan. En vista de los jungdan existentes, se observan unos pequeños ganchos puestos en la cintura en los que se cuelgan los botones de nudo de la falda hasang, de tal manera que la prenda inferior no se caiga.

El jungdan se empleaba como ropa intermedia que formaba parte de los atuendos formales del rey y sus súbditos al celebrar rituales importantes. Sin embargo, había una tendencia clara que el jungdan iba sustituyéndose por ropa de uso diario en la segunda mitad de la dinastía Joseon. Asimismo, en algunos casos, el jungdan tenía pequeños ganchos para sujetar la prenda inferior. De tal manera, era fácil ponerse y quitarse el vestido. Se entiende que este cambio se hizo de forma sabia para dar comodida al vestir sin modificar la composición del vestido.

Vestimenta dE Corea

COMIDA TRADICIONAL COREANA

Última modificación: