Binyeo
Alfiler decorativo que sirve para sujetar el cabello, usado por las mujeres.
El binyeo (Cor. 비녀, lit. alfiler para el cabello) se refiere al alfiler que sirve para sujetar el cabello, pero también se usa como adorno. El binyeo se divide en dos tipos según su uso: binyeo para sujetar el cabello; y binyeo para sujetar el hwagwan (Cor. 화관, Chi. 花冠, lit. especie de corona pequeña) o el jokduri (Cor. 족두리, lit. especie de corona pequeña). El binyeo tiene varios nombres, según el material y la forma de cabecilla. También se usan diferentes tipos del binyeo dependiendo de la ocasión, la estación del año y la edad de la portadora.
El binyeo se utiliza para sujetar el hwagwan y el jokduri. Especialmente un binyeo se coloca en cada uno de los lados del hwagwan como adornos, mientras que el binyeo llamado jokdurijam es un pequeño alfiler para sujetar el jokduri sobre la cabeza, por lo que no se ve desde fuera.
La forma de cabecilla del binyeo simboliza la castidad femenina o el buen agüero y representa la riqueza, longevidad y muchos hijos varones. Durante la dinastía “confuciana” de Joseon, la cabecilla del binyeo tenía generalmente la forma de flor de ciruelas o bambú, porque dichas plantas eran símbolos de la castidad femenina, y esa era una de las principales virtudes confucianas. Además, las mujeres se arreglaban y se vestían pulcras en el día Dano (Cor. 단오, Chi. 端午, lit. quinto día del quinto mes lunar) para ahuyentar a los espíritus malignos e infortunios. En este caso, el binyeo se llamaba “danojang”. Más detalladamente, con la raíz de cálamo aromático, se tallaba un binyeo pintado de rojo sobre el que se grababa caracteres chinos “壽福 (longevidad y suerte)”. De esta manera, el binyeo tiene un significado simbólico, aparte del decorativo.
El binyeo es una señal de las mujeres casadas y un símbolo del gyerye o ceremonia de la mayoría de edad para mujeres. En el pasado, las mujeres se quitaban el binyeo y se soltaban el cabello cuando su padre había fallecido. En este caso, el pelo suelto significaba que “se había cometido el grave pecado de dejar fallecer a su padre”. Ellas pudieron hacer un moño bajo y colocar un binyeo de madera en el tercer día de la muerte de su padre. El binyeo de madera era una seña de la frugalidad y penitencia. Las mujeres de luto debían llevar este binyeo de madera durante los tres años posteriores a la muerte de su padre, porque el luto por un padre duraba tres años. Asimismo, las prisioneras también llevaban el pelo suelto sin importar su rango social o situación económica.
Autor: SoHwangok
COMIDA TRADICIONAL COREANA
Última modificación: