Sokjeoksam

Camiseta que se pone debajo de la prenda superior para absorber el sudor.

El sokjeoksam (Cor. 속적삼, lit. camiseta) se refiere a la prenda interior con forma de chaqueta sin forro. Esta ropa interior se pone directamente sobre el cuerpo y absorbe el sudor, así que es conocido también como “hansam” que se traduce en español “ropa interior absorbente de sudor”.

Como la camiseta excavada de la tumba de una persona del clan Haepyeong Yoon (1660-1701), el sokjeoksam es la camiseta de una capa, más pequeña que la prenda exterior y no posee collar blanco desmontable colocado sobre el extremo del cuello, ni cordones puestos en el centro para ceñir la prenda. La mayoría de piezas del sokjeoksam elaboradas a finales de Joseon que existen hasta la fecha están hechas sin forro, collar blanco desmontable colocado sobre el extremo del cuello ni lazos para atar. Asimismo, tienen los refuerzos puestos en los hombros y las axilas y se ciñen con botón de nudo. El sokjeoksam conservado en el Museo de Kyungwoon de la Escuela Secundaria para Mujeres Gyeonggi tiene las solapas simétricas que se ciñen con un botón de nudo. El sokjeoksam confeccionado en el siglo XX tiene la parte del centro de la espalda al extremo de la manga de una pieza de tela, para que no se vea la costura en la parte superior de la manga donde se conecta al cuerpo de la camiseta. El cuello está orlado con un encaje de 1 cm de ancho. No solo el cuello, sino también el extremo de la manga y el dobladillo también están adornados con volantes de encaje.

En cuanto al color y el material del seokjeoksam, el libro “Sangbang jeongnye (Cor. 상방정례, Chi. 尙方定例, lit. Indumentaria de la Corte Real) menciona que las prendas interiores llamadas hwalhansam y sama se elaboraban con el baekjo, baekjeopo, baeksukcho y baekjeongju, mientras que el libro “Balgi (Cor. 발기, Chi. 發記, lit. listo de vestimenta llevada por los monarcas)” dice que se utilizaban los tejidos como jeopo, sejeopo y jeohangna de color blanco o rosa para confeccionar el jeoksam o hansam. Los jeoksam y hansam elaborados durante el siglo XIX y el siglo XX son de color blanco o rosa pálido. Los materiales utilizados son el ramio y cáñamo para el verano; juasa, saenggosa o seda artificial para el invierno; y algodón, calicó o seda para la primavera y el otoño. Tras la apertura portuaria de Joseon, los hilos occidentales empezaron a utilizarse para hacer ropa interior. No obstante, la gente seguía utilizando el sokjeoksam de ramio de color rosa debido a la creencia popular de que el sokjeoksam atraería buena suerte y prosperidad al matrimonio.

Según los registros escritos y reliquias reales encontradas, la camiseta interior acompaña la prenda exterior de color amarillo como el del polen de pino. Esta camiseta está hecha forrada o acolchada según la estación del año y formada por un collar blanco desmontable y dos cordones puesto en el centro para ceñir la prenda.

Vestimenta dE Corea

COMIDA TRADICIONAL COREANA

Última modificación: