Baegui

Ropa blanca usada frecuentemente por los coreanos.

El baegui (Cor. 백의, Chi. 白衣, lit. ropa blanca) era llevado por los coreanos como “vestido coreano” desde el reino Goryeo hasta la dinastía Joseon y el periodo de la ocupación japonesa en Corea, a pesar de numerosas presiones internas y externas para prohibir o interrumpir esta tradición. La costumbre de vestirse de blanco se encuentra plasmada en varios registros históricos. Entre las frases encontradas en dichos registros, existen varios contenidos relacionados con el respeto de los coreanos hacia la ropa blanca: la frase “jaegukuisangbaek (Cor. 재국의상백, Chi. 在國衣尙白, lit. la gente del reino Buyeo se vestía con la ropa blanca)” del reino Buyeo; la frase “uibokjeonggyeol (Cor. 의복정결, Chi. 衣服淨潔, bien vestido, arreglado y pulcro)” de la confederación Byeonhan; y la frase “giingyeolcheong (Cor. 기인결청, Chi. 其人潔淸, lit. la gente debe mantener una apariencia pulcra)”.

El baegui tiene tres significados: ropa de color natural; ropa de luto; y ropa de la gente que no pertenece a ninguna entidad gubernamental. La razón por la cual el baegui tiene varios significados es porque la ropa “blanca” y la ropa de “color natural” poseen los símbolos opuestos. La palabra coreana “baek (白)” significa “blanco”, mientras que la palabra coreana “so (素)” se refiere al color blanco natural que se emplea como base de otros colores. Aunque el baegui es la ropa de color blanco (baek), pero da más importancia al color blanco (so). El color blanco “so” se utilizaba para hacer el vestido llevado por los hijos que han perdido a sus padres o los pecadores. Así que el color blanco “so” también es considerado como el color del vestido de luto. La dinastía Joseon adoptó el neoconfucianismo como la ideología del estado y la sociedad. A pesar de ello, la costumbre de usar la ropa blanca se prohibió en 1648, el vigésimo sexto año del reinado del rey Injo, debido a la creencia de que “una persona vestida con una ropa blanca y un sombrero puede verse como si se pusiera un vestido de luto, lo cual es de mal agüero”. Además, la túnica oficial para funcionarios de color blanco también se llamaba “baegui” en 1799, el vigésimo tercer año del reinado del rey Jeongjo, lo cual muestra que el uniforme del funcionario y el vestido de luto eran del mismo color en aquel tiempo.

En el “Goryeosa jeoryo (Cor. 고려사절요, Chi. 高麗史節要, lit. Aspectos Esenciales de la Historia de Goryeo)”, se encuentra una frase que empieza: “el baegui puede hacer el examen para el servicio civil nacional hasta un máximo de diez veces…”. Por otra parte, el “Yeollyeosil gisul (Cor. 연려실기술, Chi. 練藜室記述, lit. Historia de Joseon)” escrito por Lee Geung-ik menciona: “El baegui jangwon son los eruditos o estudiosos que no pertenecen a ningún organismo gubernamental”. Considerándolos, se sabe que la palabra “baegui” se usaba para referirse a la plebe en la dinastía Joseon. El uso de la palabra “baegui” que denota la gente que no ocupa ninguna posición gubernamental se observa también en la expresión “baeguijonggun (Cor. 백의종군, Chi. 白衣從軍, lit. civiles que luchan en la guerra).

A principios de la década de 1900, muchos extranjeros que visitaron el país durante la dinastía Joseon quedaron muy impresionados por los coreanos, porque todos ellos se vestían de blanco, por lo que tenían un apodo de “baengmin” que significa literalmente “ciudadanos blancos”. En la década de 1920, algunos decían: “el concurrido mercado es puro blanco, parece como si fuera un campo de algodón”.
La costumbre de vestirse de blanco fue interrumpida durante la ocupación japonesa de Corea. Pese a todas esas dificultades, la ropa blanca siguió siendo importante para los coreanos como su estilo propio. Todos los coreanos hasta los plebeyos se pusieron un vestido blanco y un sombrero blanco en el funeral del rey Gojong en 1919 y en el funeral del rey Sunjong en 1926.

De esta manera, la gente coreana era conocida como “gente vestida de blanco”. Algunos colonizadores japoneses realizaban sus estudios sobre el origen de esta costumbre, entre los cuales Toriyama (鳥山喜一) opinó: “El reino Goryeo fue atacado y arruinado por el Imperio de Mongol, por lo que los coreanos comenzaron a ponerse la ropa blanca debido a la tristeza que causó la ruina nacional” en su libro “Joseon baeguigo (Cor. 조선백의고, Chi. 朝鮮白衣考, lit. Origen de la Ropa Blanca de Joseon). Por otra parte, Yanagi Muneyoshi (柳宗悦) dijo: “la costumbre de vestirse de blanco de Joseon nació por muchas experiencias históricas y sufrimientos de los inmigrantes”.

La prohibición del uso de la ropa blanca pasó a ser más estricta con el paso del tiempo durante la ocupación japonesa de Corea. Por ejemplo, lanzaban pistolas de agua de color rojo o negro a las personas vestidas de blanco en el mercado. A partir de la década de 1930, el gobernador general de Corea (Cor. 조선총독부, chi. 朝鮮總督府, lit. gobierno japonés en Corea) realizó un “estudio” y utilizó las cifras obtenidas de dicho estudio para justificar la prohibición del uso del baegui, publicándolo ampliamente a través de los medios impresos.

Por otro lado, algunos promovían el uso de la ropa blanca. Cuando se efectuó el bombardeo masivo de una escuadrilla de B-29 sobre Japón al final de la guerra del Pacífico, el Dr. Syngman Rhee dijo: “Vestirse de blanco es la manera de evitar el bombardeo. Ellos sabrán que las personas vestidas de blanco son coreanos”, a través del servicio de radio “La Voz de América (Cor. 미국의 소리, Ing. Voice of America, VOA)”. Más tarde, los colonizadores japoneses exigieron que los coreanos no llevaran el baegui, porque “era de color blanco y podría ser una señal para los aviones enemigos”, a finales del período colonial. De esta forma, la política de erradicación del baegui coreano, creada y presentada por los colonizadores japoneses terminó aboliéndose.

El color blanco simboliza el Sol. Desde la antigüedad, los coreanos adoraban el Sol y respetaban el color blanco, creyendo que el blanco era sagrado y representaba el rayo blanco más brillante del Sol. Por esta razón, los coreanos siempre se vestían de blanco. Esto muestra que la costumbre de vestirse de blanco tiene su origen en la religión propia y autóctona de Corea que se basa en la adoración de todas las cosas existentes, incluso el cielo, la tierra y el Universo. Por tanto, los oficiantes de los rituales o ceremonias para venerar al dios celeste se ponían un vestido blanco y colocaban los alimentos blancos de la ofrenda sobre la mesa ritual, tales como el pastel blanco de arroz, licor blanco y arroz blanco. Asimismo, el color blanco tiene un significado sagrado como “color limpio, puro e inocente” y simboliza la pureza, inocencia, esperanza y moralidad. Esta creencia ejercía una gran influencia en la gente que vivió en el periodo moderno temprano. Por ejemplo, las personas solían elaborar el baenaetjeogori o prenda superior de color blanco para el bebé recién nacido. Se le ponía al bebé al tercer día de vida.

Los coreanos mantenían el color blanco como “color de los coreanos”, a pesar de numerosas dificultades, tales como la prohibición, opresión e influencia de la cultura occidental de moda.
Sin embargo, el vestido de luto o traje ritual de color blanco fueron desapareciendo hasta que no se han encontrado fácilmente en hogares a partir de la década del 2000.

Autor: KoBooja

Vestimenta dE Corea

COMIDA TRADICIONAL COREANA

Última modificación: