Ieom

Gorro de invierno que servía para protegerse del frío durante la época de la dinastía Joseon.

El ieom (Cor. 이엄, Chi. 耳掩, lit. gorro inviernal) empezó a emplearse como gorro invernal a principios de la dinastía Joseon. Podía variar su material en función de la clase social del portador. Los funcionarios civiles y militares podían llevar el ieom debajo del sombrero oficial de trabajo con el permiso del rey desde los primeros días de octubre hasta los últimos días de enero del calendario lunar. Según “Gyeongguk daejeon (Cor. 경국대전, Chi. 經國大典, lit. Legislación de la Gran Administración del Estado)”, los funcionarios de altos rangos entre el primer y el tercer rango llevaban el ieom que constaba de la capa exterior de seda gruesa y forro de piel de marta, mientras que el ieom utilizado por los de cuarto rango y rangos más bajos consistía en capa exterior de seda liviana y forro de piel de comadreja. Esta regla se mantuvo hasta el tiempo en que se publicó el libar de la ley “Daejeon hoetong (Cor. 대전회통, Chi. 大典會通, lit. Recopilación de Códigos Nacionales)”. Según lo escrito en el “Sejong sillok (Cor. 세종실록, Chi. 世宗實錄, lit. Registro del Rey Sejong)” el día 25 de enero de 1440, el vigésimo segundo año del reinado del rey Sejong, a los comerciantes y las personas de clases sociales bajas, se les permitía utilizar solamente los cueros de tigre, gato salvaje o cueros producidos con varias pieles de baja calidad. Sin embargo, había algunos plebeyos que llevaban un ieom hecho de piel de marta o piel de comadreja, lo cual no era adecuado, porque dichos gorros de buena calidad no eran para las clases bajas. Por este motivo, algunos materiales suntuosos o lujosos del ieom fueron prohibidos. Según lo escrito en el “Seongjong sillok (Cor. 성종실록, Chi. 成宗實錄, lit. Registro del Rey Seongjong)” el día 22 de enero de 1472, el tercer año del reinado del rey Seongjong, se prohibió la elaboración del ieom con la piel de marta o piel de comadreja azul a los hombres y las mujeres de clases sociales bajas. Sin embargo, a las mujeres se les permitió llevar el ieom de cuero de comadreja. Asimismo, el registro documentado en enero de 1494, el vigésimo quinto año del reinado del rey Seongjong mencionó la prohibición del uso del ieom elaborado con cuero de marta a los esclavos varones y vendedores callejeros. Además, según lo escrito en el “Myeongjong sillok (Cor. 명종실록, Chi. 明宗實錄, lit. Registro del Rey Myeongjong)” el 18 de septiembre de 1553, el octavo año del reinado del rey Myeongjong, los funcionarios de altos rangos y miembros de familias nobles llevaban el ieom elaborado con cuero de marta o cuero negro de marta producido en Japón, mientras que el ieom se hacía con cuero rojo de zorro o cuero negro de marta fabricado en Joseon para los funcionarios que pertenecían a varios departamentos como medicina y geografía y los funcionarios militares. Por otra parte, los plebeyos y esclavos podían utilizar solamente pieles de cabra, perro, gato, nutria, gato salvaje o conejo para confeccionar su ieom. De esta forma, el ieom se utilizaba como gorro invernal por toda la gente sin importar la clase social, pero, con el paso del tiempo, fue convirtiéndose en un artículo de lujo. Teniendo en cuenta que se prohibió el uso de ciertos cueros para elaborar el ieom varias veces, se sabe que no se aplicaba estrictamente la regla del uso de materiales de ieom en función de la clase social de quién lo usara.

La ostentación de la gente se refleja no solo en la forma, sino también en el tañamo del ieom. El “Jungjong sillok (Cor. 중종실록, Chi. 中宗實錄, lit. Registro del Rey Jungjong)” señala: “El ieom elaborado en el Sanguiwon (departamento encargado del atuendo real) es demasiado grande y costoso. Pero muchos súbditos lo imitan e intentan competir entre sí para obtener el ieom más grande. En el pasado, se utilizaba el ieom que cubría solamente las orejas, pero el ieom que se usa hoy en día cubre hasta toda la cabeza. Es muy extraño”, a través del registro documentado el 25 de octubre de 1514, el noveno año del reinado del rey Jungjong. Según lo escrito en el “Seonjo sujeong sillok (Cor. 선조수정실록, Chi. 宣祖修正實錄, Suplemento del Registro del Rey Seonjo)” el 1 de noviembre de 1574, el séptimo año del reinado del rey Seonjo. Los vendedores utilizaban 2 piezas de cuero y las mujeres usaban 3 piezas de cuero para hacer su ieom. Además, se requerían 5 piezas de cuero para elaborar el daeieom o ieom de tamaño más grande. El Jonggyo jeongo (Cor. 정교전고, Chi. 政敎典故, lit. Razón de las Normas), apéndice Nº13 del “Yeollyeosil gisul (Cor. 연려실기술, Chi. 練藜室記述, lit. Historia de Joseon)” menciona: “Hoy en día, la gente confecciona su ieom demasiado grande y grueso. Se necesitan al menos 4 o 5 piezas de piel de marta o 14-15 piezas de piel de comadrejo para elaborar un ieom”.

Considerando todo esto, se supone que el ieom tenía originalmente la forma que cubría solamente las orejas como orejeras, pero iba agrandándose o encasándose hasta que cubría la cabeza y los hombros. En los documentos escritos a partir del siglo XVIII, se observan varios nombres que se refieren al gorro invernal, tales como “ieom”, “hwihang” y “pungcha”. De esta manera, el ieom iba diversificándose en su forma y llamándose por varios nombres con el paso del tiempo. En algunas fotografías tomadas a finales de la dinastía Joseon, aparecen unos funcionarios civiles y militares de Joseon que llevan un ieom debajo del sombrero oficial.

Los funcionarios solían ponerse el ieom debajo del sombrero de trabajo o de uso diario. El ieom era uno de los regalos ofrecidos por el rey, por lo que era considerado importante. Los enviados o súbditos leales podían recibir un ieom como regalo real.

Vestimenta dE Corea

COMIDA TRADICIONAL COREANA

Última modificación: