Sangmo

Borla o manojo de cordones que penden de un sombrero como accesorio.

Aunque no se sabe exactamente de dónde viene la palabra “sangmo (Cor. 상모, Chi. 象毛, lit. accesorio del sombrero), se supone que es una palabra coreana. En el manual de estudio para aprender el idioma chino “Nogeoldae (Cor. 노걸대, Chi. 老乞大, lit. Chino), se encuentra la palabra “hongyeong (Cor. 홍영, Chi. 紅纓, lit. accesorio rojo)” que indica un tipo de adorno del sombrero. Además, la glosa del Nogeoldae “Nogeoldae eonhae (Cor. 노걸대언해, Chi. 老乞大諺解, lit. Anotación de Nogeoldae) cita la palabra “sangmo” para referirse al hongyeong. La palabra “yeong” denota las borlas o manojo de cuerdas delgadas que penden del sombrero. Este tipo de adornos son generalmente de color rojo, por lo que se llamaba “hongyeong”. En este caso, la palabra “hong” se traduce en español “rojo”. La palabra coreana “sangmo” se escribía en caracteres chinos como “象毛 (pronunciado “sangmo”) o “槊毛 (pronunciado “sakmo”)” durante la época de la dinastía Joseon. En vista de que los soldados ponían pedazos de cuero e hilos en la punta del sombrero y sacudían la cabeza para que sonaran para distraer a los enemigos. Se cree que con el paso del tiempo el propósito militar del sangmo pasó a ser recreativo.

Los sombreros típicos coreanos que se han usado desde la antigüedad suelen tener unas plumas de ave o manojo de plumas en la parte superior. Se supone que este tipo de adornos se convirtió en el sangmo usado parar decorar el sombrero llevado por los artistas del nongak o música campesina coreana. Por tanto, el sangmo usado en el nongak no vino de la cultura externa sino que se creó en la península coreana. Se cree que el sangmo usado inicialmente era de estilo sobrio y sencillo.

Vestimenta dE Corea

COMIDA TRADICIONAL COREANA

Última modificación: