Satgat
Sombrero hecho de tiras de bambú o caña.
El satgat (Cor. 삿갓, lit. sombrero de bambú) es uno de los sombreros tradicionales coreanos que tiene una larga historia. Se usaba antes del Período de los Tres Reinos como sombrero oficial del funcionario. Hasta la era moderna temprana, los plebeyos llevaban frecuentemente el satgat. Se trata de un sombrero cónico con borde redondo o hexagonal que es tan grande que hasta puede cubrir el rostro. En la parte interior, se coloca un armazón para soportar la cabeza. Como el satgat tiene la forma triangular al girar sobre uno de sus lados, limitado por una base circular –sin copa, ni ala-, es muy utilizado como protección contra el Sol y la lluvia.
El satgat se elabora con tiras secas de junco. Las tiras de ancho uniforme se juntan, pegándose los extremos juntos, después de lo cual se tejen, ampliándose hacia abajo para que pueda ocultar el rostro. Como último paso, se forra el borde. El satgat puede variar según el material o el uso. Antaño, el satgat usado por los monjes budistas se elaboraba con bambú, siendo largo y ancho, en comparación con otros tipos de sombrero cónico, así que era conocido también como “daesatgat”. Su traducción literal en español es “sombrero cónico de bambú”. El satgat era muy utilizado por los campesinos que trabajaban en el campo, por lo que se llamaba “nongnip” que se podía traducir en “sombrero del campesino”. Por otro lado, este sombrero se llamaba “sangnip”, cuya traducción literal es “sombrero fúnebre”, cuando lo usaba la familia de luto para ocultar su rostro entristecido. Por su gran aptitud para ocultar el rostro, el satgat lo llevaban a menudo tanto los viajeros vagabundos, como las mujeres al ir de salida. El satgat femenino era más elaborado, por lo que se llamaba “sedaesatgat” que significa “sombrero cónico de tiras finas de bambú”. Pero el satgat lo usaban normalmente los hombres plebeyos.
A lo largo de la larga historia de la indumentaria coreana, el satgat ha mantenido su forma cónica. Se trata del sombrero hecho de materiales encontrados fácilmente en la naturaleza que se utiliza para varios usos: protegerse contra el Sol y la lluvia; y ocultar el rostro en ocasiones como en un funeral. Por esta razón, el satgat se ha utilizado con mucha frecuencia hasta después de la apertura portuaria de Joseon y la era moderna.
COMIDA TRADICIONAL COREANA
Última modificación: