Jeogori
Prenda superior que se usaba por todas las personas sin importar la edad o el sexo.
El jeogori (Cor. 저고리, Chi. 赤古里, lit. prenda superior) se refiere a la prenda superior más corta que la túnica llamada po. El jeogori empezó a utilizarse a partir del Período de los Tres Reinos, y se observa en las varias reliquias encontradas que incluyen la pintura mural de la tumba antigua del reino Goguryeo, estatua del niño de jade excavado de la tumba del rey Muryeong del reino Baekje y esculturas del reino Silla. La prenda superior utilizada durante el Período de los Tres Reinos tenía el cuello recto en forma de la letra Y que llegaba hasta la nalga. Esta prenda se ajustaba con una tira que ceñía la cintura. El jeogori del Período de los Tres Reinos tenía la manga estrecha, cuyo cuello, puños y dobladillo estaban rodeados con cinta de color diferente, marcando una diferencia con otras prendas superiores utilizadas en diferentes épocas. Podemos tener conocimiento sobre la forma del jeogori utilizado en la época de Goryeo a través del vestido elaborado en 1302 que fue encontrado en el interior de la estatua budista, y en la actualidad se guarda en la actualidad en el Museo Folclórico de Onyang, y el jeogori extraído del interior de una estatua de Buda que se conserva en el templo budista Haeinsa situado en Hapcheon de la provincia de Gyeongsangnam-do. Junto con ello, aparece una mujer vestida con el jeogori en la pintura mural de la tumba de Park Ik (Cor. 박익, Chi. 朴翊, 1332-1398), ubicado en Gobeop-ri de la ciudad de Miryang.
En el Período de los Tres Reinos, el jeogori era conocido como “yu (Cor. 유, Chi. 襦)” o “Wihae (Cor. 위해, Chi. 尉解)”. La palabra “jeogori” aparece en un registro escrito por primera vez en el “Sejong sillik (Cor. 세종실록, Chi. 世宗實錄, lit. Registro del Rey Sejong)” de la dinastía Joseon. Más detalladamente, existe un registro documentado en 1420, el segundo año del reinado del rey Sejong en el cual se utiliza la palabra “赤古里 (pronunciado jeogori)” para referirse a la prenda superior llevada por la reina Wongyeong (Cor. 원경왕후, Chi. 元敬王后, 1365~1420) en el ritual cheonjeonui (Cor. 천전의, Chi. 遷奠儀, lit. ritual para rezar para que el espíritu del rey o reina fallecida descanse en paz) como parte de un funeral nacional. El jeogori masculino y el femenino son diferentes en términos del tamaño, forma del cuello, material y color. El jeogori masculino se emplea como ropa interior puesta debajo de la túnica, por lo que su material o color no son variables. No obstante, el jeogori de los hombres varía según el material y el método de confección: jeoksam (Cor. 적삼, Chi. 赤衫, lit. prenda superior interior sin forro); hansam (Cor. 한삼, Chi. 汗衫, lit. prenda superior de verano sin forro); jeogori ; gyeop jeogori (Cor. 겹저고리, lit. prenda superior forrada); y nubi jeogori (Cor. 누비저고리, lit. prenda superior acolchada).
El jeogori femenino que se usaba a finales del siglo XVI puede clasificarse en tres tipos: jang jeogori (Cor. 장저고리); jung jeogori (Cor. 중저고리); y dan jeogori (Cor. 단저고리). Primero, el jang jeogori se refiere a la ropa superior de 70-80 cm de largo con aberturas laterales. El jang jeogori se convirtió en dangui o prenda superior larga de las mujeres en el siglo XVII. Segundo, el jung jeogori indica la ropa superior femenina de 60-70 cm de largo sin aberturas laterales. El jung jeogori elaborado con hilos dorados pertenece a la categoría del gyeonmagi (Cor. 견마기, Chi. 肩莫只, lit. un tipo de prendas superiores de uso ceremonial). Tercero, el dan jeogori denota la prenda superior de 50 cm de largo sin aberturas laterales. El jang jeogori y el jung jeogori se emplean como blusa exterior, mientras que el dan jeogori se utiliza como ropa interior puesta debajo del jang jeogori y el jung jeogori. Se supone que el dan jeogori se convirtió en el jeogori exterior que se usa hoy en día. El jeogori llevado por las mujeres en el siglo XVI tiene el cuello recto con extremo cuadrado. Este estilo del cuello es conocido como “mokpangit (Cor. 목판깃, Chi. 木版-)” Dicho cuello está ribeteado con una tira de 10 -12 cm de ancho. La anchura del pecho es de 60-70 cm, y longitud de la parte llamada hwajang (Cor. 화장, lit. parte que se mide del centro del cuello y el extremo de la manga, puño no incluido) es de 70-100 cm. La forma de la manga es de estilo “jikbaerae (Cor. 직배래)”, lo cual se traduce en “manga recta”. Es decir, la parte jindong (Cor. 진동, lit. sisa) y la sugu (Cor. 수구, Chi. 袖口, lit. puño) son de igual longitud. Existe también el jeogori con manga que tiene el puño de 20 cm de ancho. El lazo goreum (Cor. 고름, lit. lazo pegado al centro de la parte delantera de la prenda superior) es de 25 cm de largo y 2 cm de ancho. No tiene cintas interiores. La parte dongjeong (Cor. 동정, Chi. 同正, lit. banda blanca junto al cuello y el borde del escote) es ancha pero corta, siendo de menos de 6 cm de largo. Para el jeogori acolchado, se utiliza el papel grueso de morera para mantener en su lugar lo relleno.
En el siglo XVII, el jeogori femenino era de 50 cm de largo sin aberturas. Este tipo seguía llevándose por las mujeres, y los demás desaparecieron. La anchura del pecho era de 50-60 cm, y la parte del hwajang medía 60-80 cm de largo. En comparación con el jeogori usado en el siglo XVI, este jeogori era más corto y estrecho. A parte de ello, la forma del cuello también experimentó un cambio. A partir de la década de 1620, el cuello del jeogori fue estrechándose para ser de 10 cm de ancho con extremo curvado. En este caso, el cuello recto con extremo en forma cuadrada cuya parte superior está cortada diagonalmente era denominado “mokpan dangkogit (Cor. 목판 당코깃)”. La parte dongjeong era de 7, 5 cm de ancho, siendo más ancho que el cuello. Algunos jeogori tenían el puño blanco, y otros estaban parcheados en el cuello, centro de la prenda debajo del cuello o sobaquera. En aquel tiempo, el jeogori solía tener dos lazos exteriores y otros interiores. Desde entonces hasta la década de 1650, se utilizaban tanto el cuello de estilo mokpangit y el cuello de estilo mokpan dangkogit. Al pasar la década de 1660, el jeogori poseía el cuello de 9-11, 5 cm de ancho con extremo curvado. Al compararse con el jeogori elaborado en la primera mitad del siglo XVII, la anchura del pecho no cambió, pero la parte llamada seop (Cor. 섶, lit. columna central debajo del lazo en la parte delantera) se movió un poco, a 1 o 3 cm de distancia de la costura central de la parte trasera. La parte hwajang era de 70-80 cm de largo, y se encontraba una pieza extra de 5 cm de ancho puesta en la parte interior del puño. Esta pieza era extraíble para evitar que la prenda se ensuciara fácilmente. A partir de mediados del siglo XVII, el jeogori fue empequeñeciéndose para ajustarse más al cuerpo.
A principios del siglo XVIII, el jeogori iba acortándose y ajustándose aún más, lo cual se comprueba a través del jeogori excavado de la tumba de una persona del clan Andong Kwon (1662-1722) que se guarda en el Museo de Gyeonggi-do. En vista de esta ropa superior, el jeogori confeccionado a principios del siglo XVIII es de 36-46 cm de largo; pecho de 41-48 cm de ancho; parte hwajang de 67-77 cm de largo; puño de 12 cm de ancho; y cuello de 8, 8-10, 8 cm de largo. Entre las 16 prendas superiores encontradas, hay una con puño blanco, y las demás 15 tienen un puño de colores distintos. El cuello es de estilo mokpan dangkogit. Y el goreum es delgado y corto. El jeogori puede ser rellenado, acolchado o forrado. Y la almohadilla insertada es muy fina. La parte seop no está en el centro, sino en un lado. Y el goreum es delgado y corto. Teniendo en cuenta que la mortaja excavada de la tumba del clan Andong Kwon consta de varios tipos del jeogori en el siguiente orden: hansam, min jeogori (Cor. 민저고리, lit. prenda superior de un color sin parches o adornos añadidos), hoejang jeogori (Cor. 회장저고리 lit. prenda superior adornadas con parches de colores diferentes) y jeogori con puño blanco, se supone que el jeogori formal de uso especial es el jeogori con puño blanco. Aparte de ello, se sabe que había la costumbre de superponer dos prendas superiores en aquella época, a través de las prendas excavadas de la tumba del clan Andong Kwon. En vista del jeogori encontrado en el interior de la estatua de Buda Amitabha sentado de madera construida en 1748 que, en la actualidad, se encuentra en el templo budista Baekdamsa ubicado en la ciudad de Inje de la provincia de Gangwon-do, podemos tener conocimientos sobre las características de prendas superiores confeccionadas a mediados del siglo XVIII. Dicho jeogori es 37, 5 cm de largo; la parte hwajang de 75 cm de largo; pecho de 39 de ancho; y cuello de estilo mokpan dangkogit de 8, 2 cm de ancho. El goreum y la dongjeong no se encuentran. Al comparar el jeogori elaborado en el siglo XVIII con el confeccionado en el siglo XVII, la ropa superior iba acortándose y estrechándose con el paso del tiempo, además la manga también iba angostándose. Además, se caracteriza tanto por su cuello de estilo mokpan dangkogit y su lazo delgado y corto. Este tipo del jeogori se observa frecuentemente en las pinturas de Shin Yun-bok (Cor. 신윤복, Chi. 申潤福, 1758-?), el pintor famoso por su seudónimo, Hyewon.
El jeogori femenino utilizados en la primera mitad del siglo XIX es generalmente de 25-29, 5 cm de largo; parte hwajang de 67-73 cm de largo; pecho de 34-44 cm de ancho; y cuello de estilo mokpan dangkogit, considerando el jeogori excavado de la tumba de la princesa Cheongyeon (Cor. 청연군주, Chi. 淸衍郡主, 1754~1821). El jeogori femenino encontrado en la tumba de Lee Yeon-eung (Cor. 이연응, Chi. 李沇應, 1818-1879) es de 21, 5 cm de largo; parte hwajang de 73 cm de largo; pecho de 42 cm de ancho; y cuello recto con extremo inferior redondo y extremo superior puntiagudo. Este estilo del cuello se denomina como “dangko donggeuregit (Cor. 당코동그레깃)”. En esa época, el jeogori seguía ajustándose y acortándose.
Al inicio del siglo XX, muchos nombres que indicaban el jeogori ya desaparecieron, y la palabra “jeogori” llegó a ser la única palabra que se refería a la prenda superior típica de Corea. La ropa superior “gyenmagi” se utilizaba como un tipo del jeogori en el siglo XVI, pero ese término empezó a emplearse para indicar adornos puestos en el jeogori. Alrededor de la década de 1990, el jeogori medía 20 cm de largo que llegaba por encima de los senos. Asimismo, la sisa también era de 16-19 cm de ancho, siendo muy angosta. Por lo tanto, se exponían los senos, así que se necesitaba un tipo de prenda que sujetaba y cubría el pecho. El cuello también era de 3 cm de ancho, y el goreum era delgado y corto. El cuello también se transformó en recto con extremo redondo llamado “dunggeun danngkogit (Cor. 둥근당코깃). A finales de la década de 1920, el jeogori medía 25-27 cm de largo, siendo más largo que el jeogori utilizado en los años de 1910. El cambio más destacado entre los cambios generados en el jeogori en aquel tiempo era la forma del cuello. El cuello de estilo dangkogit o forma cuadrada cortada diagonalmente fue sustituido por el cuello de estilo dunggeuregit o redondo. Junto con esto, el hoejang jeogori con parches multicolores colocados en el cuello, puño y axila ya no se llevada por las mujeres que utilizaban solamente el min jeogori o prenda superior plana sin patrones o adornos. Sin embargo, el hoejang jeogori se utilizaba como vestido de la novia. Cuando el vestido típico coreano fue elegido como uniforme escolar a finales de la década de 1920, el jeogori se volvió más sencillo y largo, midiendo 30-34 cm de largo; sisa de 19 cm de largo; cuello de 4 cm de ancho; y lazo de 75 cm de largo y 4-5 cm de ancho. Durante los años de 1940, se utilizaba el jeogori más largo que llegaba hasta la cintura, pero la parte hwajang se hacía relativamente corta. El cuello, goreum y dongjeong eran muy anchos. La mayoría de jeogori era plana de un color sin patrones. De vez en cuando, se decoraba el jeogori con el goreum de color púrpura y el puño de color índigo. El jeogori de uso ceremonial que se empleaba como parte del vestido de la novia poseía el cuello de color rojo fuerte con estampado dorado en el goreum y el puño. En algunos casos, el goreum se sustituía por botones o broches. En esa época, los tejidos artificiales gozaban de una gran popularidad, aunque dichos tejidos empezaron a estar de moda, a finales de la década de 1930.
El jeogori confeccionado en la década de 1950 era levemente corto que el elaborado en la década de 1940, pero su manga era más ancha en forma curva como media luna. Esta forma de manga se llama “bungeo baerae (Cor. 붕어배래)” que se traduce literalmente “manga de carpa”. En esa época, el jeogori tenía el dongjeong hecho de tiras de papel desmontable, y esta ropa superior comenzó a fabricarse como artículo confeccionado. El jeogori mantuvo esta forma hasta los primeros años de la década de 1960. Sin embargo, el hanbok o vestido típico coreano experimentó varios cambios en relación a la forma a mediados de la década de 1960, ya que, por razones políticas, el hanbok se usaba frecuentemente por la gente y especialmente se empleaba como vestido formal para las clases altas. Por este motivo, el jeogori se hacía más corto y angostado. Y el cuello, goreum y dongjeong también iban estrechándose. En este período, el jeogori constaba de tres capas: capa exterior sedosa y suave; capa media; y capa interior (forro). En los años de 1970, el hanbok se transformó en vestido formal que se llevaba solamente en ocasiones especiales, dado que la gente se ponía diariamente la ropa de estilo occidental no solo en las zonas urbanas, sino también en las rurales como resultado de la Iniciativa “Saemaul Undong” conocida como el “Movimiento de Nueva Comunidad”. Como el jeogori comenzó a utilizarse como parte del atuendo formal para ocasiones especiales, tales como el día feriado, banquete que le daban los graduados a los profesores en señal de gratitud, boda o servicio de la iglesia, se daba más importancia a la decoración, más que la función práctica del jeogori. Por lo tanto, la forma de silueta cambió de manera drástica en este período. La falda se hacía más larga, mientras que el jeogori se encontraba relativamente corto. El cuello y el goreum también eran más largos que antes. En los años de 1980, el hanbok seguía siendo el vestido formal para ocasiones especiales, pero, el jeogori era un poco más largo que la década anterior, y el hoejang jeogori que tenía parches de colores diferentes en el cuello, puño y goreum estaba de moda. Junto con ello, la prenda superior llevada por las mujeres palaciegas de uso ceremonial llamada dangui volvió a ponerse de moda debido a un gran interés que tenía la gente en la indumentaria tradicional. A finales de la década de 1980, los tejidos livianos y finos se utilizaban frecuentemente para confeccionar el jeogori. Este tipo de tejidos se le llamaba tejidos de “kkaekki”, por lo que el método de costura kkaekki estaba de moda. Se trata de hacer una doble costura con doble pespunte, y luego cortar todo el margen de costura. Un gran número de estudios sobre los vestidos excavados de las tumbas construidas durante la época de Joseon comenzó a realizarse de forma activa, y había muchos cambios en el hanbok por los negocios asociados con el vestido típico coreano que se volvió más próspero a partir de los años de 1990. El más destacado entre los cambios hechos en el tiempo era la longitud del jeogori alargada; y el cuello, seop y dongjeong ensanchados. A partir de los últimos años del 2000, se introdujo el jeogori de estilo Joseon a través de los medios de comunicación. Estaba de moda el jeogori femenino que era muy corto con manga delgada y recta y puño blanco como si hubiera sido el jeogori utilizado a finales del siglo XIX, bajo gran influencia de películas y series. En la década de 2010, el jeogori se hacía largo, midiendo 27 cm de largo con el cuello ancho de estilo mokpan dangkogit. Por tanto, las partes como el dongjeong y seop también se volvían más anchas que anteriormente.
El dangkogit jeogori se refiere al jeogori con cuello en forma de “dangko”. El dangko indica el extremo del cuello en forma de medio círculo que la parte superior aparezca en forma diagonal. Se cree que el término “dangkogit” se relaciona con la dinastía Ming de China. Se observa que el jeogori femenino excavado de la tumba construida en la época de la dinastía Ming tenía el cuello de estilo mokpan dangkogit. El mencionado estilo del cuello se introdujo en la dinastía Joseon durante los años de 1620. El cuello poseía la forma cuadrada llamada mokpangit durante el siglo XVI. Entonces, el dangkogit tenía la forma como si la parte superior del mokpangit hubiera sido cortada de manera diagonal. Desde entonces hasta finales del siglo XIX, se utilizaba el estilo de cuello mokpan dangkogit, pero esta forma del cuello se transformó en el estilo “dangko dunggeuregit” o extremo del cuello cuya parte inferior era redonda como media luna a finales del siglo XIX. Más tarde, el dangkogit fue sustituido por el dunggeuregit” o estilo redondo a finales de la década de 1920. A partir de los años de 2010 hasta la fecha, había la tendencia de utilizar el cuello ancho, por lo que el mokpan dangkogit se volvió a poner de moda.
El término jeogori denota la prenda superior más básica que forma parte del hanbok, vestido típico coreano. A lo largo de la historia desde el Período de los Tres Reinos hasta la actualidad, han ocurrido numerosos cambios en la forma de dicha ropa superior. Se trata de la prenda superior unisex, conocido por varios nombres según el material o decoración, tales como el min jeogori, hoejang jeogori y samhoejang jeogori. Además, tienen otros nombres que vienen de su estructura, tales como el hot jeogori, gyep jeogori, nubi jeogori y bagi jeogori. El kkaekki jeogori se refiere a la prenda superior de verano que se elabora con tejido muy fino y liviano, y de costura fina y sofisticada. Por otro lado, el gwandaegit jeogori indica la ropa superior infantil que se utilizaba en la provincia de Gyeongsangbuk-do. En tiempos de antaño, existía la creencia popular de que, si una familia utiliza un gwandaegit jeogori por tres generaciones consecutivas, podría tener en la familia un aprobado del gwageo o examen de acceso para que los ciudadanos pudiesen llegar a ser funcionarios del gobierno. El gwandaegit jeogori guardado en el Museo de la Universidad de Andong fue excavado en la aldea de Gusan-ri, Hogye-myeon de la Ciudad de Munyeong. El cuello de dicha ropa es semejante a la del wonsam o vestido de uso ceremonial, más que la del dallyeong o túnica del funcionario. El hoejang jeogori es la prenda superior femenina cuyas partes como el cuello, puño y axila están decoradas con parches de colores distintos. El primer registro en cuanto al hoejang jeogori se encuentra en el “Inmokwanghu binjeon dogam uigwe (Cor. 인목왕후빈전도감의궤, Chi. 仁穆王后殯殿都監儀軌, lit. Registro Ilustrado del Funeral de la Reina Inmok, 1632)”. El hoejang jeogori existente se encontró en el interior de la estatua del Niño Mañjuśrī ubicada en el templo budista Sangwonsa situado en la ciudad de Pyeongchang de la provincia de Gangwon-do. En el siglo XX, el banhoejang jeogori y el gyeonmagi se clasificaron en la categoría de samhoejang jeogori o jeogori con el cuello, puño y goreum de colores diferentes.
Autor: SongMikyung
COMIDA TRADICIONAL COREANA
Última modificación: