Doltti
Faja decorativa para los niños que cumplen un año de edad.
El doltti (Cor. 돌띠, lit. cinturón bordado para la fiesta del primer cumpleaños) es un componente importante para celebrar el primer cumpleaños del bebé. Este cinturón se elabora generalmente con la tela roja tanto para los niños como para las niñas, porque se cree que el color rojo es capaz de alejar las fuerzas del mal. Sin embargo, se observan también el doltti de color azul o color jade. La parte trasera tiene la forma de rectángulo ancho cuyos extremos tienen un cordel con el que se ciñe por la cintura. Hay varias formas y adornos del cinturón infantil. Un tipo del doltti tienen los extremos puntiagudos como el cinturón militar llamado jeondae. En algunos casos, se usa una cinta roja en lugar del doltti, dependiendo las circunstancias. Aunque este cinturón del niño se pone, en su mayoría, sobre la capa exterior, hay algunos casos en que estaba cosido al vestido, tales como el uniforme militar, abrigo infantil llamado sagyusam, abrigo o prenda superior.
El doltti denota el cinturón que forma parte del atuendo del niño que cumple un año de edad para felicitar y desearle buena suerte en su vida, por lo tanto el cinturón está bordado de varios diseños que simbolizan la prosperidad y la felicidad, basados en los sipjangsaeng, los diez seres inmortales, incluyendo el Sol, la Luna, el pino y la grulla; flores; y mariposas. Los sipjangsaeng significan el deseo de la longevidad del niño, mientras que las flores como peonía o crisantemo, mariposas y murciélagos representan la prosperidad, riqueza y honor. A parte de ello, el doltti está decorado con bordados dorados o laminillas de oro de caracteres chinos que incluyen “壽福康寧 (vida, suerte, bienestar y paz)”, “囍 囍 (alegría doble)”, o “多男 (muchos hijos varones)”. En la parte inferior del cinturón, se cuelgan 3 o 12 bolsitas pequeñas llenas del arroz, sorgo, mijo trillado, soja y frijol. Estas bolsitas tienen el significado de “ganarse la vida”, así que se ponen en el doltti para que el niño pueda vivir una vida llena de suerte sin problemas económicos o financieros.
Autor: ChoHeejin
COMIDA TRADICIONAL COREANA
Última modificación: