Ayam
Gorro femenino usado como protección contra el frío durante la época de la dinastía Joseon. Se trata del gorro que no cubre las orejas cuya parte superior está abierta y la parte inferior se confecciona con una cinta grande de tela.
Todos los gorros protectores del frio utilizados durante la época de Joseon tienen su origen en el ieom (Cor. 이엄, Chi. 耳掩, lit. orejeras) que aparece frecuentemente en los registros históricos. El gorro ayam empezó a usarse como gorro femenino de invierno a finales de la dinastía Joseon. Aunque su principal propósito era resguardar la cabeza del frío, también se empleaba como adorno. El ayam es un gorro de copa abierta que no cubre las orejas, sino la frente, en cuya parte trasera se colgaba una cinta de tela grande y otra larga llamada deurim daenggi. El ayam se escribe en caracteres chinos “額掩” que se traduce en español “cubierta de la frente”. Este nombre enfatiza la característica del ayam que cubre solamente la frente. Según el libro “Aeongakbi (Cor. 아언각비, Chi. 雅言覺非, lit. Comentarios Lingüísticos)” publicado en 1819, los funcionarios de alto rango que trabajaban en la corte real usaban el ayam alto y grande, conocido como “ieom”, mientras que los funcionarios de bajo rango que trabajaban fuera de la corte real llevaban el ayam que rodeaba la cabeza, el cual se llamaba “aegeom”.
El ayam consiste en la copa llamada mobu y la cinta grande colgada en la parte trasera llamada deurim. Se trata de la tira ancha y larga que envuelve la cabeza sin cubrir las ojeras, hecha de tejido de seda. La parte superior de la copa mide de 4-5 cm de ancho se encuentra finamente acolchada, cuya línea vertical de la parte delantera es más corta que la de la parte trasera. El borde inferior está curvado para que se ajuste bien a la cabeza. El borde de la parte delantera es más curvado que el de la parte trasera. Se utiliza el tejido de seda de color negro o púrpura para la parte superior acolchada de la capa exterior, mientras que la parte inferior del mobu se elabora con piel de animales como nutria de color marrón oscuro o negro. El forro se confecciona con franela roja de algodón. En el centro de la parte delantera y la trasera, se cuelgan las borlas en forma de cilindro. La cinta larga y grande que se cuelga en la parte trasera del ayam es de color púrpura oscuro está decorada con adornos en forma de cigarra de milhwa (Cor. 밀화, Chi. 蜜花, lit. ámbar amarillo con inclusiones de insectos o vegetales), coral o ámbar. El ayam usado en primavera y otoño tiene la forma idéntica al ayam de invierno, pero se elabora con tejido de seda fina y liviana. Cuando apareció el jobawi o gorro invernal con orejeras a finales de la época de Joseon, el ayam comenzó a ir desapareciendo.
COMIDA TRADICIONAL COREANA
Última modificación: