Jeokgwan

Corona ceremonial que acompaña al jeogui o vestido de uso ceremonial de la reina.

La característica más destacada del jeokgwan (Cor. 적관, Chi. 翟冠, lit. corona ceremonial de la reina) es que el tocado está decorado con siete adornos en forma de ave fénix.
La emperatriz Ma, formalmente Emperatriz Xiao Cia Gao (Cor. 효자황후, Chi. 孝慈皇后, 1332–1382) de la dinastía Ming envió como regalo a la reina Noguk del reino Goryeo (Cor. 노국대장공주, Chi. 魯國大長公主, ?-1365) la corona llamada “chilhwiibonggwan (Cor. 칠휘이봉관, Chi. 七翬二鳳冠, lit. corona decorada con siete faisanes y dos aves fénix)”, en mayo de 1370, el decimonoveno año del reinado del rey Gongmin, a finales del reino Goryeo. Más tarde, la reina Wongyeong (Cor 원경왕후, Chi. 元敬王后, 1365-1420) de la dinastía Joseon recibió la corona llamada “chiljeokgwan (Cor. 칠적관, Chi. 七翟冠, lit. sinónimo de la corona chilhwiibonggwan)” en obtubre de 1403, el tercer año del reinado del rey Taejong. Según el “Joseon wangjo sillok (Cor. 조선왕조실록, Chi. 朝鮮王朝實錄, lit. Anales de la Dinastía Joseon)“, se encuentran varios registros que la dinastía Ming envió a la dinastía de Joseon el documento de permiso para la coronación de la reina de Joseon junto con varios regalos, tales como la corona juchwichiljeokgwan (Cor. 주취칠적관, Chi. 珠翠七翟冠, lit. sinónimo de la corona chilhwiibonggwan), chaleco o vestido ceremonial para la reina, hasta los primeros años del siglo XVII. La mayoría de los registros sobre el jeokgwan mencionan los nombres como “1 pieza de jichichiljeokgwan, geumjam (Cor. 금잠, Chi. 金簪, lit. adorno dorado en forma de círculo para el cabello), guemjeok (Cor. 금적, Chi. 金翟, lit. adorno dorado en forma de faisán), bojeonhwa (Cor. 보전화, Chi. 寶鈿花, lit. adorno en forma de flor), gyeolja (Cor. 결자, Chi. 結子, lit. nudo decorativo)……”, por lo cual no es fácil tener conocimiento sobre los detalles de la forma del jeokgwan. No obstante, existe un registro documentado de 1403 que describe de manera relativamente detallada el jeogwan, diciendo que se requerían más de 4.000 perlas en diferentes tamaños para elaborar un jeokgwan. Además de ello, se sabe que se utilizaban varias joyas de oro y jade para decorar este tocado lujoso.

Hasta la actualidad, no hemos encontrado ningún tipo de jeokgwan usado durante la época de la dinastía Joseon. Pero podemos echar un vistazo al jeokgwan excavado en China para suponer la forma de la corona ceremonial de la reina usada en Joseon. Primero, se trata de la corona decorada con los adornos en forma de faisán hechos de papel grueso e hilos plateados, encima de los cuales se colocan las perlas y plumas de ave. En China, existe el jeokgwan de la consorte Sun (Chi. 孫氏), esposa del príncipe Xuan de Yi (Cor. 益宣王) y el jeokgwan de la consorte Luo (Chi. 吳氏), esposa del príncipe Ningjing (Chi. 寧靖王). Según el informe asociado con dichas coronas, el jeokgwan está formado con un marco hecho con hilos de cobre y envuelto en tejido de seda negra. La parte inferior está unida con un aro elaborado con oro y enriquecido con adornos en forma de flor. En dos lados de la parte trasera, se encuentra el accesorio llamado bakbin (Cor. 박빈, Chi 博鬢, lit. adornos en forma de alas que se ponen en cada lado de la parte trasera del tocado o sombrero), y dos alfileres dorados con cabecilla en forma de ave fénix están colocadas en la parte superior de la corona.

El jeokgwan fue reemplazado por el daesu o tocado decorado con extravagantes pelucas y alfileres decorativos, debido a la tendencia de conservar la propia costumbre, a finales de la dinastía Joseon. Cuando el rey Gojong de Joseon se convirtió en el emperador Gwangmu, proclamando la fundación del Imperio de Corea, el sistema de indumentaria real también fue reformado para usar el jeogui (Cor. 적의, Chi. 翟衣, lit. vestido ceremonial de la reina de color azul profundo) y el guryongsabonggwan (Cor. 구룡사봉관, Chi. 九龍四鳳冠, lilt. corona enriquecida con nueve adornos en forma de dragón y cuatro adornos en forma de ave fénix). Pero, no se sabe si dicho sistema se puso realmente en práctica. Existen unas fotografías de la emperatriz Sunjeong (Cor. 순정효황후, Chi. 純貞孝皇后, 1894-1966) y la esposa del príncipe imperial Yeongchin, en las cuales ellas están vestidas con el jeogui y lleva el daesu en la cabeza.

El juchwichiljeokgwan es la corona más preciosa utilizada por las reinas en ocasiones especiales a principios de la dinastía Joseon. Esta corona solía ser regalada junto con el vestido ceremonial por parte de la dinastía Ming. Se caracteriza por patrón de siete faisanes y se decora con oro, perla y jade. Esta costumbre de recibir el jeokgwan como reglao por parte de la dinastía Ming se realizaba desde la época incial de Joseon hasta principios del siglo XVII. Sin embargo, esta costumbre cayó en desuso tras el colapso de la dinastía Ming. Desde entonces, las reinas empezaron a usar el daesu o corona decorada con pelucas y alfileres decorativos hasta la época final de Joseon.

Vestimenta dE Corea

COMIDA TRADICIONAL COREANA

Última modificación: