Jeondae
Cinturón con que se ceñía el pecho, formando parte del uniforme militar que se utilizaba a finales de la dinastía Joseon.
Como su nombre lo indica, el jeondae (Cor. 전대, Chi. 戰帶, lit. cinturón puesto en batalla) se refiere al cinturón que se utiliza en el campo de batalla. Se usa generalmente como parte del uniforme militar. A inicios de la dinastía Joseon, el cinturón de nudos llamado gwangdahoe (Cor. 광다회, Chi. 廣多繪, lit. cordón plano para polainas) se utilizaba para ceñir la cintura y ajustar la túnica militar llamada cheollik (Cor. 철릭, Chi. 帖裡, lit. túnica formada por la parte superior y parte inferior unidas como una sola ropa). A partir de las invasiones japonesas a Joseon, el uniforme militar fue clasificado en dos categorías: yungbok (Cor. 융복, Chi. 戎服, lit. uniforme militar de diseño original) y gunbok (Cor. 군복, Chi. 軍服, lit. uniforme militar de nuevo modelo). Entonces, los soldados llevaban el jeondae para ajustar el uniforme puesto encima del hyeopsu (Cor. 협수, Chi. 夾袖, lit. túnica militar con manga angosta) o dongdari (Cor. 동다리, lit. capa interior puesta debajo del uniforme militar). El jeondae tiene un nudo que se ata en la parte frontal.
El jeondae es conocido también como “namjeondae (Cor. 남전대, Chi. 藍纏帶)”, el nombre que se traduce en “cinturón militar de color índigo”. La mayoría de los cinturones militares existentes hasta la fecha están hechos de seda de color índigo. Asimismo, existen muchos registros ilustrados o retratos, el los cuales aparecen frecuentemente los funcionarios militares y soldados que llevan un cinturón de color índigo.
Hay dos maneras de ponerse el jeondae: ponerse el jeondae encima del yodae o cinturón de tela largo y ancho; o ponerse solamente el jeondae. El retrato del rey Cheoljong y varios documentos ilustrados, tales como “Hwaseong neunghaengdo (Cor. 화성능행도, Chi. 華城陵幸圖, lit. Registro de la Construcción de la Fortaleza Hwaseong)”, “Pyeongyang gamsa hyangyeondo (Cor. 평양감사향연도, Chi. 平壤監司饗宴圖, lit. Pintura del Banquete de Bienvenida para el Gobernador de Pyeongyang)” y “Muye dobo tongji (Cor. 무예도보통지, Chi. 武藝圖譜通志, lit. Manual Completo e Ilustrado de Artes Marciales)” describen a los militares que llevan estos dos tipos de cinturones superpuestos, mientras que en otras pinturas populares, aparecen los soldados que se ponen solamente el jeondae. En la pintura “Banchado (Cor. 반차도, Chi. 班次圖, lit. pintura de funcionarios civiles y militares que están de pie en fila)” que forma parte del “Wonhaeng eulmyo jeongni uigwe (Cor. 원행을묘정리의궤, Chi. 園幸乙卯整理儀軌, lit. Registro Ilustrado del Banquete en la Celebración del Sexagésimo Cumpleaños de la Reina Heongyeong)”, aparecen los funcionarios militares y oficiales que llevan el yodae debajo del jeondae, mientras que los soldados se ponen el cinturón de color índigo.
El cinturón de tela se hace generalmente de la siguiente manera: cortar la pieza de tela basándose en la medida de la circunferencia en cintura; doblar la pieza al medio; y coser el borde. Al contrario, para elaborar un jeondae, se corta la pieza más larga, después de lo cual se enrolla la pieza de tela de forma diagonal. De esta manera, se dobla la pieza, y se cosen lar partes superpuestas. De esta manera, el jeondae se vuelve más elástico, lo cual permite sujetar firmemente al cinturón. Por tanto, el jeondae descrito en los retratos tiene el extremo puntiagudo, y se ven claramente las costuras diagonales en el jeondae. La mayoría de este tipo de cinturones que se guardan hoy en día están hechos de tela de seda liviana de primera calidad de color índigo con motivo de círculo de dragón, siendo de 10 cm de ancho y 250-380 cm de largo. En el pasado, dicho cinturón se elaboraba en forma cilíndrica, los soldados solían llevar un pequeño objeto o documento importante, aprestado por el cinturón.
El jeondae se utilizaba no solo en el uniforme militar, sino también en la ropa infantil para niños varones. Los niños llevaban el jeonbok (Cor. 전복, Chi. 戰服, lit. chaleco largo) de color índigo, encima del durumagi (Cor. 두루마기, lit. abrigo con manga larga), ajustado con un cinturón rojo de borla o un jeondae rojo con estampado dorado. Entre varias piezas de ropa infantil del príncipe Lee Ku, hijo del príncipe heredero Yeongchin llamado Lee Gu (Cor. 이구, Chi. 李玖, 1931~2005), existe el jeondae cubierto en tejido de seda de color rojo fuerte con estampado dorado de flores y caracteres chinos como “壽 (longevidad)” y “福 (suerte)”.
El jeondae se refiere al cinturón para sujetar el uniforme militar usado a finales de la dinastía Joseon. Se elaboraba generalmente con tira de seda de color índigo enrollada diagonalmente. De esta manera, el jeondae se vuelve más elástico, lo cual permite sujetar firmemente al cinturón. Asimismo, como se hacía en forma cilíndrica, podía usarse para llevar un pequeño objeto o documento importante, aprestado por el cinturón.
COMIDA TRADICIONAL COREANA
Última modificación: