Yeomsaek
Aplicación de una sustancia que varía el color original de tejidos, hilos o papeles de morera.
Para el tinte de hilos y tejidos, se requieren varias técnicas para llevar a cabo cada uno de los pasos de tintura que incluyen la extracción del tinte, inmersión y tratamiento textil con mordante. Se sabe que los coreanos ya usaban tejidos teñidos antes del Período de los Tres Reinos, en vista de varias reliquias encontradas: vestidos descritos en la pintura mural de las tumbaras antiguas del reino Goguryeo; trozo de tela teñido que está pegado a la montadura excavada de la tumba Cheonmachong; alfombra teñida del reino Silla Unificada que se guarda actualmente en el Shōsō-in (Cor. 정창원, Jap. 正倉院, lit. Casa del Tesoro) que pertenece a Nara de Japón; nombres de colores que se empleaban para referirse a varias prendas de vestir. En el pasado, existían varias técnicas tradicionales para teñir telas con motivos o patrones: chimyeom (Cor. 침염, Chi. 浸染, lit. teñido por inmersión) y holchigi (Cor. 홀치기, lit. tie-dye).
Casi todos los registros y técnicas con respecto al teñido textil que se han transmitido hasta la fecha fueron creados durante la época de la dinastía Joseon. Por lo tanto, el teñido tradicional coreano tiene mucho que ver con el concepto de colores tradicionales coreanos “obangjeongsaek (Cor. 오방정색, Chi. 五方正色, lit. cinco colores del Yang –rojo, azul, amarillo, blanco y negro-)” y “ojanggansaek (Cor. 오방간색, Chi. 五方間色, lit. cinco colores del Yin –verde, azul celeste, rosa, amarillo azufre y púrpura)”. Por tanto, el teñido por inmersión para obtener el color azul y los colores del obanggansaek se realizaba generalmente en Corea, mientras que Japón desarrolló su propia técnica para teñir tela con motivos llamada shibori.
El teñido tradicional coreano no se difiere de los teñidos utilizados por otros países, en cuanto al método, composición de pasos del método o extracción del tinte. Sin embargo, se utilizan mordantes típicos coreanos que se hacen con la lejía de ceniza, infusión de hierro, alumbre, vinagre, fruto de enredadera leñosa caducifolia, concha o cal. Desde la antigüedad, se ha hecho la lejía obtenida al mezclar agua y ceniza de madera quemada tales como chenopodium, sauropus androgynus, vaina de soja, tallo de bambú, tallo de maíz, camelia o tallo de ajenjo. Especialmente, la lejía de ceniza de chenopidium quemada se utiliza con mucha frecuencia para teñir naturalmente con alazor, y la lejía de ceniza de sauropus androgynus se usa generalmente como mordante para el teñido natural con mijo del sol. Cuando se tiñe con granza y brasilete de la India para obtener el tono rojo, se utiliza el alumbre como mordante, y la infusión de hierro se emplea como mordante al realizar el teñido natural para obtener tono negro. El vinagre de arroz integral, vinagre de fruto de enredadera leñosa caducifolia o albaricoque japonés se utilizan para obtener el tono rojo. Especialmente, el vinagre de fruto de enredadera leñosa caducifolia se utiliza mucho como mordante para el teñido natural con el cártamo. Por último, la cal es un material indispensable para fermentar el índigo chino. Sobre todo, la concha de berberecho es más usada en la provincia de Jeolla-do.
Existen también unos métodos tradicionales para evitar una posible decoloración posterior de las telas o hilos teñidos, tales como el almidonado y dadeumijil (Cor. 다듬이질, lit. planchado tradicional, golpeando la tela con palos sobre una piedra para alisarla). Desde antaño, la bletilla, agar-agar, almidón fermentado y almidón de patata han sido los almidones más usados. Para obtener la fécula o almidón de bletilla, primero, se pone la raíz de bletilla en agua por un rato. El siguiente paso consiste en calentar el agua. Una vez transcurrido el tiempo requerido, se puede ver el almidón depositado en el fondo del recipiente. En este caso, se le añade un poco de agyo (Cor. 아교, Chi. 阿胶, lit. pegamento oriental hecho con piel de asno). Según el libro “Gyuhap chongseo (Cor. 규합총서, Chi. 閨閤叢書, lit. Enciclopedia de las Mujeres)”, no se puede obtener el tono índigo sin usar el almidón de bletila, al teñir telas con índigo chino.
Antes de guardar las telas de seda teñidas, se almidonan con fécula de agar-agar. De esta manera, se puede evitar que las telas cambien de color por largo tiempo. Se utiliza el proceso tradicional de extracción del almidón de agar-agar que consiste en poner agar-agar en agua por el tiempo requerido, hervir agua a bajas temperaturas y verter agua sobre el colador cubierto de un trozo de tela de algodón bastante tupida. El agua que pasa por el colador se usa como fécula. Por otro lado, el almidón fermentado se hace con arroz cocido, porque se destiñe, si se usa el almidón hecho con arroz crudo. El almidón fermentado se usa extensamente, ya que es resistente y no deja manchas. El almidón de patata ha sido usado en su mayoría en la provincia de Chungcheong-do desde hace mucho tiempo. La manera más usada para obtener el almidón de patata consiste en triturar las patatas; remojarlas hasta que reposen en agua por un rato; recoger el agua en la que han estado las patatas para obtener el almidón que se solidifica en el fondo del recipiente. A parte de ellos, se utilizan otros materiales para conseguir fécula, tales como el malanga, alforfón y clara de huevo. Especialmente, el almidón que se hace con claras de huevo bien batidas puede dar brillo a la ropa. Cuando el almidón de claras de huevo se usa con el pegamento agyo, la tela se vuelve rígida como cuero.
Por otro lado, hay otras maneras de dar brillo a las telas teñidas, aparte de almidonar, las cuales son el dadeumijil y hongdukkaejil (Cor. 홍두깨질, lit. acto de envolver un rodillo grande y grueso de madera en ropa y golpearlo sobre la tabla de planchar para alisar ropa). Pero, dichos actos pueden generar ruidos molestos. Por esta razón, hoy en día, se usa la plancha caliente sobre la tela teñida después de almidonarla con fécula fermentada para que la tela pueda mantener el brillo original. La tela teñida con cártamo viejo puede recuperar su color original, al lavarse con la mezcla de agua y vinagre. Sobre todo, envolver la tela de ramio teñida en papel teñido con jugo de caqui es una de las formas más eficaces para evitar daños en la tela.
COMIDA TRADICIONAL COREANA
Última modificación: